基督教經典文摘

內地會創始人戴德生傳(二)
戴存義暨夫人原著
胡宣明博士節譯

　　第四章　幼年的家庭　一至七歲

　　戴德生幼時感覺靈敏，聰明可愛，但是身體非常軟弱，父母為此擔憂，因為一面要鍛煉他，預備將來向神負起使命，一面又怕他忍受不了。可是雖有種種困難，還是不能放鬆，因為知道幼時若不加以訓練，所受的害將來無法補救。好在這對賢明的父母知道從那裏去得力量蒙恩惠。

　　到了五歲的時候，已添了一個弟弟，一個妹妹，三個小孩一天到晚忙得很，禮拜天「晚會」，哥哥講道，弟弟恭恭敬敬的聽。父親的椅子是講臺，藥店後面的房間便是禮拜堂。聽見曾祖父戴雅各在大佈道家衛斯理的時候所做的事，和看見父親的榜樣，鼓起了德生對於傳道的興趣。四五歲的時候，聽人講到外國人不信耶穌，人民如何黑暗，大受感動，常對人說：「我長大成人的時候，一定要到中國去傳道。」同時他禱告說：「主耶穌啊！求你幫助我作你的好兄弟，到非洲、中國去做你辛苦的工作。」

　　他的母親常常和他在一起，看顧教導他，不斷的對他發出光和愛。她的感化力非常之大，子女服從她已成為第二天性。她靜默寡言，而接物待人，靈巧婉轉。說話行事，態度安嫻，而效力弘大。她暗示一句，比他人反覆叮嚀更有效力。比如她說：「親愛的孩子們，吃中餐的時候快到了。」小孩立刻知道必須洗手、梳頭，快到餐廳去等候父親。家裏的陳設，清潔整齊、一絲不亂，物無大小，都有一定位置。小孩年齡雖小，也必須整潔。作事必須按部就班、有始有終，做好一件，才准開始做第二件。該做的當天就做，不許等到明天。玩耍的時候，更不許煩擾別人。母親教小孩，完全以身作則。她自己的東西絕對整潔，從來沒有見過例外。小孩的手臉衣服必須時常乾淨，衣裳襤褸不整絕不能容。平日在家，必須將指甲修剪，將手臉洗淨，將衣服刷好，將皮鞋擦光。這樣做，目的不是求人的好評，乃是在培養好習慣與自尊心。父母不在的時候，也要認真讀書做事，不可陽奉陰違、當面討好。下午她做針線，兼課子女讀書，生字及難記之名，必須熟習牢記，不許胡混過去。德生日後做事勤慎精細，不辭勞苦，都是幼時從母親學成的。

　　德生的父親戴雅各，雖然威嚴可畏，有點急，可是他影響德生的品格非常之大。他確是一位篤信教導的家長。他認識遷就小孩的好惡，叫他開心，絕非正道，必須教練他們怎樣盡一生的責任，成一世之事功。他有無上的責任感，也是最有信心的不是空談的信心，乃是切實有為的信心。光使兒女快樂、健康，乃至順服，不能滿足他的標準，必使他們時時盡責，作完每日的工作，習慣成自然，變為第二天性，來日做個絕對可靠的國民，才能使他滿意。他以身作則，培養子女守時間的習慣。他常說：「假使你使五個人等你一分鐘，豈不白白犧牲了五分鐘，無法挽回嗎？倘若每日三餐叫人等候，一年之內，要荒廢多少時候呢？又如每日穿衣、解衣，若多?擱時間，該做的事，慢慢下手，就是耗費光陰。」他常對小孩說：「穿衣要快，因為每日最少要穿一次衣；如果每次慢幾分鐘，一生合算起來，必有驚人之數。目前有什麼工作，立刻就做，拖延無益，只叫工作更覺煩難。」

　　還有一個格言叫他的子女遵守的，就是「試看能不能減去一點享受」。就如少吃一點好東西，少穿一件好衣服。這個教訓，目的在訓練兒女節制和自治的能力。不久以後，父親解釋說：「許多的時候，你們不能不對自己說『不』，可是對於你最喜歡的東西說個『不』字是不容易的啊！所以要趁早練習，越早開始練習，越能養成堅定的習慣。」小孩若做不到標準，父親並不責備他們；如能做到，就獎勵他們。母親在晚上，早預備好一些獎品幾粒杏仁或葡萄乾、一只紅柑或幾個額外的香吻。

　　對於小孩的屬靈生命，父親尤其注意。每日早餐晚茶之後，必做家庭禮拜，全家大小必須參加。讀經之後，父親用最切實簡易的話加以說明，叫小孩也能知能行。他必將全部的話依次講給小孩聽，一點也不漏掉。禮拜日雖然很忙，也必親自領導子女讀經，詳加解釋。

