2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




±ó µ´
¡i¹ï¦P¤u­Ìªº¤@½g«H®§¡j
ÁÚ º¸

¡@¡@¡i§@ªÌ²¤¶¡j

¡@¡@ÁÚº¸(Frederick Brotherton Meyer,1847-1929)¬O¯«©Ò¤j¥Îªº¹²¤H¡A¤]¬O¤@¦ìÄÝÆF°¶¤H¡A¥L¬J¦³²`¨èªºÄÝÆF¸g¾ú¡A¹üÅã¤F°ò·þªº«~®æ©M¬ü¼w¡A¦P®É¥LªºµÛ§@Â׬աA¦h¹F¤C¤Q¥»¡C¦Ó¦bÁÚº¸ªº¥Í«e¡A¥Lªº®ÑÄy¤]¤w¸g°â¥X¤­¦Ê¸U¥U¡C

¡@¡@¡m¸t¸g¤Hª«¶Ç¡n(Meyer's Bible Character Series)¤Q¤T¥U¡A¦b­^»y¥@¬É¤¤¡A¾ú¥b­Ó¦h¥@¬ö¤´µMºZ¾PµL¤ñ¡C¬Æ¦Ü¦³¥Xª©ªÀ±N¨ä¤¤¤Q¤G¥U¶°¦¨¨â¥¨¨÷µo°â¡C

¡@¡@ÁÚº¸³Q¥@¬É¦U¦aªº³\¦h«H®{¤½»{¬°¾ú¥v¤Wªº³Ç¥X¤Hª«¡A½T¹ê¬°¥D¥I¥X¥N»ù¡A¬O¤@¦ì¯u¥¿»{ÃÑ¥Dªº¤H¡A¦¨¬°¯«¤j¥Îªº¾¹¥×¡Aµ´¤£¬O°¸µMªº¡C

¡@¡@ÁÚº¸ªº¯ª¥ý¨Ó¦Û¼w°ê¡CÁÚº¸ªº´¿¯ª¤÷¬ù¿«·ÁÚº¸(John Sebastian Meyer)©ó¤Q¤K¥@¬öªì¸­±q¼w°êªººÛ·Å´µ(Worms)²¾©~¨ì­^°êªº¨Ê«°­Û´°¡C¬ù¿«¡DÁÚº¸¬O·Ò¿}¼tªºªF¥D¡A¥Lªº¨à¤l³ìªv¡DÁÚº¸(George Meyer)¥ô¾©ó­Û´°ªº¤@¶¡°Ó©±¡C³ìªv¡DÁÚº¸«h¥Í¤U¥±¦C¥ß§J¡DÁÚº¸(Frederick Meyer)¡Ð¡Ð¥»®Ñ¥D¨¤ªº¤÷¿Ë¡CÁÚº¸©ó1847¦~4¤ë8¤é¥Í©ó­Û´°¡C¥L­Ì¤@®a¤H¦í¦b§J¥ß¤Z(Clapham Common)¼s³õ¡A¦b¥¬­Û´µ¨©¨½±Ð°ó(Bloomsbury Chapel)°µÂ§«ô¡C¨º®É¦b¸Ó±Ð°ó¥ôªª®vªº¡A¬O·í¦~­^°ê¬Æ´I«Â±æªº«Â·G¡D¥¬¾|§J³Õ¤h(Dr. William Brock)¡C

¡@¡@1866¦~10¤ëÁÚº¸¦Ò¤J­Û´°¤j¾ÇªºÄá¬F¤½¶é¾Ç°|(Regent's Park College)¡C¸Ó¾Ç°|ªº°|ªø¦w®æ´µ³Õ¤h(Dr. Augus)´¿¥ô®û«H·|®t¶Ç·|(Baptist Missionary Society)ªº¯µ®Ñ¡CÁÚº¸¦b¤j¾ÇŪ®Ñ´Á¶¡¡A´¿¦b­^°êªF«n³¡ÂĨ½°p(Surrey)§Q¦¸»X(Richmond)ªº¤½Àïµó®û«H·|±Ð°ó(Duke Street Baptist Chapel)­t³d±a»â¤@¤p¸s®û«H·|«H®{¡C1869¦~¡A¤´¦b¤j¾ÇŪ®ÑªºÁÚº¸¼g«Hµ¹­Û´°®û«H·|Áp·|¥D®u¥q¥¬¯u(Charles Haddon Spurgeon)¡A³¯­z§Q¦¸»X¦a°Ïªº®û«H·|±Ð°ó°ò¦Á¡®z¡A«H®{ÆF©Ê¤£±j¡A»Ý­n¦h¥[§ß«ù¡C

¡@¡@1872¦~3¤ë19¤é¡AÁÚº¸³Q¬ù§J(York)­×¹D°|µó(Priory Street)ªº®û±Ð·|±Ð°ó(The Baptist Chapel)¸u½Ð¡A¨ì¸Ó±Ð°ó¥ôªª®v¡C

¡@¡@¤Þ¨¥

¡@¡@§ÚÁܽЧAª`·N¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹27¸`©Ò°O¸üªº´X¥y¸Ü¡G

¡@¡@¡u§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡C®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï­Ë³Q±óµ´¤F¡C¡v

