2023¦~ |
¥N몺¯q³B ¡@¡@¸t¸g©ú½T§i¶D§ÚÌ¡A¥Në¬O°ò·þ®{ÆFפ£¥i©Î¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡C ¡@¡@«Ü©úÅã¡A³Ì¦¸òÀH°ò·þªº²³ªù®{¡A¥¿¬OÂǵ۩¼¦¹¥Në¨Óªí¹F·R¤ß©Mºûô¥æ³qªº¡C ¡@¡@¤@¡B«Où¬°±Ð·|¥N몺º]¼Ë ¡@¡@¨Ï®{«Oùµ¹±Ð·|©ÎÓ¤H¼g«Hªº®ÉÔ¡AÁ`¬O»¡¦Û¤v±`±`¬°¥LÌ¥N¨D¡A¥Ḻ`±`¦b¥LªºÃ«§i¤¤¡C ¡@¡@¥L¹ïµÌ¥ß¤ñ²³«H®{»¡¡G¡u§Ú¨C³{·Q©À§AÌ¡A´N·PÁ§ڪº¯«¡A¨C³{¬°§A̲³¤H¬è¨Dªº®ÉÔ¡AÁ`¬OÅwÅw³ß³ß¦a¬è¨D¡C¡v¡]µÌ¤@3-4¡^¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L¤£¶Èªø´Á°í«ù¬°¤H¥Në¡A¦Ó¥BÃhµÛ·¥¤jªº³ß¼Ö¡A¦]¬°¥Lªº¥Në¬O¥X©ó·R¤ß¡A¬O¥L©Ò°ª¿³ªº¨Æ¡C ¡@¡@¥L¤]¦bë§i¤¤Ãö¤ß¨ãÅ骺«H®{¡A¥¿¦p¤U±³o¸g¤å¡G¡u§Ú·PÁ¯«¡A´N¬O§Ú±µÄò¯ª¥ý¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¬è몺®ÉÔ¡A¤£¦í¦a·Q©À§A¡C¡v¡]´£«á¤@3¡^¶W¶V¥@«Uªº°ò·þ®{©¼¦¹Áp¦X¡A¦¨¬°¤Ñ°êªºªÏÅé——³o¼Ëªº±¡½Ë¦óµ¥¸t¼ä¡I³o¼ËªºªB¤Í¦h»òÄ_¶Q¡I ¡@¡@²³¨Ï®{¤Î²³¸t®{¤£¦ý¨Ï³\¦h±Ð·|¤ÎÓ¤H¨ü¯q¨Ã»XºÖ¡A¥L̦ۤv¤]¦]§O¤Hªº¥Në¦Ó»â¨ü¯«³\¦h®¦¨å¡C¡u§AÌ¥H¬èëÀ°§U§ÚÌ¡A¦n¥s³\¦h¤H¬°§ÚÌÁ®¦¡A´N¬O¬°§Ú̦]³\¦h¤H©Ò±oªº®¦¡C¡v¡]ªL«á¤@11¡^ ¡@¡@³o´N¬Oªì¥N°ò·þ®{ªº±¡½Ë¡A³o¨Ï¥L̪º¤ßºò±K¦a¦X¦Ó¬°¤@¡A¤£¬O¾a¥@«Uªººâp©Î¤Hªº¨p¼¤¡A¦Ó¬OÂǵÛÄÝÆFªº¬Û¥æ¡B¯¬ºÖ¡B¬Û¤¬¥Në©M¬°©¼¦¹·P®¦¡C ¡@¡@¥¿¬O¸t¼äªº¥Në¡A¨Ïªì¥N±Ð·|ªº°ò·þ®{¦p¦¹©¼¦¹¬Û·R¡A»·¶W¤@¤Á«e¤H©ÒºÙÆg»PÛC¼}ªº¤Í±¡¡C·í³oºØ¥N몺ºë¯««²{©ó¥@¡A·í°ò·þ±Ð¦A«×´xºÞ¤H¤ß¡A¦¹ºØ¸t¼äªº±¡½Ë±N¦A¦¸²±¦æ¡A¥@¤H±N¦A«×·P¼Û¡A°ò·þ®{ªº¤¯·R¬O¦óµ¥¶W¶V¡C ¡@¡@±`±`¦b¯«±«e¥Në¡A¢¤Á¬è¨D¯«ÄÇ®¤¥þ¤HÃþªº¸o¡A¨D¯«ÂǵۧȦö¨Ó½çºÖ¥LÌ¡A¥Î¸tÆF¥ú·Ó¥LÌ¡A¨Ã¥B»â¥L̶i¤J¥Ã«íªº³ß¼Ö——³o´N¬O¤H¤ß©Ò¯à±q¨Æªº³Ì¯«¸tªº¾Þ½m¡C ¡@¡@¤G¡B¥N몺¯¬ºÖ ¡@¡@¦]¦¹¡A±zn¨C¤Ñ©}½¥¥Në¡A²ø«¦Ó±Mª`¦aÆFסAªø¤[¡B¢¤Á¡B®ï¶Ô¦a¬°¤H¥N¨D¡A¦p¦P¬°¦Û¤vë§i¤@¼Ë¡C±z·|µo²{¦Û¤v¤@¤Á±e«U±ÑÃaªº±¡¼¤³vº¥®ø³u¡A¤º¤ßÀH¤§Åܱo¼e¼s¦ÓºB´n¡A¯à°÷¼Ö¥L¤H¤§¼Ö¡A¥H¬°¤v¼Ö¡C ¡@¡@¦]¬°¤Z¬O¨C¤Ñ¦V¯«Ã«§i¡A¨Ã¥BÄ@²³¤H¦b¤Ñ¤W»XºÖªº¤H¡A¥²©w¦P¼Ë§Æ±æ²³¤H¦b¦a¤W±o¨ì©¯ºÖ¡A¥B¥H¦¹¬°¦Û¤vªº©¯ºÖ¡C±z¤£¥i¯à¤@±¬è¨D¯«Åý¤@Ó¤H¦b¤Ñ¤W¥Ã»·¨É¨ü¯«ªººaÄ£¡A¤@±«o¤£Ä@¬Ý¨ì¥L¦b¦a¤W³oµu¼È¥i¼¦ªº¤H¥Í¤¤¨É¨ü¨Ç³\®¦´f¡C ¡@¡@¦pªG§Ú̬°¤@Ó¯f¤Hë§i¡A¬è¨D¯«½à½ç°·±dªø¹Ø¡A»P¦¹¦P®É«o¶ú§ª¥L¦]±o¨ì´XÁû±Ï©RÃĦӦ³ªº§Ö¼Ö——¨º°Z¤£¬O¥O¤HÅå³Yªº©Ç¨Æ¡I ¡@¡@¦ý¬O¡A¤@±Ã«§i¾F©~¯à¨É¨ü¨ì¯«³Ì¤jªº¼¦¼§©M®¦Ãd¡A¤@±¶ú§ª¥L¦b¤H«eªº¤@ÂIÂI¦WÅA©M¦a¦ì¡A³o¤]¦P¼Ë©Ç²§¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¤@¥¹±z¤º¤ß¾i¦¨²ßºD¡A±`±`»{¯u¾Þ½m³oºØ¸t¼äªº¥Në¡A±z´N¤w¸g¨ú±o¤F«Ü¤jªº¦¨¥\¡A¨Ï¦Û¤vªº¤º¤ß¤£¯à¦s¯d´c·N©M¶ú§ª¡A¤Ï¦Ó¥Ñ°J¦a¥H¥þ¤HÃþªº©¯ºÖ¬°¼Ö¡C ¡@¡@³o¬O´¶¥@©Ê¥N몺¦ÛµM®ÄªG¡C¦ý¬O¡A¥Në³Ì¤jªº¯q³B¬O¥¦·|µ¹§Ú̦ۤv±a¨Ó¯q³B¡A´N¬O¨CÓ¤H¦b¥Í¬¡¤¤©Ò³Bªº¦a¦ì©Mª¬ªp©Ò»Ýnªº¦UºØ¯q³B¡C ¡@¡@¾¨ºÞ§ÚÌÀ³·í¦b¦UºØ³õ¦X·R¥þ¤HÃþ¦p¾FªÙ©M§Ì¥S¡A¦ý¬O¦]¬°§Ú̹ê»Ú¤W¥Í¬¡¦b¤Ö¼Æ¤H²Õ¦¨ªº°é¤l¤¤¡A§Ú̪º¦a¦ì©M±ø¥ó¨M©w§ÚÌ»P¤@¨Ç¤HªºÃö«Y¤ñ¨ä¥L¤H§ó¥[ºò±K¡A©Ò¥H¡A·í§Ú̦b¥N뤤¾Þ½m¦p¦óÃö·R¨º¨Ç³Ì¿Ëªñ¤§¤H®É¡A¥Në´N©ó§Ú̳̦³¯q³B¡A¨Ã¦b§Ṳ́ߤ¤²£¥Í³Ì¬ü¦nªºªG®Ä¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¦pªG±z±`±`«ö·Ó¾F¤Íªº¨ãÅé»Ý¨D¦Ó§ïÅܱz¥N몺¤º®e¡A¬è¨D¯«±Ï¥L̲æÂ÷ºØºØ¨ãÅé¨aº×¡A©Î½ç¥L̺غبãÅ鮦½ç©Î¯¬ºÖ¡A¨º»ò³oºØ¥N뤣¶È¨Ï§O¤H»X®¦¡A¤]±j¯P¦a·P°Ê±z¦Û¤vªº¤ß¡A¹w³Æ±z¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡A¾Þ½m¦UºØ¬ü¼w¡A¥H¤¯·R¤§¤ß«Ý¤H¡A¨Ï±zªº«~®æ»Pë§iªº¤º®e¬Û²Å¡C ¡@¡@±z·|¥D°ÊÅܱo±l±l¦³Â§¡A·Å¤å¾§¶®¡A¥©öªñ¤H¡A±z¤£¥i¯à¥H«D§ªº¨¥¦æ¬°Ãø©P³òªº¤H¡A¦]¬°¥LÌ¥¿¬O±z±`±`¦bë§i¤¤¼¦¼§©M¦P±¡ªº¤H¡C ¡@¡@¦]¬°¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ¬°¤Hë§i§ó¯à°ö¾i§Ú̪º·R¤ß¡C¤@¥¹±zÀµ¤Á¦a¬°¤@Ó¤Hë§i¡A±z´N§ïÅܤF¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¯à°÷¥H¤¯·O©M¤å©ú¹ï«Ý¥L¤H¡C³o±N¨Ï±z¤º¤ß¥Rº¡ºB´n©M·Å¬X¡A¨Ï±zªº¦æ¬°Åܱo¬ü¦n¦Óµ½¨}¡A¶W¹L¥@¤W¤@¤Á©Ò¿×¨}¦n±Ð¾i¤Î§»ª¡C ¡@¡@¬JµM±z§â¦Û¤vµø¬°¾F¤ÍªºÅGÅ@¤H¡A¨Ã¦b¯«±«e¬°¥LÌ¥N¨D¡A¨º»ò±zµ´¤£¥i¯àÃø¥H¬Û³B¡C±z·|®e§Ô©MÄÇ®¤§O¤H¡A¦]¬°¥LÌ¥¿¬O±z¬è¨D¯«¼¦¼§©MÄÇ®¤ªº¤H¡C ¡@¡@¾F¤Í¤§¶¡©¼¦¹¥Në¨Ï²³¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A¥Î·Å¬X¡B¤¯·Rªº°í±j¯Ã±a±N©¼¦¹ºò±KÁp¦X°_¨Ó¡C³o·|´£¤É¥LÌ¡A¨Ï¥L̪ºÆF»îÅܱo°ª¶Q¡A¨Ã¥B±Ð¾É¥Ļó¥[©¼¦¹ÃöÃh¡A¬Ý©¼¦¹¬°¦P¤@ÓÄÝÆFªÀ·|ªº¦¨û¡A¦Ó¯«³Ð³y³oÓÄÝÆF¦@¦PÅ骺¥Øªº¡A´N¬OÅý¥L̤@¦P¨É¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤@¦P©Ó¨ü¥Ã«íªººaÄ£¡C ¡@¡@¤@¥¹§Ú̥ѰJ¦a´÷±æ¨CÓ¤H¥R¤À¦a¨É¨ü¯«ªº®¦¨å¡A§ÚÌ´N·|¦]¬°¬Ý¨£§O¤H¦b³o¦Ü¼È¤§¥@¨É¨ü¨Ç³\©¯ºÖ¦Ó·P¨ìº¡¨¬¡A¬Æ¦Ü§Ö¼Ö¡C ¡@¡@³o´N¬O¥N몺¦ÛµM¥\®Ä¡A¥¦¨Ï¶m¿Ë¡B¾F©~¥H¤Î¦n¤Í¬Û¤¬«H¥ô¡A©¼¦¹Åé¶K¡C ¡@¡@¤T¡B¥D¤H¬°¹²¤H¥Në ¡@¡@¶ø©Ô§Q¯Q¡i¶ø©Ô§Q¯Q(Ouranius)¡u±R°ª¡v¤§·N¡j¬O¤@¦ì¸t¼äªº¯«Â¾¤Hû¡A¥L²`¨ü°ò·þºÖµºë¯«·P°Ê¡A¬°¤@Ó³h½a¶m§ø¦u±æ¡B¤u§@¡Bë§i¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A§øùبCÓ¤H³£¬O¦Ü¿Ë¡C¥L·R¥L̨CÓ¤H¦p¦P·R¦Û¤v¡C¥L±`±`¬°²³¤Hë§i¡A´N¹³±`±`¬°¦Û¤vë§i¡C ¡@¡@¥L¤@¥Í¤£Â_¾Þ½m·R¤ß¨Ã¨¯¶Ô¤u§@¡AÁ`ı±o¦Û¤v¹ï¤HªºÃö·R©M¦u±æÁÙ»·»·¤£°÷¡A¦]¬°¥L±`±`¦b¯«±«e¬°¤H¥Në¡A¥L¤w¸g»{ÃѨì¥L̪ºÆF»î¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡C ¡@¡@¥LÁ`ı±o¦Û¤vªº·R¤ß¤Ó¯Ê¥F¡A¬°¦Ï¸s¥I¥X±o¤Ó¤Ö¡A¦]¬°¦b¥L²´¤¤¡A³o¨Ç»â¨ü¯«³\¦h®¦½ç©M®¦¨åªº¤H±N¦¨¬°¥Lªº¬ß±æ¡B©¯ºÖ©M³ß¼Öªº«a°Ã¡C ¡@¡@¥L¦b¾ãӱаϨӦ^©bªi¡A±´³X¨CÓ®a®x¡A«ö·Ó¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº·q°@ºë¯«±´³X¥LÌ¡C¥L¹ªÀy¥LÌ°ö¾i°ò·þ®{ªº¦UºØ¬ü¼w¡A´£¥X«ØijÀ°§U¥LÌ¡A»{ÃÑ¥L̪º¥Í¬¡¡AÁA¸Ñ¥L̤ßÆFªºª¬ªp¡A¦n«ö·Ó¥L̪º¨ãÅé»Ý¨D¦b¯«±«e¬°¥LÌ¥Në¡C ¡@¡@·í¶ø©Ô§Q¯Qèè©Ó±µ¸t¾®É¡A¥L¤@«×¦³¤@ºØ°ª¶Æªº¤ßºA¡A«D±`»Àµø¤@¤Á·MÄø©M¤£²z´¼¤§¤H¡A¦ýë§i®ø°£¤F³oºØ©Ê±¡¡C²{¦b¡A§Y«K¹ï«Ý³Ì¹x©Tªº¸o¤H¡A¥LªººA«×¤]«D±`·Å¬X¡A¦]¬°¥LÁ`¬O±H±æ©ó««Å¥Ã«§iªº¯«¿ð¦·|Åý¥LÌ®¬§ï¡C ¡@¡@¥H«e¡A¦pªG¥ô¦ó¤H¦³²Ê¾|¡B´c·N©M¨¸»÷ªº¦æ¬°¡A¥L·|Åܱo¤£@·Ð¡A¦ý²{¦b³oÃþ¦æ¬°¹ï¥L¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡A¥uÅý¥L§ó¥[´÷±æ¸÷¤U¬°¥L̦V¯«Ã«§i¡C´N³o¼Ë¡A¥Në§ïÅܨÃ׸ɤF¥L¦Û¤vªº¤ß¡C ¡@¡@¦pªG±z¬Ý¨£¥L»P¤H¥æ½Í®Éªº¬ü¦n©Ê±¡¡A¬Ý¨£¥L¦p¦ó·Å¬X¦a³d³Æ¤H¡A¼ö±¡¦aÄU«j¤H¡A¥H¤Î¥L§G¹Dªº¬¡¤O¡A±z·|¥Ñ°J·P¨ìªY¼¢¡C¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°¥L¦b½Í¸Ü¡B³d³Æ¡BÄU«j¡B§G¹D¤§«e¡A¥²¥ý¬°¹ï¤èë§i¡A¦b¯«±«e¬°¥LÌ¥N¨D¡C ¡@¡@³oºØÆFץͬ¡¨Ï¥LÅܱo·Å¬X¡AºÍ´¼¡A¥©öªñ¤H¡C¥L¤@¤Áªº¸Ü»y¬J³y´N¤H¤S¶¶¦Õ¡A¦Ó¥B¤]·P¤H¡C ¡@¡@¥Lè¨Ó®É¡A¬Ý³oùØ´N¹³ºÊº»¡C¨C¤Ñ«Ý¦b³o»P¥@¹jµ´ªº¦a¤è¡A·Pı«×¤é¦p¦~¡C¥L·í®É»{¬°¡A³oӱаϺɬO´c«U¤§¤H¡A½Ö¤]¤£°t©M¥L³o¼Ëªº²Ô¤h»¡¸Ü¡C ¡@¡@©Ò¥H¥LÅý¦Û¤v¨I®û¦b¤å¾Ç¥@¬ÉùØ¡A±`±`¦b®aùؤ@Ó¤HÂIµû²ü°¨©M´¶³Ò¹Ï´µ¡i´¶³Ò¹Ï´µ(Plautus)¥jù°¨¼@§@®a¡jªº§@«~¡C¦³®ÉÔ¡A·í¥L¥¿¨I®û¦b²ü°¨ªº¾Ôª§¤§¤¤®É¡A¦pªG¦³½a¤H¨D¥L¥Në¡A¥L·|·Pı«Ü¤£@·Ð¡C ¡@¡@³o´N¬O¥L¤º¤ß³QÆF×´xºÞ¤§«e¡A¥L°ª°ª¦b¤W——¤ð¹ç»¡¥i¼¦¦ÓµLª¾——ªº·Qªk¡C ¡@¡@¥i¬O²{¦b¥Lı±o¤é¤l¤@ÂI¤]¤£Ãø¹L¡A±Ð°Ï¤]¤£¦A¯ÁµMµL¨ý¡C¬Û¤Ï¡A¥L¾ã¤Ñ³£§Æ±æ¦Û¤v¦³§ó¦h®É¶¡°µ¦n¨Æ¡C³oÓ°¾»·ªº¤p±Ð°Ï¦¨¬°¤F¥L¤ßÆFªº¦w¼¢¡A¦]¬°¥L»{¬°¯«§â¦Û¤v©M¦Ï¸s©ñ¦b³oÓ¦a¤è¡A¬O¬°¤FÅý¦Û¤vÀ°§U¥L̶i¤J¤Ñ°ê¡C ¡@¡@¥L²{¦b¤£¶È¯à©M½a¤H¥æ½Í¡A¦Ó¥B³ßÅwªA¨Æ³Ì½aªº¤H¡C¥L²{¦b¨C¤Ñ·ÓÅU¯f¤H©M®zªÌ¡A¾E´N¦Û¤v¹J¨£ªº¨CÓ¨¸»÷¡B²Ê¾|©MµLª¾ªº¤H¡F¥L®Ú¥»¤£§â¦Û¤v¬Ý§@²Ô¤h¡A¤Ï¦Ó§Æ±æ¯«Åý¦Û¤v¦¨¬°²³¤Hªº¶Ä¤H¡F¿í·Ó±Ï¥DC¿qªº±Ë¤vºë¯«¡A¥L¥Ì¤ß¼Ö·N¸÷¤U¬°¥ô¦ó¤H¬~¸}¡C ¡@¡@¥L²{¦b»{¬°¡A±Ð°Ïùبº©È³Ì¨õ¤Uªº³Q³yª«¤]§¹¥þ°t±o¦Û¤v³ÌÁ¾¨õªºªA¨Æ¡B³Ì¸ÛÀµªº¤Í½Ë©M³Ì²Ó¤ßªº·Ó®Æ¡C ¡@¡@¥L²{¦b®Ú¥»¤£»Ýn°ª¶®ªº¹Ù¦ñ¡A¦]¬°¥L»{¬°¥@¬É¤W³Ì°ª¶®ªº¹ï¸Ü¡A²ö¹L©ó»P³h½â¤§¤H½Í½×¤Ñ°êªº¨Æ¡C ¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç°ª¶Q«ä·Q©M¯«¸t±¡·P³£¬OÆFתºµ²ªG¡C¥L±`±`¦bë§i¤¤§â¨CÓ¤H±a¨ì¯«±«e¡A¬è¨D¯«¼¦¼§®¦«Ý¥LÌ¡A¥Lı±o¦Û¤vµL½×«ç»ò´L«©MªA¨Æ¥L̳£¤£°÷¡C ¡@¡@³o¥y¸g¤å²`²`¼vÅT¤F¶ø©Ô§Q¯Q¡G¡u¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v(¶®¤16) ¡@¡@³o«P¨Ï¥L¾Þ½m¸t¼ä¥Í¬¡ªº¦UºØÃÀ³N¡A¨Ã°l¨D¤@¤Á·q°@©M¥¿ª½¤§¨Æ¡A¦nÅý¥L¬°¦Ï¸s©Ò°µªºÃ«§iº¡¦³¥\®Ä¡A»X¯«««Å¥¡C ¡@¡@¬°¦¹¡A¥LÅܽæ¤F¶È¦³ªº¤@ÂI°]²£¡A¬°¦~¦Ñªº½a¤H³]¥ß¤F¤@©ÒºÖ§Q°|¡AÅý¥L̦bë§i©MÆFפ¤¦w«×±ß¦~¡C³o¨Çµ½¦æÀ°§U¥LªºÃ«§i¨ë¯}««¯Q¶³¡AÅý¯«ªº¯¬ºÖ°¤U¡AÁ{¨ì¨º¨Ç¥æ¦b¥L¤âùØ·ÓºÞªºÆF»î¡C ¡@¡@¶ø©Ô§Q¯Q¦b¸t¸g¤WŪ¨ì¯«¦p¦ó¹ï¨È¤ñ¦Ì°Ç»¡¨ì¨È§B©Ô¨u¡G¡u¥L¬O¥ýª¾¡A¥Ln¬°§Aë§i¡A¨Ï§A¦s¬¡¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q7¡^ ¡@¡@¥H¤Î¯«¦p¦ó´£¨ì¬ù§B¡G¡u§Úªº¹²¤H¬ù§B´N¬°§A̬èë¡C§Ú¦]®®¯Ç¥L……¡v¡]§B¥|¤Q¤G8¡^ ¡@¡@±q³o¨Ç¸g¤å¡A¶ø©Ô§Q¯Q¥¿½TÁ`µ²¹D¡G¥Í¬¡·q°@¤§¤H»P¯«¦P¦b¡A¥L̪ºÃ«§i¤j¦³¯à¤O¡C¯«ÂǵۥL̪ºÃ«§i¡A½ç¤U¯S®íªº³j§K¡B¦w¼¢©M¯¬ºÖ¡A³o¨Ç³£¬O¤£·q°@¡B¤£§¹¥þ¤§¤H¦k¨D¦Ó±o¤£µÛªººÖ¤À¡C©Ò¥H¡A¶ø©Ô§Q¯Q§V¤OÆp¬ã°ò·þ®{§¹¥þ¤§¹D¡A°l¨D¤@¤Á®¦¨å©M¸t¼ä©Ê±¡¡A¥Î¦UºØ¤èªk¼ä²b¦Û¤vªº¤ß¡A¦b¥Í¬¡¤¤ºÜ¤OÁקK¿ù»~©M¹L¥¢¡A§K±o¦Û¤v¬°¦Ï¸s¤é©]ë§i«o¦]¦Û¤v¤£°÷¸t¼ä¦Ó¤£»X««Å¥¡C ¡@¡@³o¨Ï¥L«D±`ª`·N¦Û¤v¤º¤ßªº¤@¤Á©Ê±¡¡AÄm¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¦u±æ¸T¹¡Bªv¦º¦×Åé¡A«ö·Ó³ÌÄY®æªº©v±Ð·Ç«h¥Í¬¡¡A«ñ¦u¸`¨î¡B·Å¬X©MÁ¾¨õ¡A¦nÅý¦Û¤v³vº¥¦¨¬°±Ð°Ï²³¤Hªº¨È§B©Ô¨u©Î¬ù§B¡A¬°¥LÌÄm¤W»X¯«««Å¥©M®®¯ÇªºÃ«§i¡C ¡@¡@³o´N¬OÆF×¥Në¦b¶ø©Ô§Q¯Q¥Í¬¡¤¤²£¥Íªº¬ü¦nªG®Ä¡C ¡@¡@¦pªG¨³B¨ä¥L¦a¦ìªº¤HÄ@·N«ö·Ó²Å¦X¨ä¦a¦ìªº¤è¦¡®Äªk¶ø©Ô§Q¯Qªºº]¼Ë¡A¨º»ò¥LÌ¥²¦¬Ã¬¦P¼Ë¬ü¦nªºªG®Ä¡C ¡@¡@¨Ò¦p¡A¦pªG¥D¤H¤ßùؤ]³o¼Ë°O±o¬°¹²¤Hë§i——¬è¨D¯«¯¬ºÖ¥LÌ¡A¬°¹²¤Hªº¨ãÅé»Ý¨Dë§i¡A¦pªG¥L̨C¤Ñ³o¼ËÆFסA¥L̦ۤv©M¹²¤H³£·|¦¬Ã¬·¥¤jªº¯q³B¡C ¡@¡@¨S¤°»ò§Oªº¤è¦¡¯à¹³¥Në¤@¼Ë·P°Ê¥L̪º¤ß¡AÅý¥L̯u¹ê¦a·P¨ü¨ì¦Û¤v¤â¤¤ªº¤O¶q¡AÅý¥L̳߷R¦æµ½¡A¦b¦U¤è±³£¦¨¬°¹²¤H¤¤ªºº]¼Ë¡C ¡@¡@±`±`¦bë§i¤¤§â¹²¤H±a¨ì¯«±«e¡Aµø¥L̬°¦b¯«±«e»P¦Û¤v¦Pµ¥¤§¤H¡Aµø¥LÌ¥ç°t±o¤Ñ°óªº«ü±æ——¦p¦¹¥Në¦ÛµM·|¨Ï¥D¤HÁ¾¨õ¦a¹ï«Ý¹²¤H¡A¥H¥L̬°¦Û¤vªº¦PM¡Aº¡Ãh·Å¬X¡BÃöÃh©MºB´n¡A¦]¥LÌ»P¦Û¤v¦P¬°«á¶à¡A¦@¥Î¤Ñ°ó¥Ã«íºaÄ£¡C¦¹ºØÆF×±N¨Ï¥D¤HÄ@·N¦V¹²¤H¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡AÂÔ·V¦Û¤vªº¨¥¦æ¡AÀH®É¿í¦u°ò·þ±Ðªº¦U¶µ³d¥ô¡AªA¨Æ¯«¡C ¡@¡@³o±N±Ð¾É¥LÌ¥H¦Û¤vªº¹²¤H¬°¯«ªº¹²¤H¡A§Æ±æ¥L̦¨¬°§¹¥þ¡A¤£¦b¥Ḻ«e°µ¥ô¦ó±ÑÃa¥L̤ßÆFªº¨Æ¡A¤£±N¥ô¦ó¥i¯à¨Ï¥L̹ï©v±ÐÅܱo³Â¤ì©Î§«Ãª¥LÌ«ö®Éë§iªº«¾á±j¥[µ¹¥LÌ¡C¦p¦¹¬°¥LÌë§i±NÅý¥L̼֨£¹²¤H©M¥L̤@¼Ë¦¨¬°·q°@¤§¤H¡A¨ÃÂǵۦUºØ¾÷·|¡A¹ªÀy¥LÌ»{ÃÑ©M¾Þ½m°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@¤Á³d¥ô¡C ¡@¡@³o¼Ë¤@Ó¥D¤H¯à°÷¼i¦æ®a®x·q«ôªº¤@¤Á³d¥ô¡A±`±`±a»â®a¤Hë§i¡A·þ«P¨CÓ¦¨û«ö®É°Ñ¥[ÆFסA±`±`Åý¹²¤H¾\Ū¸t¸g©MÆF×®ÑÄy¡A§ì¦í¤@¤Á¾÷·|±Ð¾É¥LÌ¡AÅý¥LÌ«ä·Q¯«¡A±Ð¥Ļâ¤@¤Á¤u§@·í§@ªA¨Æ¯«¡A¨Ã¥B±aµÛ¨Ó¥@ªº«ü±æ¨Ó¤u§@¡A¦]¬°³o¤@¤Á¹ï¥L¦Ó¨¥¬O·¥¨ä¦ÛµMªº¨Æ¡I ¡@¡@³o¼Ë¤@Ó¤H¯à°÷¼¦¼§¹²¤Hªº³n®z©MµLª¾¡A§Ô@¥L̪º·M¶w©Î¨Ä»÷©Ê±¡¡A·Å¬X¦a³d³Æ¥LÌ¡A¼ö±¡¦a«jÀy¥LÌ¡A¨Ã¥B§Æ±æ¯«¬°¥L̪º½t¬G««Å¥¦Û¤vªºÃ«§i¡C ¡@¡@³o¼Ë¤@¦ì¬°¹²¤H¥N몺¥D¤H«ç»ò¥i¯à¥Î´c¨¥«Â¯Ù¹²¤H¡A©G½|¥L̦p½Þª¯©M¬yª]¡A«Ý¥L̹³³Q³yª«¤¤ªº©U§£©O¡H ¡@¡@³oºØÆF×±Nµ¹¥L̤@ºØ»P¤§ºIµM¬Û¤Ïªº¤ßÆF¡AÅý¥Ḻ`±`«ä·Q¦p¦ó¥ÎÃö¤ß¡B¤¯·R©M«OÅ@¨Ó³øµª¨º¨Çªá¶Oºë¤O©M®É¶¡ªA¨Æ¥L̪º¤H¡C ¡@¡@¦pªG²Ô¤h»{¬°¦Û¤v¬°¹²¤H¾Þ½m³oºØÆFצ³¥¢¨¥÷¡A¨º»òÅý¥LÌ«ä·Q¦Û¤v¦h»ò»·Â÷°ò·þªº¤ß¡G°ò·þ¤£¶È¬°¦³¸oªº¥þ¤HÃþ¥Në¡AÁÙ¬°¥LÌÄ묹¡C ¡@¡@¥|¡B¤÷¥À¬°¨à¤k¥Në ¡@¡@Åý¥LÌ«ä·Q¡G¦pªG¯«ªº¨à¤l©M¥L̤@¼Ë¤£Ä@·N©}´L¡A»{¬°¤HÃþ¤Ó§C½â¦Ó¤£È±o´À¥LÌë§i¡A¨º¥LÌ·|¦h»ò´dºG¡I ¡@¡@Åý¥LÌ«ä·Q¡G¦pªG¥L̤£Ä@·N¬°¨º¨Ç¨¯¶Ô¤u§@¡BªA¨Æ¥LÌ¡BÅý¥L̥ͬ¡µÎ¾Aªº¤Hë§i¡A¨º»ò¥L̦h»ò¯Ê¥F°ò·þªº¤ß¸z¡A¦]¬°°ò·þÁ{¦ºÁÙ¬°³Ì¨¸´cªº¼Ä¤Hë§i¡I ¡@¡@¦Ó¥B¡A¦pªG¤÷¥À³o¼Ë¬°¨à¤k¥N¨D¡A±`±`´À¥L̦V¯«Ã«§i¡A¨º»ò¨S¦³¤°»ò¤ñ³o§ó¯à¯¬ºÖ¥L̪º¨à¤k¡A¶ì³y¥L̪º«ä·Q¡A¨ÃÅý¥Lַ̼N°µ¦UºØ¬ü¦n¥BȱoºÙÆgªº¨Æ¡C ¡@¡@§Ú¥u¤£¹L§Æ±æ¦h¼Æ¤÷¥Àn°O±o¬°¨à¤kë§i¡A¨D¯«¯¬ºÖ¥LÌ¡C³oùØ©Ò»¡ªº¤£¬O¶È¶È´£¨ì¥L̪º¦W¦r¡A¦Ó¬O¦³³W«h¦a»{¯u¥Në¡A§â¥L̨ãÅ骺»Ý¨D¦V¯«³¯©ú¡A¨Ã¥B¬è¨D¯«½çµ¹¥L̤@¤Á®¦¨å©M¬ü¼w¡A¦]¬°³oÅãµM¬O¥L̥ͬ¡¤¤¤£¥i©Î¯ÊªºªF¦è¡C ¡@¡@¤÷¥À¨ã¦³²½¥q¤@¼Ë¯«¸tªº¦a¦ì¡A¥LÌÀ³·í¥Î¥L̪ºÃ«§i©MÄm²½¬°¨à¤k¬èºÖ¡C¬ù§B¥¿¬O¦p¦¹¬ÝÅU©M¯¬ºÖ¦Û¤vªº¨à¤k¡A¨Ï¥L̦¨¬°¸t¼ä¡G¡u¥L²M¦°_¨Ó¡A«öµÛ¥L̲³¤Hªº¼Æ¥ØÄmêO²½¡C¡v¡]§B¤@5¡^ ¡@¡@(¤@)²½¥q¾¥÷ ¡@¡@¦]¦¹¡A¦pªG¤÷¥À¨ü¦¹±Òµo¡A»{¬°¦Û¤vÀ³·í¨C¤Ñ©I¨D¯«¡A¥Î²ø«ÂÔ·Vªº¤è¦¡¨Ã«ö·Ó¨à¤k¦¨ªøªºª¬ªp¡A¨Ó½Õ¾ã©MÂX®i¥L̪º¥N뤺®e¡A¨º»ò³oºØÆF×·|¦b¥L̾l¤Uªº¤H¥Í¤¤²£¥Í²`»·¼vÅT¡C¥¦·|Åý¥LÌ«D±`©P¥þ¦aºÞ²z¦Û¤v¡AÂÔ·V¤p¤ß¤@¤Á¨¥¦æ¡A§K±o¦Û¤v°µ¥X¤£¦nªºº]¼Ë¡AÅý¥L̦bë§i¤¤©Ò¤Ï´_¬è¨Dªº¨Æ¦¨¬°ªPµM¡C ¡@¡@(¤G)¤¤«Oªº¦a¦ì ¡@¡@¦pªG¤@¦ì¤÷¿Ë¨C¤Ñ¦V¯«´£¥X¦UºØ¨ãÅé¬è¨D¡A¨D¯«¥Î¯u·q°@¡B¤jÁ¾¨õ©MÄYÂԩʱ¡¨Ó·P°Ê¥Lªº¨à¤k¡A¨º»ò¦³¤°»ò¤ñ³oºØë§i§ó¯à¨Ï³o¦ì¤÷¿Ë¦¨¬°³o¨Ç¬ü¼wªº¨å½d©O¡H¦pªG¥L»{¬°¨à¤k¥²¶·¨ã³Æ³o¨Ç¬ü¼w¡A¥i¦b¦Û¤v¨¤W«o§ä¤£¨ì¡A¨º»ò¥L¦ÛµM·|¦]¦¹·P¨ì²Û®¢¡I¦]¦¹¡A¥L¨D¯«Åý¨à¤k¦¨¬°·q°@¤§¤HªºÃ«§i¡A¥²±N´£¤É¥L¦Û¤v¤ßÆFªº¹Ò¬É¡C ¡@¡@¦pªG¤@¦ì¤÷¿Ë³o¼Ë»{¬°¦Û¤v¬O¨à¤k»P¯«¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¨Ã¥Îë§i¯¬ºÖ¥LÌ¡A¨º»ò¦³¤°»ò¤ñ³o§ó¯à¨Ï¥L´÷±æ¸t¼ä©M»â¨ü¤Ñ¤WªººÖ®ð©O¡H³o¨Ç«ä·Q¥²À°§U¥LÁקK¤@¤Á±o¸o¯«ªº¨Æ¡A§K±o·í¥L¬°¨à¤kë§i®É¡A¯«·|±óµ´¥LªºÃ«§i¡I ¡@¡@³o¼Ë¤@¦ì¤÷¿Ë»P¨à¤k¥æ½Í®É¡A±N¦h»ò·Å¬X¡B¦h»ò°@¸Û¡I¥L¥Î¦Û¤vªºº]¼Ë¶ì³y«Ä¤lªº¬ü¼w¡A¥Î¥LªºÅv«Â¥[¥H¹ªÀy¡A¥Î¥Lªº±Ð¾É¥[¥H´þ¾i¡A¥Î¥Lªº¥Në¨Ï¤§¶}ªáµ²ªG¡C ¡@¡@¥L·|®`©È¤@¤Á³g°ý©M¤£¸qªº¹D¸ô¡A´N¬O¬°¥LÌ¿nöã°]´I¡A¥Îź¶Æ©M©ñÁaªº¤è¦¡±Ð¾i¥LÌ¡A¥HP¨Ï¥L̦¨¬°·R¥@¬Éªº¤H¡A¦]¬°¥L¾á¤ß¥L̦]¦¹¦Ó¤£¯à±o¨ì¥L±`±`¬è¨D¯«½à½ç¥L̪º¨º¨Ç®¦¨å¡C ¡@¡@³o¨Ç³£¬O¥Në²£¥Íªº©úÅã¡B¦ÛµM¥B¬ü¦nªº®ÄªG¡C§Ú§Æ±æ¤@¤Á¸ÛÄ@¨à¤k¯u¥¿»XºÖªº¤÷¥À¡A¤@¤Á´÷±æ¦¨¬°¨à¤k¯uªB¤Í©M®¦¤Hªº¤÷¥À¡A¥H¤Î¤@¤Á¥H´¼¼z©M·q°@ªº¤ßÆF¦b¥L̤¤¶¡¥Í¬¡ªº¤÷¥À¡A¤£n©¿µø¦p¦¹«nªº¤@Ó»X®¦³~®|¡A¦]¬°¥¦¬J¯à°ö¾i¦Û¨ªº¬ü¼w¡A¤S¹ï¥L¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¥»©Ê»P¥L̦p¦¹¿Ëªñ¡BÁpô¦p¦¹ºò±Kªº¤H¡A¦³¥Ã«í¯q³B¡C ¡@¡@¤¡B¬°§O¤H¥Në¥Í©R§ó·s ¡@¡@³Ì«á¡A¦pªG¤HÌ·Pı¤ß¤¤¹ï§O¤H²£¥Í¹½´c¡B¶ú§ª¡B½°µø¤§±¡®É¡A¦pªG¤HÌ¥X²{¥ô¦ó·L¤pªº¤Àª[©Î»~¸Ñ®É¡A¨º»ò¥LÌÀ³·í¥ß§Y¦V¯«¬°¹ï¤è¥Në¡A¦Ó¤£¯à¥ô¾Ì¦Û¤v¤ßùز£¥Í¦UºØ§C¯Åªº·Qªk¡C¥LÌn¨ãÅé¦Ó¼ö§Õ¦a¬°¨º¨Ç¶ú§ª¥LÌ¡B«ë´c¥LÌ¡B¹ï¥LÌ·P¨ì¤£º¡ªº¤Hë§i¡A³o¤@©w·|¹K¤î¤@¤Á¤£¤¯¤§±¡¦b¥L̤ߤ¤´þªø¡C ¡@¡@¦pªG±z¦b³oºØ®Éԥߨè¶}©lë§i©Î¬°¤H¥Në¡A¨Ï¦Û¤v§¹¥þ¶W²æ·í®Éªº¤ß±¡¡A¨º»ò³o¥²±N³Ì¦³®Ä¦a´£¤É±z¤ßÆF¹F¦Ü³Ì¤jªº§¹¥þ¡C ¡@¡@¨Ò¦p¡A¤@¥¹±zµo²{¤ß¤¤¹ï¥ô¦ó¤H´é°ÊµÛ¶ú§ª¤§±¡¡A¶ú§ª¥Lªº°]´I¡BÅv¤O¡B¦WÅA¡B¾ÇÃѩΦa¦ì¡A¦pªG±z¥ß¨èë§i¡A¨Ã¬è¨D¯«¯¬ºÖ¥L¡A¨Ï¥L¦bÅý±z¶ú§ªªº¨Æ±¡¤W§ó¥[©÷²±¡F¦pªG±z¥Î³Ì±j¯Pªº»y¨¥ªí¹F©M«½Æ±zªº¬è¨D¡A§Æ±æ¯«Åý¥L¦]³o¨ÇªF¦è±o¨ì¤@¤Á¥i¯àªº³ß¼Ö¡A¨º»ò±z´N·|«Ü§Öµo²{¡A³o¬O¸Ñ¨p¼¤¤§¬rªº³Ì¨ÎÃĤè¡C ¡@¡@±z±N¤j¤j³Ó¹L¦Û¤v¡A³o¤@°¶¤j³Ó§Q±N¨Ï±z¤º¤ß°¨õ¡B¶¶ªA¦Ó¿í¦u³W¯x¡C¤@¥¹Å]°¬Ý¨£¸Õ±´¤Ï¦Ó¦¨¤F±z׸ɩMªÈ¥¿¤ßºAªº¾÷·|¡A¨e´N¦A¤]¤£´±¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¸Õ±´±z¤F¡C ¡@¡@¦Ó¥B¡A¦pªG±z¦b¥ô¦ó®ÉÔ»P¤@¦ì¿Ë±¡B¾F©~©Î¨ä¥L¥ô¦ó¤H²£¥Í¥ô¦ó²Ó¤pªº¤Àª[©Î»~·|¡A¨º»ò±zÀ³·í¥ß¨è¤ñ±q«e§ó¥[Àµ¤Á¦a¬°¥LÌë§i¡A¬è¨D¯«½çµ¹¥L̦UºØ®¦¨å¡BºÖ¤À©M³ß¼Ö¡C³oÓ¿ìªk¯à³Ì¨³³t¦a®ø«Ú¤@¤Á¤Àª[¡A¨Ã¼á²M¤@¤Á»~·|¡CµM«á¡A±z·|»{¬°¨S¤°»ò¤ñ±o¨ìÄÇ®¤§ó¥[«n¡C±z¤£µ¥«Ý¹ï¤è©ñ§C«ººA¡A¤£»Ýn²Ä¤T¤è½Õ¸Ñ¡A¦Ó¬OªYµM¨£ÃÒ±z¹ï¥Lªº·R©Mµ½·N¡A¦]¬°¥L¦b±z¨p¤UªºÃ«§i¤¤¦û¾Ú¦p¦¹«nªº¦a¦ì¡C ¡@¡@³o´N¬O°ò·þ®{ÆFתº¤j¯à¡G¥¦±N®ø°£¤@¤Á¨¸±¡¨p¼¤¡A³n¤Æ±zªº¤ß¡A¨Ï±z·Å¬X¦a°¨õ¦Û¤v¡AÅý±z¤½¥¿¦aµô¨M±z©M¥ô¦óªB¤Í¤§¶¡ªº¤@¤Á¤Àª[¡C ¡@¡@ªB¤Í©M¾F©~¤§¶¡ªº®¦«è¦h¼Æ¨Ó¦Û¤p¥Ù¬Þ©M¤p»~·|¡C³o¤]¥¿¦n»¡©ú¤H©M¤H¤§¶¡ªº¤Í½Ë¬O¾a¤£¦íªº¡A°£«D¤Í½Ë«Ø¥ß¦b«H¥õ¤§¤W——¤HÌ©¼¦¹¥Në¡A¬Û¤¬¤ä«ù¡A¦p¦Pªì¥N°ò·þ®{¨º¼Ë¤Á¹ê¬Û·R¡C ¡@¡@³oºØÆF×¥²µMºR·´³oºØ©Ê±¡¡A©Î³Q¨äºR·´¡C±z¤£¥i¯à¾Ö¦³¥ô¦ó¤£¦nªº©Ê±¡©Î¹ï¤Hªí²{¥XµL§¤§Á|¡A¦]¬°±zÃö¤ß¥LªººÖ¬ç¡A¬Æ¦Ü¤£±¤·t¤¤¦V¯«¬°¥L¬è¨D¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¡A§Ṳ́]ª¾¹D¤@¤Á½°µø¡B¤³«ë¡B»´µø¡B¼««ã¤§±¡ªºÁà´c¥»½è©M¸o³d¡A§Ṳ́£·í¥H¬°³o¨Ç¤£¹L¬OµÊ®ð¤£°÷ÀH©M¡AÁ|¤î¤£°÷¤å©ú©Î¯Ê¥F±Ð¾i¡A§ÚÌÀ³·íµø¥¦Ì¬°»P¥N뤧¤¯·R¤ßÆF®æ®æ¤£¤Jªº»À«U©Ê±¡¡C ¡@¡@ºK¦Û¡G¡m·q°@»P¸t¼ä¥Í¬¡ªºÄYµÂ©I¥l¡n(A Serious Call to a Devout and Holy Life by William Law) |
||||||||