2023¦~ |
¸t¼ä¦æ¬°ªº²Ä¤@ºØ¤u¨ã ¡@¡@®õ°Ç¡DªN¨½¦Ì¡]Jeremy Taylor,1613-1667¡^¬O¸t¤½·|ªº¸g¨å§@®a¤§¤@¡C¥L¦³¯«¾Ç¬Éªº²ï¤h¤ñ¨Èªº¬üÅA¡C¥Lªº¤G¥»¼vÅT²`»·ªº¦WµÛ¬O¡G¡m¸t¼äªº¥Í¬¡¡nThe Rule and Exercises of Holy Living¡]1650¡^¤Î¡m¸t¼äªº¦º¤`¡nThe Rule and Exercises of Holy Dying¡]1651¡^¡A«á¨Ó½s·J¶°¬°¤@¥»®Ñ¡AºÙ¬°¡m¸t¼äªº¥Í»P¦º¡n¡C¥L¬O³B¦b°ê®a°Ê¶Ã¨Ã¾DºÊ¸T¤Î³n¸T¤§¤U¡AP¤O©ó¼g§@¡AÁ`¦@§¹¦¨¤Q¤³¡µÛ§@¡A¥]¬AÁ¿¹D¶°¡B±M¤å¡B³æ¦æ¥U¤l©MÆF×®ÑÄy¡C¡m¸t¼äªº¥Í»P¦º¡n´N¬O³oÓ®ÉÔ§¹¦¨ªº¡C1660¦~¬dº¸´µ¤G¥@´_¦ìµn°ò«á¡A®õ°Ç¤]±o¥H´_¾¨Ã¨ü©e¥ô¬°·Rº¸Äõ¸t¤½·|ªº¥D±Ð¡]Bishop of Down and Connor in Ireland¡^¡C ¡@¡@¤Q¤K¥@¬öªº¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¡A¦b³Q«ö¥ß¬°¸t¤½·|ªºªª®v¤§«e¡A©ó1725¦~«ôŪ³o¦ì¸t¤½·|ªº¥D±Ð®õ°Çªº¡m¸t¼äªº¥Í»P¦º¡n«á¡A¤j¨ü¿EÀy¨Ã¥B¿Eµo¥L¤@¥Í°l¨D¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡C ¡@¡@¥L¦b1765¦~¼gµ¹¬ù¿«¡D¤û¹y¡]John Newton¡^ªº«H©M1777¦~³Ì«á×q¡m°ò·þ®{ªº§¹¥þ¡nªº§Ç¨¥¤¤¡A³£«¥Ó¥L¹ï¸t¼äªº±´¯Á©l©ó1725¦~¤ÎÂk¥\µ¹®õ°Ç©Ò¼gªº¡m¸t¼äªº¥Í»P¦º¡n¡C ¡@¡@¥L¦b1777¦~ªº§Ç¨¥¤¤³o»ò»¡¡G¡u1725¦~¡A§Ú23·³®É´¿«ôŪ®õ°Ç¥D±Ðªº¡m¸t¼äªº¥Í»P¦º¡n¡C¨ä¤¤¦³¦n´XÓ¬q¸¨¥O§Ú¤j¨ü·P°Ê¡C¤×¨ä¬O¥Î·N¯Â¥¿ªº³¡¤À¹ï§Ú¼vÅT²`»·¡C§Ú·í¤U¥ß§Ó±N§Úªº«ä·Q¡B¨¥»y©M¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü§Úªº¤@¥Í¥þ©^Äm©ó¯«¡C§Ú¥þµM½T«H¨S¦³¤¤¶¡¦a±a¡C§Ú¥Í©R¤¤ªº¨C¤@ÓÀô¸`(¤£¬O¬Y¨ÇÀô¸`¦Ó¤w)¡A³£¥²¶·¤Æ¬°Ämµ¹¯«ªº¬¡²½¡A§_«h·|¦¨¬°¦Û¤vªº²½«~¡A¤]´N»P²_¬°Å]°ªº²½«~¨S¦³¤£¦P¡C¦³þ¤@Ó»{¯uªº¤H·|½èºÃ³o¤@ÂI§í©Î·|¦bªA¨Æ¯«©MªA¨ÆÅ]°¤§¶¡´M§ä¤@Ó¤¤¶¡¦a±a©O¡H¡v ¡@¡@¥L¦Û±qŪ¤F®õ°Çªº®Ñ¤§«á«K¶}©l¹L¤@Ó¦³³W«ß©M¬ö«ßªºÄÝÆF¥Í¬¡¡G¥L°í«ù¼g¤é»x¡B¨C¤é¦Û§Ú¬Ù¹î¡B¦u±á§ó¡B¦³³W«ß¦a¬èëµ¥µ¥¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¦Û±q1725¦~°_«K±N¸t¼ä¥Í¬¡©w¬°¥Lªº¥Ø¼Ð¡C¤£½×¬O¥L¦´Á¬°¦Û¤vÀÀ©wªº¥Í¬¡·Ç«h©Î¬O«á¨Ó¬°½Ã²z·|ªÀ©ÒÀÀ©wªº¤@¯ë¥Í¬¡·Ç«h¡A³£³B³B¤Ï¬M¥X®õ°Çªº¼v¤l¡C ¡@¡@µS¤h¡D¯S§º¸¡]H. Trevor Hughes¡^®Ú¾Ú¬ù¿«¡D½Ã´µ²zªº¤é°O©M®õ°Çªº¡m¸t¼äªº¥Í»P¦º¡n¡A¯S§O°w¹ï¨ä¤¤ªºµ½¥Î®É¶¡©M¥Î·N¯Â¥¿ªº¥Í¬¡·Ç«h¡A§@¥X¥¦æªº¤ñ¸û¡A±q¦ÓÅã¥Ü¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¦p¦ó²`¨ü®õ°Çªº¼vÅT¡C ¡@¡@²Ä¤@½g ¸t¼ä¦æ¬°ªº²Ä¤@ºØ¤u¨ã¡Ðn·R±¤¥ú³± ¡@¡@¯«µ¹§Ú̵u¼Èªº¥Í©R¡A¦ý¬O§ÚÌn±oµÛ¥Ã¥Í¡A«o¥þ¾aµÛ³oÓµu¼Èªº¥Í©R¡A¦]¦¹¡A§ÚÌn·R±¤§Ṳ́@¤À¤@¨èªº¥ú³±¡C ¡@¡@§ÚÌn±`±`°O±o¡G§Ú̦³¤@µf¤j¨Æn°µ¡A¦³³\¦h¦MÀIn¸g¹L¡B¦³³\¦h¤l¤kn¾i¨|¡B¦³³\¦hªB¤ÍnÀ°§U¡B¦³³\¦h½a¤Hn±ÏÀÙ¡B¦³³\¦h¯e¯fnÂåªv¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³½Ñ¯ë¤½¨pªº¨Æ¡A¥H¤Î½Ñ¯ë¸ÓºÉªº¥»¤À¡C§ÚÌn°µªº¨Æ¦p¦¹¤§¦h¡A¦Ó§Ú̪º¥Í©R«o¦p¦¹¤§µu¼È¡A¨º»ò¡A§Ú̹ï©ó§Ú̪º®É¶¡¡A¦p¦ó¥i¥H¤£¥[·R±¤©O¡H ¡@¡@§Ṳ́Snª¾¹D¡A¯«¦w±Æ¤F§Ú̦U¤Hªº¤H¥Í¡A¥s§Ú̮ɮɨè¨èªA¨ÆÍ¢¡A©Ò¥H§Y¨Ï§ÚÌ©Ò°µªº¬O¥@¬Éªº¨Æ°È¡A¥un¬O¥²nªº¡B§Q¥Lªº¡A©Î¬O¦³¯qªº¡A¨º»ò¡A´N¬O¦b¬°¯«¤u§@¡C¯«¨Ñµ¹¥@¤H¥Í¬¡©Ò¥²¶·ªºªF¦è¡A¦ý¬OÍ¢¤£¬Oª½±µ®³ªF¦è¨Óµ¹§Ú̪º¡A¦Ó¬O¥s¹A¤Ò¯Ñ¥Ð¡B¤u¤H°µ¤u¡B°Ó¤H¶R½æ¥æ©ö¡A¦Ó¨Ñµ¹µÛ¤HÌ©Ò»Ýnªº¡C©Ò¥H¡A¨º¨Ç¹A¡B¤u¡B°Ó¤H´N¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A¨ü¯«ªº®t»º¡A¨ÓªA¨Æ¤H¡B¨Ó¨Ñµ¹§Ú̪º¦ç¡B¹¡B¦í¤TªÌ¡A¥H¤Î¨ä¥Lªºª««~¡C ¡@¡@¦b¥t¤@±¡A§g¤ý¡B±Ð¤h¡B¹w¨¥®a¡Bªk©x©M«ß®v¡A¦pªG³£´`³WÁЯxªº±q¨Æ¥L̦U¤HªºÂ¾°È¡A¤]¬O¦b¬°¯«¤u§@¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥H»¡¡A¥LªºÂ¾°È¨Ï¥L¤£¯à¦b«H¥õ¤W¤ã®Ú¡Cnª¾¥LªºÂ¾°È¥»¨´N¬OªA¨Æ¯«¡A¦Ó¥B¡A§Ú̦pªG¿í¦æ°ò·þªº¯u²z¡AÂÔ·V¤p¤ß¦a±q¨Æ§Ú̪ºÂ¾°È¡A¨º»ò¡A¾¨¦³ªÅ¾lªº®É¶¡¥i¥Hë§i©MÆFסC ¡@¡@¯«¤À¬£¤u§@µ¹§Ú̦U¤H¥h°µ¡A¨Ï§Ų́S¦³«å´kªº¾l¦a¡A¦P®É«o¦³®É¶¡§@ÆFתº¤u¤Ò¡C¨Æ°È³Ì¤Öªº¤H¡A¯«¥s¥L¦h¥Î®É¶¡§@ÆFתº¤u¤Ò¡F¦Ó¦Ê¨Æ糶°ªº¤H¡A¯«´N§â¥LÌ©Ò°µªº¨º¨Ç¨Æ¡A¬Ý¬°¯«©Ò°µªº¨Æ©^¡A¨Ã¥B¦³®É¤]µ¹¥LÌë§i©M¦æ§Oªº«H¥õ¤u¤Òªº¾÷·|¡C ¡@¡@¦b§Ú̥ͬ¡¤¤¶¡¡AY¨S¦³¤FªÅ¶¢ªº®É¶¡¡A¨º»ò¡A¤@¤Á©ñ¿º¡B²]¶hµ¥µ¥ªº¸o´c´N¥iÁקK¡A¦Ó¥B¤£·|±`¨ü»¤´bªº¸Õ±´¤F¡C¤Ï¤§¡A¹ï©ó¤@Ó¹C¤â¦n¶¢ªº¤H¡A½Ñ¯ëªº¸o©M»¤´b«o¦p¼é¦Ó¨Ó¡A¥²¨Ï¥LÄA¤²¦Ó«á¤w¡C ¡@¡@¡u«å´k¡v³Q¤HºÙ¬°¡u©Ò¦hº¿©M¨ä¤k¨à̪º¸o´c¡v¡F(µ²¤Q¤»49¥tĶ)¤S³QºÙ¬°¡u¬¡¤Hªº¼X¹Ó¡v¡C¤@ÓÃi´kªº¤H¡A¹ï©ó¯«©M¤HÃþ³£¬OµL¥Îªº¡A»P¦º¤HµL²§¡A¹ï©ó¥@¶¡ªºÅܾE©M»Ýn²@¤£Ãö¤ß¡A²×¦~µê«×¥ú³±¡A¤À§Q¦Ó¤£¥Í§Q¡A¥Í®ÉµL¯q©ó¤H¡A¦º«á»P¯ó¤ì¦P»G¡C¡iµù¤@¡j ¡@¡@¡u«å´k¡v¬O¤@ºØ®ö¶Oªº¦æ¬°¡C¦]«å´k¦Ó¥¢¥hªºªF¦è¡A³£¬O¹ï©ó²{¦b¦³¥Î¡A¦Ó¨Æ«á©ÒµLªk«ì´_ªº¡C¤U±´X±ø¡u·R±¤¥ú³±ªº½e¨¥¡v¡G ¡@¡@¤@¡B¦±á¿ô¨Óªº®ÉÔ¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬On·Q¨ì¯«¡A©Î¬O·Q°µ¤@¨Ç¨Æ¨ÓªA¨Æ¯«¡C±ß¶¡´NºÎªº®ÉÔ¡A¤]nÅý¯«¨ÓÂó°_§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A±oµÛ¨¬°÷ªººÎ¯v¡A¦P®É¤£P³gºÎ®Ë°_¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡G¨C¤Ñ³£©M¯«¶}©l¤Îµ²§ô¨º¤@¤Ñ¡F¤£n³gºÎ¡C ¡@¡@¤G¡B¦U¤H¹ï©ó¥LªºÂ¾°Èn¶Ô«j±q¨Æ¡A¤£¥iµL¬G¼o®É¥¢·~¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡G¯«¹ï§Aªº¥l³ê¡A§An¶Ô©ó±¹ï¡C ¡@¡@¤T¡B¹J¨£¦³ªÅ¾lªº®É¶¡¡Anë§i¡BŪ¸g¡BÀq·Q¡B¦æµ½¡B»PªB¤Í¾F©~©¹¨Ó¡A¥H¤Î±q¨ÆÆF©Ê©M¦×¨ªº¾Þ½m¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú̦b±q¨Æ¾°È¤§®É¡A¤£¥i§Ñ°O§ÚÌ¡u§ó°ªªºÂ¾¤À¡v¡An±`±`»P¯«¦P¦b¡A¹J¨£¦³®É¶¡¡An·q°@¨Æ¥D¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡GºÉ¥i¯à±N©Ò¦³ªºªÅ¾l®É¶¡³£¥Î¦b©v±Ð«H¥õ¤W¡C ¡@¡@¥|¡B±Ð·|°²¤é©Î¸`´Á¡A¤£¥i»{¬°¶¢¹C¤§¤é¡A¦Ó¾Þ½m·q°@©M¦æµ½¡C¨º¹C¤â¦n¶¢¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¬O¹ï©ó¨¤ß¦³®`ªº¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡GºÉ³£¬O¯«¸tªº°²¤é(holy-days)¡C ¡@¡@¤¡B¤£¥i»P°s®{»P¦n¨Æ¤§½ú¥æ©¹¡A¦]¬°³o¯Z¤H¸s³B²×¤é¡A¨¥¤£¤Î¸q¡F§ÚÌ©M³o¨Ç¤H¥æ©¹¡A´N¬O®ö¶O¥ú³±¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡GÁקK¾K°s©M¦nºÞ¶¢¨Æ¡C ¡@¡@¤»¡B¤£¥i¬°®ø»º¤§¬G¡A¦Ó»P¤H¶¢½Í¡A©Î°µ¤@¥óµL¿×ªº¨Æ¡C·íª¾¹D§ÚÌ©Ò®ö¶Oªº¥ú³±¡A¥¿¬O¯«©Òµ¹»P§ÚÌ¥s§Ú̦b¨º¨Ç®É¶¡ùرë§i¡B»{¸o¡B¬°¥D¤u§@¡B¦h¦æµ½¡A¥H³Æ¼f§P¤§¤é®³¥X¨Ó¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº®Ú¾Ú¤F¡C ¡@¡@¤C¡B´¶³q¤@¯ë¤HÁöµM§â¤j³¡¤Àªº®É¶¡¥Î¦b«H¥õ¤u¤Ò¤W¡A¦ý¬O§ÚÌ¥i¥H¦b±q¨Æ§Ú̾°È®É©âªÅ¦³µu®É¶¡ªºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A¥@¬Éªº¨Æ°È»PÄÝÆF¤Wªº¾Þ½m±o¥H¤¬¬Û½Õ©M¡C¯«¹ï©ó¨Æ°ÈÁc¦£ªº¤H©Ò¦³µu®É¶¡ªºÃ«§i¡A©M¹ï©ó¤@¯ë²M¶¢ªº¤H©Ò¦³ªø®É¶¡ªºÃ«§i³£¬O¤@¼Ëªº¡F¦Ó¥B¡A¤@Ó¤H¦]¬°¦b¤u§@®É¶¡¤º¦³µu®É¶¡ªºÃ«§i¡A¨º»ò¡A¥Lªº¥þ³¡¤u§@®É¶¡¡A´Nµ¥©ó§¹¥þ¬°¥D§@¤u¡C¡iµù¤G¡j ¡@¡@¤K¡B§ÚÌ©Ò°µªº¨Æn»P§Ú̪º¦~ÄÖ©Mª¾ÃѬۺ١A¦Ó¤£¥i°µ¨º¥®¸XµL¿×ªº¨Æ¡C¦³³\¦h¤H¬Ý¦ü¦£¸L¡A¹ê«h³£¬OµL¨Æ¦Ó¦£¡A²@µL¯q³B¡C ¡@¡@¤E¡B§ÚÌ©Ò°µªº¨Æ¡A«D¦ýn»P§Ú̪º¦~ÄÖ©Mª¾ÃѬۺ١A¦Ó¥Bn»P§Ú̪º¨¥÷¦a¦ì¬ÛºÙ¡C¦³¤@¨Ç¤H¨©~n¾¡A¦Ó°µ¨Ç¨õ·Lªº¨Æ¡A¨Ò¦p¥§¸S(Nero)²×¤é©¹¨Ó©ó§ÆþµóÅü¤W¡A»P¼uµ^ªÌÄvª§°ª¤U¡F°¨¨ä¹y¤ý¥ìù§B´µ(Aeropus)¦Û»s¿OÅ¢¡A¬£¦è¨È¤ý«¢¥[©³´µ(Harcatius)®·®»Ã^¹«¡F¥Ö¦w©³´µ(Biantes)¬ï°w¬°À¸¡A³o¨Ç³£¬O°d¨S¦Û¤vªº¨¥÷©M¦a¦ìªº¦æ¬°¡C±q¨Æ«H¥õ¤u§@ªº¤H¤£n¦h°µ¥@¬Éªº¨Æ¡AÄ´¦pªª®v¶}°sÀ]¡A¨º¬O¤@¥ó¤£Û¤£Ãþªº¨Æ¡Aµ´¹ï¤£n°µ¡C ¡@¡@¤Q¡B§ÚÌ©Ò°µªº¨Æ¡An¦X¥G°ò·þ±Ð¹D¼wªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¥i¦³µ·²@¸o´cªº¤ß«äÄeÂø¦b¨ä¤¤¡C¤@Ó¤HÁöµM²×¤é¦£¸L¡A¦Ó¨ä¥Øªº¦bº¡¨¬¤@¤vªº¨p¼¤¡A©ÎªÌ«K§Q¥L¤H©ñÁa²]¼¤¡A¨Ò¦p¶}³]»RÆU°s¸v¡A¨º«D¦ý¤£¯àºâ¬O¶Ô³Ò¡A¥¿¬O«å´k¦Ü·¥ªºªí²{¡I¥L©Ò¶O¥hªº®É¶¡©Mºë¤O¡A«D¦ý¤£¯à¨Ï¥L¦³µ·²@ªº¶i¨B¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¤éÁÍ°h¤Æ¡C ¡@¡@¤Q¤@¡B¦³¤~¯à¦ÓµL¾·~ªº¤H¡A¹ï©ó¨Ï¥Î®É¶¡¤@¤è±´NnÂÔ·V¡A¦]¬°¦³¤~¯à¦ÓµL¾·~ªº¤H¡A©¹©¹®e©öµ²¥æ¸o¤Í¡A¬°«D§@¤ï¡A¥HP¨±Ñ¦Wµõ¡A¤£¥i¦¬¬B¡C¥æ¤Í³Ì¶·¼f·V¡A¤£¥iµ²¥æ·l¤Í¡A¦Ónµ²¥æ¤@¨Ç¯q¤Í¡C¶¢©~µL¨Æ¡A¹ï©ó«H¥õ©MÆF©Ê¤Wªº¨Æ¡An¦h¥Î¤u¤Ò¡A³o¼Ë¡A¥i§K¥h³\¦h¤£¥¿·íªº¨Æ¡C ¡@¡@¤Q¤G¡B¥Í©ó´I¶Q¤§®aªº°ü¤k¡An©M´¶³q°ü¤k¤@¯ë¡A¼¾¨|¤l¤k¡BºÞ²z®a¡B±ÏÀÙ³hW¡B©M·ü¾FªÙ¡B¶¶ªA¤V¤Ò¡B±`±`ë§i¡B¦h§@µ½¦æ¡C«ö¨Ï®{«Où©Ò»¡¡A³B²z®a°È©M±Ï¨a«ò¾F¡A³£¬O°ò·þ±Ð°ü¤kªº¤Ñ¾¡C ¡@¡@¤Q¤T¡BµL½×¦ó¤H¡A¹ï©óªA¹¢¡B¶¼¹¡A¤£n¹L¤À¦Ò¨s¡A¥H§K¶O®É¥¢·~©M¥¢¥hë§i©M¨ä¥LÆF©Ê¤u¤Òªº¾÷·|¡C ¡@¡@¤Q¥|¡B§ÚÌn°£¥hµL¿×ªº¡u¦n©_¤ß¡v¡A¦Ó¹ï©ó§Ṳ́£¬Û¤zªº¨Æ¤£¥²¹L°Ý¡A§_«h´N¬O®ö¶O®É¶¡¡A¤£¹L¡A©Ò¿×»P§Ṳ́£¬Û¤zªº¨Æ¡A¨Ã¤£¥]¬A±Ï¨a«ò¾Fµ¥¨Æ¡A¦]¬°¤HÃþ¬O¥ð±¬ÛÃö¡An©¼¦¹À°§U¡C¤Ï¤§¡A¦nºÞ¶¢¨Æ¡A·h§Ë¬O«D¡A¤D¬O¸t¸g¤W©ÒÄY¼F¸T¤îªº¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡G·R¥´Å¥ªºÂ}¦n©M¦UºØµL¯qªº®ø»º¤Î¾Ç°Ý³£n°jÁסC ¡@¡@¤Q¤¡B¤@¤ÁµL¿×ªºÀ³¹S¡B°eªï¡BªÀ¥æµ¥¨Æ¡A°£¤F¸U¤£±o¤w¥H¥~¡A¥i¥HÃã«oªº¡An·¥¤OÃã«o¡A¥H§K®ö¶O¤F¨ºÄ_¶Qªº¥ú³±¡C ¡@¡@¤Q¤»¡B®T¼Ö®ø»º¡A·íµM¤]¬O¤HÌ©Ò»Ýnªº¡A¦ý¬On´z¿ï¥¿·íªº®T¼Ö®ø»º¡C¦Ó¥B¤£¥i¨I¾K¨ä¤¤¡A¥HP¼o®É¥¢·~¡C®ø»º®T¼Öªº¥Øªº¡AµL«D¬O¨Ï¤H̦b¤u§@¯h¥F¥H«á±oµÛ¤@ºØ½Õ¾¯¡AY¬O²×¤é¹CÀ¸®T¼Ö¡A¨º¬O»Pì¨Óªº¥Øªº¬Û¥h¤Ó»·¤F¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡GÁקK¦UÃþªº¿E±¡¡C ¡@¡@¤Q¤C¡B¨C¤Ñn¯d¥X¤@³¡¥÷®É¶¡¨Ó¡A§@ÆFתº¤u¤Ò¡CµL½×¨Æ±¡«ç¼Ë¦£¡A¹ï©ó¨C¤éªº±áë©M±ßë³£¤£¥i¼o±ó¡C¦pªG¹ê¦b¦]¬°¦³«æ¢ªº¨Æ¡A¤£±o¤£§â«ö©wªºÃ«§i®É¶¡ÁYµu¤@¨Ç¡A¨º»ò¡An¦b¤é¶¡¤u§@ªº®ÉÔ¡A©âªÅ¦³µuªºÃ«§i©ÎÀRÀqªº¤u¤Ò¡A¥H¸É¤£¨¬¡C ¡@¡@¤Q¤K¡B¬°¯«¦æ¨Æªº¡A¤£¥iÃi´k¡C(C¥|¤Q¤K10)§Ṳ́£¥iÁ|¤âë§i¦Ó¤ß«o¦b·Q¥@¬Éªº¨Æ¡C§ÚÌn§â«H¥õªº¨Æ©ñ¦b¥@¬É¦æ¼Öªº¨Æ¥H«e¡C±q«e¦³¤@Ó¤j¥D±Ð¡A¤@¦¸¦b¸tÀ\¤WªA¨Æ¡A©¿µM»D³ø¥Lªº·R°¨¥Í²£¤F¤@¤Ç¤p°¨¡A´N¥^¥^¶]¨ì°¨´\ùر¥h¬Ý¡I§Ṳ́Á¤£¥i¾Ç³o¦ì¤j¥D±Ðªº¼Ë¤l¡C¼¯º¸(Sir Thomas