¡@¡@«Où¬O¤@¦ì¤Ó¼ö¤ß¤Î¤Ó¹ê»Úªº¤H¡A¥H¦Ü©óµLªk­±¹ï»P¤@­Ó¥i©Èªº®£Äß¹ï¨M¡C±q¨º¥H«á¡A¥L·t¥Ü³o¬O¥L¨C¤ÑªºÄß©È¡A¥H§K¦b¦V§O¤HÁ¿¹D«á¡A¥L¦Û¤v¥i¯à·|¦¨¬°¤@­Ó³Q±óµ´ªº¤H¡C§Ú·Q¥L¤@¥Í¤¤¥u¦³«Ü¤Öªº®É¶¡¨S¦³³Q³oºØÄߩȧxÂZ¡C¦b¥L«Ø¥ß¤F¨º»ò¦h±Ð·|¡B¼g¤F³\¦h®Ñ«H¡A¨Ã²£¥Í¦p¦¹¼sªxªº¼vÅT¤§«á¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¦b¥L¦wÀRªº®É¨è¡A¥L¥Ã»·­±¹ïµÛ³o­Ó¥i©Èªº¾µ¹Ú¡A®£©È¦³¤@¤Ñ¥L±N¦¨¬°¤@­Ó³Q±óµ´ªº¤H¡C³o­Ó·Qªk¨Ï¥L´X¥GºÆ¤F¡C·í¥L¦b®ü¤W®È¦æ®É¡B¦b¥L´±bÁO®É¡A©Î¥L±M¤ß­n¼g®Ñ«H®É¡A³oºØ©ÀÀY¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¯B²{¦b¥Lªº¤ß¤W¡G¡u§Ú¥i¯à¬O­Ó³Q©ß±óªº¤H¡I¡v

¡@¡@ÁÚº¸¦bªA¨Æ¤¤ªºÄß©È

¡@¡@§A´¿¸g¦³¹L³o­ÓÄߩȶܡH§Ú¤£´±»¡¤@­Ó¤H¯à¨«¨ì¦óµ¥°ªªºÄÝÆF¦a¨B¡A¥i¥H±q³o­ÓÄß©ÈùØ°k²æ¡C²{¦b§Ú½Ð°Ý§A¡A¦b§Aªº¥Í¬¡ùØ¡A´¿§_³Q³o­ÓÄߩȸòÀH¹L¡H§Ú¥ý¦V§A©Ó»{¡A³o¤w¸g¦¨¬°§Ú¤@­Ó«Ü¤jªº®£Äß¡C¦pªG¹L¤F«Ü¦h¤Ñ¨S¦³³oºØÄß©È¡A´N¬O¨S¦³¤H¼g«H§i¶D§Ú¡A±q§ÚªºªA¨Æ±o¨ìÀ°§U¡A¤]¨S¦³¤H¨Ó¥[¤J§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¦n¹³¤]¨S¦³¤H¦]§Úªº¥Í¬¡©Î¸Ü»y¡A¨ü¤F¼vÅT¡A§Ú´N·|§¤¤U¨Ó»¡¡G

¡@¡@¡u¯«­þ¡A¬O§_¦]¬°¬YºØ­ì¦]¡A¨ì¦³¤@¤Ñ§Ú¤]·|¦¨¬°¤@­Ó³Q±óµ´ªº¤H¡H¡v

¡@¡@§Ú°@¸Û¤ÎÁ¾¨õ¦a°Ý§A(ŪªÌ)¡A¬O§_¦³¥i¯à¦b³o¤@¨è§A¤w¸g¬O­Ó³Q±óµ´ªº¤H¡C

¡@¡@³ü¡B¡u±óµ´¡vªº·N¸q

¡@¡@«Où©Ò©Èªº¡u±óµ´¡v¬O¤°»ò¡HÃø¹D¨Ï®{«Où·Q¡A¦³¤@­Ó®É­Ô¡A·í¤@¤Áªº«H®{³£¶]¨ì¥D¨ºùØ¡A¥L«o³Q»°¨ì¥~­±ªº¶Â·t¤¤¡A¦b¨ºùØ«s­ú¤Á¾¦¡H¬O§_¦³¥i¯à¹³¤@ªK¹àªK¡A±q°ò·þªºªÏÅé¤W³Q°Å¤U¨Ó¡H¦n¹³¤@Áû©ú¯]¡A±q¥Dªº«a°Ã¤W¨ú¤U¡H¦n¹³¤@°¦ºø¦Ï¡A±q°ò·þªº¦Ï¸s¤¤³Q³v¥X¡H¯«ªºµe´Y¤¤¦³¥¼§¹¦¨ªºµe§@¶Ü¡H¯«ªº¤u§@§{¤¤¬O§_¦³¤£§¹¾ãªºÀJ¹³¡H¦b¯«ªº­Ü®w¤¤¡AÁÙ¦³¯Ê¤Öªº³fª«»ò¡H¯«·|¦b¤H¤ß¤¤¶}©l¤@¶µ¤u§@¡A¦Ó¨Ï¥¦Åܱo¤£§¹¾ã©M¤£§¹µ½¶Ü¡H§Ú­ÌµLªk¬Û«H¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸§Æº¸¡DùÄõ¡]Rowland Hill¬O§Ú­Ì­Û´°±Ð·|ªº¥ý½ú¡^¡A¦b¤@­Ó¥D¤éªº±ß¤W¡A¦]µÛ¤@¦ì°ªÄÖ84·³ªº¦Ñ¤H±N­n¦º¥h¡AÂĨ½Â§«ô°óº¶·À¤F¿O¡AÅ¥²³¦b³õ¡A³o¨Ï¥L·Q¨ì¦Û¤vªº¦º¡A´N¦b§«ô°óªº³q¹D¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¹ï¦Û¤v°Ûºq¡G

¡@¡@·íÁ{¦ºªº®É­Ô¡A½Ð±µ¯Ç§Ú¡Ð¡Ð§Ú·|­ú¡A
¡@¡@¦]¬°­C¿q¬Æ·R§Ú¡A§Ú¤£ª¾¬°¦ó¡F
¡@¡@¦ý§Ú©Ò²`ª¾ªº¡A¬O»P¥D¤wÁp¦X¡A
¡@¡@Í¢µ´¤£·|¦Û¤v¤W¤É¦Ü¤Ñ°ó¡A¦Ó±N§ÚºJ¤U¡C