　　每日父親必在一定時候，懇切為子女禱告，並教小孩做禱告。從作嬰孩的時候，每天所遇到的事，不論大小，都要帶到神的寶座前。他以為生身的父母，因為疼愛子女，就沒有一件關係子女的事看為太小不足注意的。天父的愛即比父母的愛更大，就沒有一件事祂不注意的了。小孩若有什麼要感謝父母，或請他們幫忙的，決不等到晚上。對於天父也當這樣，所以孩子從小就學習不斷的禱告。阿美麗雅妹妹，三歲的時候，就很自然很恭敬的禱告說：「主啊！求你把我的頑皮性除去，給我一個新的心。」有一個時期，每天父親必帶德生和阿美麗雅到他的房裏做禱告。三人跪在床邊，父親雙手抱著子女，把他的心事，一一吐露在神的面前。小孩有了這種經驗，是終生所忘不了的。他不能把許多錢財給子女，但他能夠，也確已實行，將他的赤誠堅固的信仰種在兒女的心中，並教他們尊重神的話。聖經要從頭到尾篤信不疑。「神不能說謊，」他強調的說：「神不會領你走錯路，他不會誤事，不會失敗！」不知不覺小孩也這樣信了。

　　德生身體脆弱，不能上學，但是他從父母所學的，遠超過學校所能教的。他的父親常和愛主的朋友談到國外佈道的事，尤其注意中國的需要。他對於外國可怕的需要以及教會冷淡的態度甚為焦慮。想到中國有四萬萬人民，而傳福音的寥寥無幾，他感嘆說：「我們為什麼不派傳道人到中國去？這樣多的民眾，精明強幹博學的民族該成為我們當注意的目標啊！」德生在此時，即立志要來中國傳道。後來全家屢讀巴彼得的書《中國》，興趣更為濃厚。德生來華傳道之志益堅，父母知道他身體軟弱，負不起出國傳道的重擔頗感憂慮，望其自動放棄。

　　關於家教還有一點，戴雅各十分注意的，就是服從。他說：「放任小孩隨自己的意思而不服從長輩，不但是對神不忠，而且是對小孩不仁不義，叫他完全誤會到片刻不能脫離關係之天父的品性。家長必須訓練子女迅速誠實的服從生身的父母，然後他們才會同樣順服神的旨意。」他並指示小孩，真正順服不是一件容易的事，必須運用最大的能力信心、愛心、忍耐和克己才行。除非從小學起，將來必長成剛愎自用，恣情任性的野人，那能服從天父的旨意呢？他深恐小孩過於放縱情慾，因此管理往往過嚴。小孩有時心中不服，母親便從旁說：「親愛的，他是你的父親，不可出一言。聖經說『當孝敬你的父親。』」

　　但是德生的父母教導子女雖嚴，全出乎至愛，所以也常常讓小孩享受正當的娛樂。禮拜六下午必領他們到野外遊行，或讓他們自己到樹林裏去採野花，捉蝴蝶，觀察昆蟲飛鳥。但是絕對不准虐待下等動物，有違必罰。父親常說：「你種了因，必自食其果；若故意使生物受苦，後來自己也必受苦，因為神是無所不知的神。」就是花草，若無正當理由，也不准小孩剪拔。一年二次的賽會以及耶穌聖誕，更是快樂的日子。但是最快樂的時日，卻不在節期，乃是在禮拜天。這一天，母親必為小孩的喜樂而用心。最好的玩具、圖畫、衣帽、都在這一天拿出來，並用她美好的聲音和小孩一同唱歌，講聖經的故事給他們聽。下午必有好水果吃。母親嫣然含笑，態度安逸，也是大家快樂的一個大因素。是的，世上最近天堂的莫過於這個家庭，因為堂上的母親有神的愛，大量澆灌在他們的心中。

　　【註】：「關係我本身與神准許我的事，我欠我所敬愛的父母一筆說不盡的恩債。他們已進入永久的安息，但是他們行事為人的感化力永遠不會消滅！」──戴德生

　　第五章基督作成的工十一至十七歲

　　他已十三歲了。因為學校改組，使他不能滿意，就在父親的藥店裏學生意。一面學生意，一面讀書。在那時，他的心清楚歸向主。他曾看到一張福音單張，內有一篇故事，講到一個低能的人，名叫約瑟，他只能抓住一點簡單的真理，天天說了又說：「是的，約瑟是個罪魁，但是耶穌降世為要拯救罪人，這話即是可信的祂豈不救約瑟嗎？」戴德生讀這單張的時候，他對於單純信仰恍然大悟，承認自己是個罪人，而誠心歸向神。此後他每日忙於功課和藥店的工作，也恢復幼時所學禱告讀經的習慣。

　　但是這次屬靈的進步雖然是實在的，?是時冷時熱，忽得忽失。後來回顧，不敢絕對信為真的得救，因為他尚經不起世界的引誘，而重新陷入不信與愛世界的罪中。在十五歲時，他得到一個機會，進入一家銀行。行中人員都愛慕榮華富貴，鄙視宗教信仰。戴德生染著這種風氣，隨波逐流，又退步了。他自己的信中說：「我清楚記得，那時候我很愛錢財，駿馬，華屋，一心注意世界的快樂，羨慕和同事出去打獵。後來因眼病，不得不離開這家銀行，這真是神的慈悲啊！」在另一封信裏他又說：「我當時把物質估計很高，忽略個人的禱告，厭煩教會的義務，從神的恩典中墜落了。但是神無窮的慈悲使我的眼睛害病，叫我不得不丟棄銀行職業。」