More,1478-1535)¤@¦¸¦b©M¤@¨Ç¤Hë§i¡A©¿µM°ê¤ý¦³©R¨Ó¥l¥L«e¥h¡A·í®É¥L¦^µª»¡¡A¥Ln¥ý¨Í©^¹L¤F¸U¤ý¤§¤ý¡AµM«á¨Ó¨Í©^°ê¤ý¡C¤S¦³Ã¹°¨õ¾Ç®aù´µ©³®æ´µ(Rusticus)¡A¤@¤Ñ¦b§@ºtÁ¿¡A©¿µM³Í¼»¤j«Ò¬£¤H°e«H¨Ó¡A¦ý¬O¨ºÓõ¾Ç®aµ¥¨ìºtÁ¿§¹²¦«á¡A¤è¤~©î«H¨Ó¬Ý¡C«e±¤G¤HªººA«×¡A¤D¬Oȱo§Ú̴ܨةM¾Ç²ßªº¡C§Ú̬°¥D§@¤u¡A¥²¶·¿ìºÉ¥þ¤O¡A¬°¥D§@¤u¦Ó¥Î¥hªº®ÉÔ¡A¤D¬Oµ´¤£·|®{µMªº¡C ¡@¡@¤Q¤E¡B§Ų́C¤@¦¸Å¥¨£¦Û»ïÄÁºV¤@¤U(¥Î¨ä¥L¤èªkpºâ®É¶¡¤]¥i¥H¡AÅ¥¤§¥H³Æ¤@¤p®É¬°)¡An¦³¤@¦¸Â²µuªºÃ«§i¡A¦b©]¶¡Åå¿ôªº®ÉÔ¡A¤]në§i¡A¥H§K«U©À¯É°_¡C ¡@¡@¤G¤Q¡B¤@Ó¤H¥H«e¦³¬YºØ®zÂI©Î¤£¨}ªº²ßºD¡A¨º»ò²{¦b¹ï©ó³oºØ®zÂI©Î¤£¨}ªº²ßºD¡An¯S§Oª`·N¡AºÜ¤O°£¥h¡AÄ´¦p¥H«e´¿¦³¯î𪺦欰¡A²{¦bn¯S§O¸`¨î¡C§Ṳ́£¦ý¹ï©ó¹L¥hªº¸on·¥¤O°£¥h¡A¦Ó¥B¹ï©ó²{¦b©M±N¨Ó¤]n®É¨è¯d·N¡A¥H§K«ÁÐÂÐÂá¡C ¡@¡@¤G¤Q¤@¡B¤@Ó¤HµL½×¨Æ±¡¦p¦ó¦£¸L¡A¨C¦~n¯d¥XY¤z®É¶¡¡A§@ÆFתº¤u¤Ò¡A¦p¦Pë§i¡B»{¸o¡BÀq·Q¡Bµ¥Ô¯«µ¥µ¥¡A¦p¦¹¥i¥H§K¥h³\¦h¸o¡C ¡@¡@¤G¤Q¤G¡B§Ú̦b¨C±ß´N¹ì¥H«e¡An¬Ù¹î¤é¶¡ºØºØªº¨Æ©M¦æ¬°¡A¦Ónª`·N¦³µL¯S§Oªº¨Æ¬Gµo¥Í¡A¦]¬°¨º¨Ç¯S§Oªº¨Æ¬G¡A¤]³\¹ï©ó§Ṳ́@¥Í·¥¦³Ãö«Y¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡G¨C±ß³£n¦Û§ÚÀ˵ø¡C ¡@¡@¤G¤Q¤T¡B§ÚÌ°µ¨Æ¡A¤£¦b©ó²×¤é®IÀY¤u§@¡A¥HPµ¬¯h¤OºÉ¡C¥un¦b¤u§@®É¶¡¤º¡A¶Ô¶ÔÀµÀµ¦a°µ¡C¤½¾l¥H«á¡A¥i¥HÀH®É§Q¥Î§Ú̪º®É¶¡¡AÄ´¦p§@ÆFפu¤Ò¡A©M±q¨Æ¥¿·íªº®T¼Ö¡B®ø»ºµ¥¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¡G¦b¤@¤Ñ¤§¤º¦pªG¨S¦³¤À§O³Ì¤Ö¤@¤p®ÉÆFסA´N¤£»´©öµ²§ô¨º¤@¤Ñ¡C ¡@¡@·R±¤¥ú³±ªº¯q³B ¡@¡@·R±¤¥ú³±¦³¤U±´XºØ¦n³B¡G ¡@¡@¤@¡B¥i¥H°£¥h»¡»¥¡B½Ô´A¡BÅѵs©Mµê°°µ¥µ¥ªº¸o¡A¦]¬°³o¨Ç¸o³£¬O¥ÑÃi´k¦Ó°_ªº¡C ¡@¡@¡iµù¤@¡j¡G°Ñ¬Ý½e¨¥²Ä¤»³¹6-11¸` ¡@¡@¡iµù¤G¡j¡G°Ñ¬Ý¡m³ÒÛ´µÄÝÆF®æ¨¥¡n |
||||||||