¡@¡@¦pªG§A¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A¦pªG³o«H¤ß¬O¦VµÛ°ò·þªº¸Ü¡A¨º»ò¦bÍ¢»P§A¤§¶¡¤w¸g§Î¦¨¤@­ÓÁp¦X¤F¡CµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B¦a©³¤Uªº¡B²{¦bªº¡B¥Ã»·ªº¡A³£¤£¯à±N§A­Ì¹j¶}³o­ÓÁp¦X¡C

¡@¡@µM¦Ó¨Ï®{¨ÌµM¾á¤ß¥L·|¬O³Q±óµ´ªº¡C¥L¬O¤°»ò·N«ä¡H

¡@¡@¦³¤@¤Ñ§Ú«ô³X¤@¦ì¦b±Ð·|¤¤ªA¨Æªº§Ì¥S¡C¥L§â§Ú±a¨ìªá¶éùتº¤@¶¡Â©Фl¡A¨ºùئ³¤@½ø¨®½ü«Ü°ªªº¦Ñ¦¡¦Û¦æ¨®¡C

¡@¡@§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u§AÃM¹L³o¨®¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¤£¡A¬Ý¬Ý¥¦³£¥ÍÄäF¡C§Ú¤w¸g¦n´X­Ó¤ë¨S¦³ÃM¤F¡C¡v¦P®É¥L«üµ¹§Ú¬Ý¥t¦³¤@½ø·sªº¡G¡u³o½ø§ó¦n¥Î¡v¡C

¡@¡@§Ú°¨¤W¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u³o´N¬O±óµ´¡C¡v

¡@¡@·í¦Û¨Ó¤ôµ§²Ä¤@¦¸°Ý¥@®É¡A§ÚÁʶR¤F¤@ªKµ§¡A¥¦ªºµ§¦yÀ³·í¦n¥Î¡A¦ý¬O«á¨Ó¨Ï§Ú¤j¥¢©Ò±æ¡C¦³®É¡A·í§Ú¹Á¸Õ¨Ï¥Î¥¦®É¡A¥¦¤£Ä@·N¬°§ÚªA°È¡C¦b¨ä¥¦®É­Ô¡A§â§Úªº«üÀY³£ªgº¡¤F¾¥¤ô¡C§Ú³Ì«á¹ï¥¦µ´±æ¡A¤S¶R¤F¤@ªK·sªº¡C²{¦b§Ú©Ò¥Îªº³oªKµ§¡A¥¦Åý§Ú«Üº¡·N¡A§Ú­n¼g¦rªº®É­Ô¡A¥¦¤£·|Åý§Ú¹J¨ì§xÃø¡C¦ý§Ú¤´«O¯dµÛ«e¤@ªKµ§¡A¥¦¤´Â½ö¦b§Ú®à¤lªº©â±PùØ¡A¨C¦¸§Ú­n¾ã²z¦æ¸Ë¡A¹w³Æ®È¦æ®É¡A¥¦­Y¯à»¡¸Ü¡A§Ú·Q¤@©w¥i¥HÅ¥¨ì¥¦»¡¡G¡u°Ú¡A¥L¤S­nÂ÷¶}§Ú¤F¡C¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥LÁ`¬O±aµÛ§ÚÂ÷¶}®a¡F¥L¥Î§Ú¼g¹L¤@½g¤å³¹¡A§Ú­º¥ýª¾¹D¥¦ªº¤º®e¡F¦ý¬O¤w¸g«Ü¦h¤Ñ¬Æ¦Ü´X­Ó¤ë¡A§Ú¤@ª½³Q¶¢¸m¦b³oùØ¡C¡v

¡@¡@¨ºªK¼o±óªºµ§¬O§Ú¹ï«Où©Ò»¡¡Ð¡Ð¥L®`©È³Q¡u±óµ´¡v·N«äªº²z¸Ñ¡C

¡@¡@§A¤£­n§Ñ°O«Où¬O¤@­Ó·R§O¤HÆF»îªº¤H¡A³o¬O¥L¥Í©R¤¤³Ì¤jªº¼ö±¡¡C¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡A¥L¤£¨ì¤@¤Ñ´N§â´c°­±q¤@­Ó¥i¼¦ªº¤k«Ä¨­¤W»°¥X¥h¡A¬°¦¹¡A©xªø§â¥L¤U¦bºÊùØ¡C¦b¤È©]¤§«e¡A¥L¬°º»¨ò¬I¬~¡F¬Ý¥L¦b¶®¨å¡AÁö³æ¿W¦b¨ºùØ¡A¤´¦b¨È²¤¤Ú¥jÁ¿¹D¤@¨â­Ó§«ô¡F¦b­ôªL¦h¡A¯«§â¥L©ñ¦b´±bÁOªº¤H¤¤¡A¥L«K¤@­±§@¤u¡A¤@­±»â¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô±o±Ï¡C¥L¯¸¦b¨È©¬°ò¤ý­±«e¡A¤ý¤j³Û¡G¡u§A®t¤£¦h¥s§Ú§@°ò·þ®{¤F¡I¡v¥L³Q®t¥hù°¨¡A»Pù°¨­ï§L¸j¦b¤@°_¡A¥L¥H³o¼Ë¤@ºØ¤è¦¡»P³o¨Ç¤H¤@­Ó±µ¤@­Ó¦aÁ¿¸Ü¡A¥H¦Ü¾ã­Óù°¨Àç§L§¡³Q¯«ªº·R¼åÄé¡C¥Lªº¼ö±¡¬O±Ï¤H¡C

¡@¡@¥L­Y¬¡¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú·QµL½×¥L¦b½ü²î¤W¡B¨T¨®¤W¡A©Î¤õ¨®¤W¡A¤@©w·|©Ô¦í¥L©Ò¸I¨ìªº¤H¡A©M¥L­Ì½Í½Í¥L­ÌÆF»îªº¨Æ¡A§i¶D¥L­Ì¦³¤@¦ì±Ï¥D¡C¥L¾ã­Ó¤ß³£¬O¬°¤F­n¬@±Ï¤@¨Ç¤H¡F¦ý«Où¤]¾á¤ß°£«D¥L¬°¦Û¤v¤p¤ßÂÔ·V¡A§_«h¥Í©R¤¤ªº®É¨è·|¨ÓÁ{¡A¨º®É°ò·þ·|»¡¡G