　　那時候，因為常常失敗，疑團滿腹，處處失意，使戴德生痛苦極了。但是因有幾位認識主的至親之代禱，戴德生終於否極泰來，出死入生，轉禍為福。

　　後來他寫：「讓我告訴你，神怎樣答覆我母親和愛妹阿美麗雅為我求重生的代禱。有一天，我的母親出門去，也是我的放假之日。我到父親書房去，選了一張福音單張，默然閱讀，心中想：『即使有得救的事，也決非我所能得到的。』那知道正在這時候，我母親在七八十里之外為我所做的事：那天下午，她吃完午餐，走出餐廳，心中為她兒子得救的事十分迫切。她想在作客之日，時間比較充裕，可以乘此機會，為我向神懇求。她走入自己的房間，把門鎖起來，立定意志。在神沒有答應她的禱告之前，決不離開她的房間。我親愛的母親禱告了好幾個鐘頭，直到她不能再祈求下去，而覺得應當開始感謝讚美。聖靈告訴她，她的兒子已經得救了。同時我所讀的那單張，有一句話特別引起我的注意，就是『基督作成的工』。『為什麼這樣說？』我自問：『為何不說基督的救贖工作？』立刻我想到耶穌在十字架上所說『成了』兩個字。我又自問：『成了什麼事？』我立刻答：『成了一個完全救贖工作。』罪債已全部還清了，不但為我一人，乃是為全世界的罪人。既然如此，還有什麼該作的呢？聖靈的光照入我的心，豁然開朗，我再無可作的了，只有跪下接受祂的救恩，不住的讚美祂。」(十七歲)

　　「當我母親跪在她房裏讚美神的時候，我也跪在棧房裏讚美祂。數日之後，我將這秘密告訴我的妹妹阿美麗雅，並預先得到她保守秘密的應許。二禮拜後，母親回來了。我首先到門外去迎接她，並告訴她我有好消息報告給她。親愛的母親雙臂抱著我的頸項，把我緊抱入懷說：『我兒，我已知道了。我為你的好消息，已經快樂兩個禮拜了！』我驚訝的問：『什麼？阿美麗雅不守諾言嗎？她說過她不告訴任何人。』母親說：『不，我不是從人聽來的。』逐將一切的經過對我略說一遍。」

　　「後來我拾起一個皮夾，和我的一樣，以為就是我的。打開一看，裏面有一本小日記簿，內中有一段話說：『立志為哥哥天天禱告，直到他得救為止。』一月之後，她的哥哥果然得救了。我生長在這樣的家庭中，並在這樣的環境中得救，所以我深深的感覺神的應許是十分可靠的，而禱告乃是向神支取任何要求的不二法門。」

　　第六章「我在這裏請差遣我」十七歲

　　1849年6月，戴德生切實接受耶穌基督為他完成的救贖工作之後，他滿心歡喜快樂，知道神悅納他，不是因為他好，或是他能做什麼，乃是因為耶穌基督已經替他做成一切。『不再是我，乃是基督』這一點覺悟，就是他信仰的轉機，新生命的起頭，也就是神預備他到中國傳道的開端。聖靈在他心裏得到一片淨土，可以栽植稼禾。正是十七青春，前途方長，甘為愛主所用。

　　戴德生即知道自己確是神的兒子，心中快樂，溢於言表。他的新心充滿喜樂平安與滿足，「因為聖靈和我們的心，同證我們是神的兒女。」與主同在的甘甜永遠不能使他忘記。與神和好之後，一切和人的關係也都好了。家庭的快樂恢復了，他成為一個更好的兒子，更有用的助手，更親愛的哥哥。

　　他情願到任何地方，做任何工作，為主的緣故，願受任何的苦難。他心裏這樣呼喊，不為自己留下一樣，只要神拯救他，保守他不再跌倒。後來他這樣寫：「我永不忘記那時的感覺，言語不能把它形容出來。我覺得我在神的面前，和無所不能的主立約。那時我似乎覺得要取消這約，但是不能，裏頭有聲音對我說：『你的禱告已蒙垂聽，你的條件已被接納了。』從那個時候起，我堅信確知我已被召到中國傳道，直至今日，這個信念沒有離開過我。」他好像很清楚的聽見神的命令：「你為我到中國去！」逐感覺活在世上的意義就是為中國。同時，神完全滿足他的心願。此後，他過著一個更屬靈的生活。他的母親如此寫：「從那時起，他的心志堅定了。無論做事讀書，都以這目的為對象。無論遇到什麼困難，他的志向總不動搖。」(續)