¡@¡@¡u§A¥H©¹´¿¦n¦nªA¨Æ§Ú¡A¦ý§Ú¤£¯à¦A¥Î§A¤F¡C³Ìªñ¡A§AÅܱo³n®z¡Aº¡¤Fź¶Æ¡A§ÚÁÙ¨S¦³¨Ï§A§¹¥þ¶¶ªA¡C§Ú¤£±o¤£©I¥l¤ñ§A§óÂÔ·V¡B§ó¶¶ªAªº¤H¡C§Ú·|¥Î¨º­Ó¤H¥h°µ§A¥i¯à¤w¸g°µ¹L¡A¦ý§A¨S¯à§¹¦¨ªº¤u§@¡C¡v

¡@¡@¿Ë·Rªº¦P¤u­Ì¡A³o¦^¨ì¤F§Ú­Ìªº¥DÃD¡C§Ú¥¿¦b¹ï¤@¨Ç¤HÁ¿»¡¡A¥L­Ì¦­¦~±q¯«¾Ç°|©Î¤j¾Ç²¦·~«á¡A±µ¨ü¤@­Ó±Ð·|¤u§@ªº®É­Ô¡A³Q¯«©_§®¦a¨Ï¥Î¡C¨C¨ì¥D¤é¡A§«ô°ó³£¾ÖÀ½µÛ¤H¡F¶m¤U¤H¡A¦]Å¥¨£ºÖ­µ¡A¤]®¬§ï¬Û«H¡F±Ð·|ªº¦W¥U¡A¨C¥D¤é³£¦³¼W¥[¡F³s¥|³òªº«Ä¤l³£³Q§A§l¤Þ¡A¹³¤@ÁûÁûªº©ú¯]¡A³Q§A±aµ¹°ò·þ¡CÁÙ¦³¨º¨Ç¦bªì¦¸¹ï°ò·þªº·R¤¤¡A±aµÛ¸t¼ä¡B¸ÛÀµ¦VµÛ¯«ªº·Rªº©n©f¡A¦­´Á»P¦o­Ì±µÄ²ªº¤H¡A³£±q¦o­Ì¨­¤W·P¨ü¨ì¯«¯u¼°ªº·Rªº¤O¶q¡CÅý§Ú­Ì³£©¹«á¬Ý¡A¬Ý¦b¥H©¹¡A¯«¦p¦ó¥Î¹L§Ú­Ì¡A§@¤F¤@±ø±øªº¹Bªe¡A±N¥Dªº¸Ü»y©M¸tÆF¡A¥Rº¡ªº¼åÄé¤F§O¤H¡H

¡@¡@¦ý¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H§Ú­Ì«ÅÁ¿¦P¼Ë¥j¦Ñªº«H®§¡A¦ý¥L­ÌÅãµM¹ï°ò·þµL°Ê©ó°J¡F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¹³¾÷¾¹¡A¤£Åܪº±ÛÂàµÛ¡A¦ý¤w¸g¤£¯àÂI°_¥Í©Rªº¤õ¡F³o¼Ëªø¤[ªº®É¶¡³£¤w¸g¹L¥h¡A±Ð·|ªº¤H¼Æ¦A¤]¨S¦³¼W¥[¡C§Ú­Ì§â¤H³£»â¨ì¦Û¤vªº­±«e¡A¨S¦³§â¥L­Ì»â¨ì°ò·þ­±«e¡C§Ú­ÌÁö¤´±oµÛ¤H­ÌªººÙÅA¡A§O¤H¹ï©ó§Ú­Ì¤´¦³¦n¦L¶H¡A¦ý¬O¡A¤Ñ°ó«o³Q©¿²¤¤F¡A¤H­ÌªºÆF»î¨S¦³±o¨ì¬@±Ï¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¥¿ÃxÁ{¦º¤`¡A¦Ñ¦~¤H³£¤@­Ó­Ó¬ÛÄ~ªº¦^¨ì¯«ªº®a¡A¦Ó¦~»´¤H«h¥¼³Q¥D±oµÛ¡A¤]¥¼±o±Ï¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¤£¬O¦³¤@­Ó¤j°ÝÃD¡G¡u©ÎªÌ°ò·þ¤w¸g¤£¦A¨Ï¥Î§Ú¤F¡I°ò·þ¹ï§Ú¨Ó»¡¨S¦³¶i¤@¨Bªº¥Ø¼Ð¤F¡I¦]¬°§Ú¤Ó²Â©å¡B¤Ó¶w¡B¤£Å¥¸Ü¡B¤Ó¦Ûº¡¡A¥H¦ÜµLªk³QÍ¢·P°Ê¡I©Ò¥H§Ú³Q©ñ¦b¬[¤l¤W¤F¡I¡v´N¹³¤Ú®³¤Ú§J±Ä¥Û³õ¤¤ªº¨º¨Ç¤j¥ÛÀY¤@¼Ë¡A´X¥G§¹¥þ¤@¼Ëªº¥ÛÀY¡A¦ý¬O¨S¦³³Q±Ä¥Î¡A¸t·µ´N§¹¤u¤F¡C³Ì¦n³o­Ó°ÝÃD¤£¦bÅ¥²³¤¤¡A ¤Ú¤£±o§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à¦Û°Ý¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó³Q±óµ´ªº¤H¶Ü¡H§ÚÄÝ©ó°ò·þ¡A§Ú¬Û«H§Ú·|¦^¨ìÍ¢¨ºùØ¡C§Úª¾¹DÍ¢¤w¸g¥ÎÍ¢Ä_¶QªºÄ_¦å±ÏÅ«¤F§Ú¡F¦ýÍ¢¬O§_¤w°±¤î¨Ï¥Î§Ú¡H¡v

¡@¡@½Ð¬Ý¸t¸g¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O¦p¦ó»¡¨ì³Q±óµ´ªº­ì¦]¡IµM«áÅý§Ú­Ì¬d¥X¬°¤°»ò¤H­Ì³Q±óµ´¡C

¡@¡@¶L¡B³Q±óµ´ªº¨Ò¤l

¡@¡@¥H ±½

¡@¡@§Ú¥ý­n»¡¨ì¥H±½ªº¨Ò¤l¡C¦b³Ð¥@°O¤¤°O¸ü¥L¥´Ây¦^¨Ó¡C¥L¥Í¤U¨Ó´N¨ã¦³ªø¤lªºÄ~©ÓÅv¡C¥Í¨ÓªºÅv§Q¥]¬A¯¸¦b¯«»P±Ú¤H¤§¶¡¡A¹ï¤H»¡¸Ü¡A¨Ã¥B´À¯«»¡¸Ü¡C¥L¦]°§¾j¡A±N¥L±ÚªøÅv§Q½æµ¹¥¿¦b¹w³Æ¬õ¨§´öªº¥S§Ì¶®¦U¡C(³Ð¤G¤Q¤­27-34)

¡@¡@¡uµ¹§Ú¨º¬õ¨§´ö¡v¥L¥sµÛ¡C¶®¦U¤ß¦a¬¾·â¡A°Q»ùÁÙ»ù»¡¡G¡u½Ðµ¹§Ú±zªø¤lªº¦W¤À¡C¡v

¡@¡@½Ð°Ý¡A¤µ¤é¬O§_¦³¨Ç°ò·þ®{¡A¦b¹L¥h¡A¦³¤@¨Ç¦×´ö§l¤Þ¤F¥Lªº·P©x¡H§Ú­Ì·í¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H¤£³Q·P©xªº»¤´b©Ò§l¤Þ¡C¬Oªº¡A¤]³\¦³³\¦h¤H¦^ÀY¬Ý¤F¥L¹L¥hªº¥Í¬¡¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸¦V¸Õ±´­°ªA¤F¡C¥L³Ü¤F°s¡A©ÎªÌ©ñÁa¤F¨ä¥¦­¹¼¤¡A´N»´¬Ý¤F¦Û¤vªø¤lªºÅv§Q¡C

¡@¡@Å¥»¡¤@¦ì¦Ñ¦~¶Ç¹D¤Hªº¨Æ¡A¨Ï§Ú¤ß¸H¤F¡C¥L¥H«e´¿³Q¥D­«¥Î¹L¡A¦ý¥L¦b®a®xùؼY¤J¦b«Ü²`ªº¸o¤¤¡C¦³¤H¥h¬°¥Lªº¸o³d³Æ¥L¡A¥L­Ì¤@¦P§¤¦b®à¤l®Ç³Ü¯ù¡A¥Lı±o¯ù¤Ó­W¡A¥L»Ý­n¤@¨Ç¥Õ¿}¡F¦ý¬O¡A¨º®É¥¿¬O½Í¨ì¥L¥Í©R¤¤ªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¡AÃö©ó¥L¬O§_¥i¥HÄ~Äò¤u§@ªº¨Æ¡A¥L¤´µM¦³¤ßÅU¤Î¥Lªº¯ù²¢¤£²¢¡A¥L»¡¡G¡u§Úªº¯ù¤Ó­W¡A¦Aµ¹§Ú¨Ç¿}¡C¡v¥L¥uÅU¦Y³Ü¡A»´¬Ý¤F¥LªºÂ¾¤À¡C

¡@¡@§A´¿¦]¬°¦Y³Ü»´¬Ý§Aªº¯SÅv¡H§A¤£¥H¬°¦³¨Ç«Ü¬üªºªF¦è¡A·|«Ü¦wÀRªº¶i¤J§Aªº¤ß¡A¯}Ãa¤F§A¤º¤ßªº¯u·R¡H§A½T»{¦b§AùØ­±¨S¦³¬Y¨Ç³ß¦n¡AÅý§A¥h´M¨D«Dªkªºº¡¨¬¡H§A¨S¦³¬Ý¨£¦Ü¤Wªº¦n³B¡A¬Æ¦Ü¥Ì±ËÄÝÆFªº¯à¤O¡A§A¤]¥²¶·±oµÛ¡H

¡@¡@¡uµ¹§Ú³o¨Ç¡A§Ú¥²¶·¾Ö¦³¥¦¡C§Ú¤£¯à¨S¦³¥¦¡C§Y¨Ï§Ú¤£¨ã³Æ§Ú©Ò¾Ö¦³ÄÝÆFªº¤O¶q¡A¤]­nµ¹§Ú¡C¡v

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¤´µM¦³¤H»´¬Ý¦Û¤vªø¤lªº¦W¥÷¡A¥L­Ì³Q¯«©ß±ó¤F¡C¥H±½¦¨¬°³o­Ó¥@¬Éªº¤ý¤l¡A¥þ¥@¬É³£ºÙÆg¥L¬°Ácºa©M¦¨¥\ªº¤H¡F¦ý¬O¯«¦b¥L¨­¤W¼g¤U¤F¥i©Èªº¹Ó»x»Ê¡G

¡@¡@¡u³o­Ó¤H¬O¤@­Ó³Q±óµ´ªº¤H¡C¥L½T¹ê¦Y³Ü°_¨Ó¡A¨«¤F¦Û¤vªº¸ô¡F¦]¦¹¡A¥L»´µø¤F¥Lªø¤lªºÅv§Q¡C¡v

¡@¡@±½ ù

¡@¡@§Ú½¶}¸t¸g¡A¨Ó¨ì¥H¦â¦Cªº²Ä¤@¥ô¤ý±½Ã¹¡C±q³\¦h¤è­±¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó°ª¶Qªº¤H¡A¬O¥Ñ¯«¬£»º¨Ó§¹¦¨Í¢¨Ï©Rªº¤H¡A¦ý¬O¥L«O¯d¤F¦Û¤vªº¶¶ªA¡C(¼»¤W¤Q¤­13-16)¥L¥H½Ô´Aªº¸Ü»y§i¶D¼»¥À¦Õ¡G

¡@¡@¡uÄ@­C©MµØ½çºÖ»P§A¡A­C©MµØªº©R¥O§Ú¤w¸g¿í¦u¤F¡C¡v(¼»¤W¤Q¤­13)

¡@¡@¦Ñ¥ýª¾¹îı¨ì¤û¸sªº§C»ï©M¬y¦åªº¦Ï¸s¡A¨Ã«D±`·P·§¦a»¡¡G¡u¼i¦æ¤F¥Dªº©R¥O¡I§Ú¦Õ¤¤Å¥¨£¦³¦Ï¥s¤û»ï¡A¬O±q­þùبӪº©O¡H¡v

¡@¡@§Ú¤£¬O¦b³oùؤÀªR¸oªººØÃþ¡A­Y§Ú»¡¥X³\¦hºØ³æ¿Wªº¸o¡Aµ²ªG±N¬O¨º¨Ç¨S¦³¨ü¨ìª½±µ§ðÀ»ªº¤H·|¼µ°_«B³Ê¡AÅý§Úªº¸Ü¸¨¦b¥L­Ì»{¬°¨ä¥L¦X¾Aªº¤H¨­¤W¡A¦]¦¹¥L­Ì·|°²³]¥L­Ì³q¹L¤F¥Dªº¦ÒÅç¡C¦ý§Ú­n»â§A»P¥Ã¥Íªº¯«­±¹ï­±¬Û¹J¡A±a»â§Aªº¨}¤ß¦b°¶¤jªº¥Õ¦âÄ_®y«e¡AÅý¥Ã«íªº¯«¤§¥ú¹³¤â¹qµ©¤@¼Ë·Ó¦b§A­Ì¨­¤W¡C§A±N½T©w¦b¶¶ªAªº±¡ªp¤U¬O§_¦³¬°¦Û¤v«O¯d¤@¨Ç¦Ï¸s©Î¬¹¯b¡C

¡@¡@·í§A¥h¤@­Ó¤Hªº®a¤¤³X°Ý¡A©ÎªÌ±q¥Lªº©I§l¤¤¡A©ÎªÌ·í§AÅ¥¨ì¥LÁ¿¸Ü®É¡A´N¦³¥i¯àª¾¹D¥L¬O§_¤w¸g¬°¯«±óµ´¤F¤@¤Á¡C¦]¬°¦b¥L®aùØ­Y¦³¤û¦Ï¡A¨e­Ì¤@©w·|¡u¥s¡v¡B·|¡u»ï¡v¡C±½Ã¹«ÅºÙ¦Û¤v¤w¸g¶¶ªA¤F¡A«o¬°¦Û¤v«O¯d¤F¤@¨ÇªF¦è¡C¯«±óµ´¤F¥L¡C¥LÁö¤´Ä~Äò¦b¦ì¤Q¦~¤§¤[¡A¥L«o¦­¤w¦¨¬°³Q±óµ´ªº¤H¡I¤@­Ó¦~»´ªº¤j½Ã¡A¤w¸g³Q»I¬°¥LªºÄ~¥ôªÌ¡C

¡@¡@?¡B³o¬O«D±`ÄY¼Fªº¤u§@

¡@¡@·í§Ú­Ì¬Ý¹L«e­±ªº¸t¸g¡A¬Ý¹L¤@­Ó¨Ò¤l¤S¤@­Ó¨Ò¤l¤§«á¡A§Úªº¤ß¦b¬y¦å¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£ª¾­n»¡¤°»ò¡A§Ú­n«æ©I¤F¡I§Ú¤£ª¾¹D§A(ŪªÌ)¬O½Ö¡A¨Ã¥B¥¿¦b¦óºØ±¡ªp¤¤¡A§ÚÄ@·NºÉ¶q¥H·Å¬X¡B¼¦¼§©M·R»¡¸Ü¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³­n¶Ë®`¥ô¦ó¤H¤ÎÄþ³d¥ô¦ó§Ì¥S¡C¦]¬°§Úª¾¹D¨º­Ó§|ªº®£©Æ¬O¤°»ò¡A¥H¤Î¦bªA¨Æ¤W³Q¯«±óµ´ªº·N¸q¬O¤°»ò¡C©Ò¥H§Ú²{¦b³o¼Ë»¡¡C§A­Ì´Á±æ§Ú¯àµ¹§A±a¨Ó¤@­ÓÄÝÆF¯u²zªº¨t²Î¡A¦Ó§Ú¤]¦³³o¼Ë¤@­Ó¨t²Î¥i¥H»¡©ú¥X¨Ó¡F§A­Ì§Æ±æ§Ú¯à«ü¾É§A¦p¦ó³Q¸tÆF¥Rº¡¡A±oµÛ¤­¦¯¸`ªº¸tÆF¡A¨C¤Ñ¹L¨ººØ¥Í¬¡¡A§Ú¤]¤£¬O¨S¦³³o¼Ëªº®ø®§¶Çµ¹§A­Ì¡F¦ý¬O¡A§Ú¤£´±¯A¨¬¨º¨Ç»XºÖªº¸ÜÃD¡A§Ú­YÁÙ¨S¤Þ§A­Ì¦Û¬Ù¡AÀˬd¦Û¤vªº¤º¤ß¡A§Ú«ç¼Ë´±»â§A­Ì¨«¨ì¨º¼Ë²`ªº¦a¤è¡A¤Ú¤£±o¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H°Ý¦Û¤v¡G

¡@¡@¡uÃø¹D¡A³s§Ú¬O¤@¦W¶Ç¹D¤H¡A©Î±Ð·|ùتº¤@¦W°õ¨Æ¡Bªø¦Ñ¡Bªª®v¡B±Ð·|ªºÂ¾­û¡A¨Ã¦b¥D¤éªº¸tÀ\»E·|¤¤ªA¨Æªº¤H¡A¨Ã±N§Úªº¿ú®½µ¹·Oµ½¾÷ºc¡Ð¡ÐÃø¹D¦b¯«²´¤¤¡A§Ú¬O­Ó³Q±óµ´ªº¤H¡H¡v

¡@¡@³Ìªñ¦³¤@¦¸»E·|µ²§ô¤F¡A¤@¦ì­t³d¥S§Ì¦V§Ú¨«¨Ó¡Aºò´¤¦í§Úªº¤â«Ü¸Û¹êªº¹ï§Ú»¡¡G¡u¦b§Aªº»E·|¤¤«D±`±oµÛ¡C¡v

¡@¡@¥LÁö¦p¦¹»¡¡A§Ú«o¤w¸gª¾¹D§Ú¥¢±Ñ¤F¡C·í¤@­Ó¤H»¡¥L³ßÅw³o¼Ëªº»E·|¡A§Úª¾¹D§ÚÁÙ¨S¦³ºNµÛ¥L¡C

¡@¡@§AÁÙ°O±o¶®¦U½ñ¤J¶®³Õ´ç¤f®É¡A¦b±Ô§Q¨Èªº¬PªÅ¤U¡A©M¤Ñ¨ÏºL¸ø¡A¤Ñ¨Ï¥ß¨è¦ù¥X¤F¤â¡A¼¾ºNµÛ¥Lªº¤j»LºÛ¡A¥L¿a¤F¤@¤U¡C(³Ð¤­¤Q¤G22-26)§A¬O§_»{¬°²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥L¤@¿a¤@©äªºª¦¶i±bÁO¡A¦^¨ì¥L¿Ë·Rªº©Ôµ²¨ºùØ¡AÁÙ¯à§i¶D¦o¡G

¡@¡@¡u®@¡A©Ôµ²¡A§Ú­Ì¾ã±ß«×¹L¤F¤@¬q¬ü¦nªº®É¥ú¡C§Ú«D±`³ßÅw¡I¡v

¡@¡@¬Û¤Ï¡A¥L¤@©w·|¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú«×¹L¤F¤@­Ó©]±ß¡A¥ÎºÉ¤F§Úªº¤O¶q¡A¦³¤@­Ó¤H¦b§Ú»L¤W¯d¤F¤@­Ó¬Í²ª¡A§Ú¤@ª½·|¯d¤U³o­Ó¬Í²ªª½¨ìÂ÷¥@¦º¤`¡C¾¾¡A§Ú¬O»P¯«©Ò·Rªº¤Ñ¨ÏºL¸ø¡I¡v

¡@¡@³\¦h¤H³£¬O³o¼Ëªº¶}©l¤F¤@­Ó¡Ð¡Ð·sªº¥Í©R

¡@¡@·s¥Í©Rªº¶}©l

¡@¡@³o¥i¯à¬O³\¦h«H®{¥Í¬¡¤¤·s¥Í©Rªº¶}©l¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·±q¥Í©R³Ì©³¼h¶}©l¡C´N¬O±q§Ú­Ìªº¡u¦Û«H¡vªº®Ú¶}©l¡C©Ò¦³¨p¤H¥Í¬¡¥H¤Î¤½¶}ªA¨Æ¥¢±Ñªº¥D­n­ì¦]¬O¡u¦Û§Ú¡vªº¥D±i¡C¥u­n¤H­Ì»{¬°¦Û§Ú¥D±i¹ï¥L­Ì¨S¦³Ãö«Y¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ¯àÀ°§U¥L­Ì¡C¥u¬O·í¥L­Ì¤º¤ß¥Rº¡®£Ä߮ɡA·í¤@¤Á¥~¦bªº¨Æ¤£¹³¥L­Ì¬Ý¤W¥hªº¨º»ò¬ü¦n¡CÄß©È¥L­Ì¥Ç¤F¤@­Ó¿ù»~¨Ã¥B¸¨¤J¦Û´Û¡C

¡@¡@¨º¥u¦³³oºØÄߩȤ~¯àÅå°Ê¤F¥Lªº¤ß¡A¥L­Ì¤~¶}©l¦b¦Û¤vªº±K«Ç¤¤°Ý¯«¡G¡u³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¶Ü¡H¡v¨º®É¥Lªº¤ß¬O¹w³Æ¦nªº¡A¥L­Ì¥i¥H¦A³Q±a¨ì¯«ªº¥x«e¡C°Ý»¡¡G¤H«ç»ò¥i¯à¬O³Q±óµ´©O¡H¦n¹³©¼±o¤@¼Ë¡A¦b¤»­Ó§«ô¤§¤¤¡A¤@­Ó´X¥G³Q±óµ´ªº¤H¡AÅܦ¨¤F¤­¦¯¸`³Ì¦³¯à¤Oªº¨Ï®{¡C

¡@¡@«Où»¡¡G¡u®£©È§Ú³Q±óµ´¡AÁöµM§Ú¦³Åv¦Û¥Ñ¨ì°¸¹³¼qùئY²½°¸¹³¤§ª«¡A¦ý¥u©È§O¤H¸ò§Ú¶i¥h®É¡A¨Ï¥L­ÌµL¶dªº¦º¤`¡C¬°ÁקK·´¤F¤@­Ó¤HªºÆF»î¡A§Ú·|©ñ±ó§ÚªºÅv§Q¡A¦pªG§Ú¿ï¾Ü¡A¥i¥H°ù¤@­Ó©d¤l¡F¦ý§Ú¤£·|³o¼Ë°µ¡A§Ú±N¹LµÛ¿W¨­ªº¥Í¬¡¡A¥Î¨â¤â³Ò­W§@¤u¡C¦]¬°§Ú­Y©t³æ¡A¤]¯àÁA¸Ñ§O¤Hªº©t³æ¡C¦]¬°¥Î¤â§@¤u¡A´N¥i¥H®Áªñ§Oªº¤H¡A¥Î¦P±¡¤ß§l¤Þ¥L­Ì¡C¦³³\¦h¨Æ¦b§Ú³£¤£ºâ¸o¡A¦ý§Ú¤´¤£°µ¡A§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡A®£©È³o¨Ç¨Æ¡AÄñ²Ö¤F§Ú¡A¨Ï§Ú³Q±óµ´¡C¡v(ªL«e¤E24-27)

¡@¡@°ò·þ¥¿¦bµ¥­ÔµÛ§Ú­Ì¡Ð¡Ð¯«ªº²¢¬ü¡B°í±j¡B¯Â¼äªº¯«¤l¡Ð¡ÐÍ¢ªº¤ß´÷±æµÛ¤H­Ì¡A´÷±æ¦V§Ú­Ì¶ÉÂm¦Û¤v¥H¬@±Ï¥L­Ì¡C¦ý¬O§Ú­Ì³\¦h¤Hªýê¤FÍ¢¡B©è§Ü¤FÍ¢¡B®À±Ñ¤FÍ¢¡C¦³¤@­Ó·Pı¦n¹³¬O­n¨D¥þÅé³£¨ìÍ¢­±«e»{¸o¡A¨Ã¥B¦VÍ¢¨D³o¤@¯«¸tªº¤é¤l¤£·|¹L¥h¡Aª½¨ìÍ¢¨Ï§Ú­Ì«ì´_»PÍ¢¦Û¤vªº¬Û¥æ¡C

¡@¡@§Ú¦³¤@¦ì¦b­^°êªº¹F¨©´µ°pªºªB¤Í¦N¥§´µ³Õ¤h(Dr.Harry Grattan Guinness)¡A¦³¤@¦¸§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¤j¾Çªº¦Û¨Ó¤ô³£°ô¦í¤F¡A¥þ¤j¾Ç±q©Ð«Îªº©³³¡¨ì©Ð³»³£µLªkÀò±o¤@ºw¤ô¡C¥L­Ì·j¬d¤F¤ô½c¡AÀˬd¤F¤ôÀsÀY©M¾ã­Ó¾÷¾¹¡A³£§ä¤£¥X¤ò¯f¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¤j¤pºÞ¹D¤§¶¡ªº¥æ±µ³B¡A¦b¨âªÌ¤§¶¡ªº³s±µ³B¡Aµo²{¦³¤@°¦¥¨¤jªºÃÊßï¡AÃÊßï¬O¦Y¤F¤ô¡A¤~ªø¨ì¤F³o»ò¤j¡A(¾Ú»¡¨e­ì¥»¬O¤p½Á°B)©Ò¥H¾ã±ø¤ôºÞ³£¤£³q¤F¡A¦]¬°¨eº¥º¥ªø¤j¶ë¦í¤F¤ôºÞ¡C

¡@¡@§Aªº¥Í¬¡³Ìªñ¬O§_¤w¬\°®¡H¨S¦³²´²\¡B¨S¦³¬èë¡B¨S¦³¼ö±¡¡C§A¨S¦³¹J¨£°ò·þ¡A§A¤w¸g¦³«Üªøªº¤é¤l¨S¦³¨£¹LÍ¢ªº­±¡AÍ¢¤]¨S¦³¦A¨Ï¥Î§A¡C¤@©w¬O¦]¬°§Aªº¤ß¤¤¦³¨ÇªF¦è¡A°_ªì¤£ºâ¸o¡A²{¦b«o±ÑÃa¤F§A¡CÄ@¯«§i¶D§A³o¬O¤°»ò¡I­n¦wÀR­Á¥ñ¦b¥D­±«e¡A³æ¿W»P¥D¥æ¯A¡F¦pªG¦³¤H·Q©M§A»¡¸Ü¡A½Ð¤£¥²Å¥¥L­Ìªº¡C¦pªG¥L­Ì·Q¥Î¶¢²á©ë¯d§A¡A½ÐÂ÷¶}¥L­Ì¡C¦b¬Y­Ó³æ¿Wªº¦a¤è­±¹ï¯«¡A»¡¡G

¡@¡@¡u¨D¯«³j§K§Ú¡I¨D¯«Åã©ú§ÚùØ­±ªº¸o¡AÅý§Úª¾¹D¬O¤°»òÄdªý¤F§Ú¡A¬O¤°»ò´X¥G±ÑÃa¤F§Úªº¥Í©R¡CµL½×¦p¦ó¡A¨Ï§Ú¤£¦¨¬°¤@­Ó³Q±óµ´ªº¤H¡A¤´µM³Q?¨Ï¥Î¡C¡v

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó²M·¡¦a»{ÃѨì¡A¦b³o¤@¨t¦CÁ¿¹D¤¤¡A§Ú¦V¨º¨Ç³q¹L¦b²³æªº«H¤ß¤¤«H¾a¥D­C¿q°ò·þ¦Ó³QºÙ¸qªº¤H»¡¡AÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o¦æ¦Ó³Q¥æ¥I°v¦º¡A¨Ã¥B±q¦ºùØ´_¬¡¨Ï§Ú­Ì³QºÙ¸q¡A³o¬OºÖ­µ¬£«Ø¥ß°ò·þ±Ð«~®æµ²ºcªº°ò¦¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¬O§_¬¡¥X©Ò«Å§iªº«H¥õ¡H

¡@¡@Ķ¦Û¡G¡m±óµ´¡n²Ä¤@½g¡]A Castaway, F.B.Meyer¡^

¦^¥Ø¿ý  ¤U¤@½g>>