2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




«~®æªº¶ì³y
À¹±q¥ú


¡@¡@¸g¤å¡G

¡@¡@ ¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ(»P¯«¦P¤u°t¦X¦¨¤@­Ó­p¹º)³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N©M­p¹º³Q¥lªº¤H¡C¦]¬°Í¢¹w¥ý©Òª¾¹D¤Î©Ò·Rªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U®Äªk(¶ì³y¦¨)Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡e¦³¥÷©óÍ¢¤º¦bªº§Î¹³¡f¡A¨ÏÍ¢¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¡v¡]ù¤K28¡B29ÂX¤j¸t¸g¥tĶ¡^

¡@¡@«e¨¥

¡@¡@¶ì³y¦¨­C¿q°ò·þªº«~®æ

¡@¡@«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹29¸`¦Vù°¨±Ð·|»¡¨ì¡A¯«¬@±Ï«H®{³Ì²×ªº¥Øªº¬O¥s¥L­Ì®Äªk­C¿q°ò·þªº¼Ò¼Ë¡A¦b§Æþ­ì¤åªº·N«ä¬O¼Ò¦¨Í¢¤º¦bªº§Î¹³¡X¡X§YÍ¢ªº«~®æ¡C

¡@¡@«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤»¡¨ì¡A¥L¤@¥Í©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¬O­n°ò·þ¦b¥L¨­¤W±oµÛ°ªÁ|¡A¥H¦Û¤vªº¸g¾úÄU«jµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«H®{¡G¡u§A­Ì·í¥H°ò·þªººA«×¡B·N§Ó¤ÎÁ¾¨õªº¤ß©Mº]¼Ë¬°¤ß¡C¡v¡]µÌ¤G5ÂX¤j¸t¸g¥tĶ¡^¤]¥iĶ¬°¡G¡uÄ@°ò·þªº«~®æ¦¨¬°§Aªº«~®æ¡C¡v

¡@¡@³ü¡B«~®æ¶ì³yªº»{ÃÑ

¡@¡@¤@¡B¯«³Ð³y¤Hªº­p¹º©M¹Lµ{

¡@¡@±q³Ð¥@°O²Ä¤@³¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯««öµÛÍ¢¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A§Î¹³³o­Ó¦r¬O«üµÛ¤ß«ä¡B±¡·P©M·N§Ó¤T¤è­±¦Ó¨¥¡C¦]¬°¯«­n¤H¯à«öµÛÍ¢ªº¦®·NºÞ²zÍ¢©Ò³Ð³y¦a¤W¤@¤Áªº¬¡ª«¡A¨Ã¥B¤H¯à»P¯«¥æ³q¡A¨ÃºÞ²z¯«©Ò³]¥ßªº¥ì¨l¶é¡C(³Ð¤@26¡B¤G27)¦b©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¤¤¡A¥u¦³¤Ñ¨Ï©M¤H¦³³o¤T¤è­±ªº¥»¯à¡C¦ý¯«ªº­p¹º¬O¨Ï¤H¶W¶V¤Ñ¨Ï¡A¨Ï¤H»PÍ¢ªº¿W¥Í¤l¤@¦Pªv²z¸U¦³¡C(¨Ó¤G5-6)

¡@¡@¦b³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¡A¯«¦b¥ì¨l¶é¤¤¦w¸m¤F¡u¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´c¾ð¡v¡A(³Ð¤G9)·N«ä¬O­nÂdzo¤G´Ê¾ð¡A¨Ï¨È·íªº·N§Ó¸g¹L¸ÕÅç±o¥H¦¨¼ô¡C±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤G³¹¤¤¡u¥Í©R¾ð¡v¥Nªí°ò·þ¡A¡u¥Í©Rªe¡v¬O¥Nªí¸tÆF¡A¦Ó¡uª¾ÃѾð¡v¬O¥Nªí¤HÀ³¸Ó­tªº³d¥ô¡C¨È·í­Y«öµÛ¯«ªº§h©J¤£¦Y¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A¦Ó¦Y¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡A¥L´N¯à±q¥Í©R¾ð±oµÛÄݯ«ªº¥Í©R¡A¥L´N¯à°÷¦bÄݯ«ªº¥Í©R¤¤¦¨ªø¡A¦³¯à¤O¿í¦u¯«ªº¦®·Nªv²z¥ì¨l¶é¡C§ó­«­nªº¬O±o¨ì¯«ªº·R¡A¨Ã¦b·R¤¤¦¨ªø¡A±o¨ì·R¯«©M·R¤H¤Î·R¸Uª«ªº«×¶q¡C(³Ð¤G7-8)

¡@¡@¤G¡B¯«¦b±ÏÅ«¤¤ªº­p¹º

¡@¡@¦ë§Q°¨¤Ó¦bù°¨®Ñ¤K³¹29¸`µùÄÀ¡G¡u³oºØ¶ì³y¬O¯«¦b¥Ã¥@ªº¹wª¾©M©R©w¡C¡v³o¤]¬O³Ð¥@°O²Ä¤@³¹26¸`¯«ªº­p¹º¡G¡u¯«»¡¡A§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡A¨Ï¥L­ÌºÞ²z……¡C¡v

¡@¡@·PÁ¯«¡A¦b±Ò¥Ü¿ý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡u¦b«°¤ºªºµó¹D·í¤¤¤@¹D¥Í©R¤ôªºªe¡A©ú«G¦p¤ô´¹¡A±q¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¬y¥X¨Ó¡A¦bªe³oÃä»P¨ºÃ䦳¥Í©R¾ð¡C¡v(±Ò¤G¤Q¤G1-2)¥Í©Rªe»P¥Í©R¾ð¹wªí¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ©Ò½çªº¸tÆF¡A­n¦¨¬°¨ÑÀ³¸U¥Áªº¥Í©R³¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ»¡¨ì¡G¡u´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C¡v(¥±¤@4)¨ì¤F²Ä¥|³¹13¸`¤S»¡¡G¡u±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡v´N¬O¨C¦ì°ò·þ®{­n«ì´_³Q³y®Éªº¦a¦ì¡A¨ã¦³­C¿q°ò·þ§¹¥þªº«~®æ¡C¦]¦¹¡A±q¥þ¥»¸t¸g¬Ý¨Ó¡A¤H¦³¥÷©ó¯«¨à¤l¤º¦bªº«~®æ¡A³o¬O¯«³Ð³y¤Hªº¥Øªº¡C

¡@¡@¶L¡B­C¿q¥Í©Rªº¦¨ªø

¡@¡@½×¨ì¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q¦p¦ó¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©RªºÂ³¡A(¬ù¤»35¡B51)¤£¦ý¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦]¼Z¸¨¦Ó¨Óªº¦º¤`¡A¦Ó¦b¸tÆF©Ò½çªº·s¥Í©R¤¤¡Aªø¤j¦¨¤Hº¡¦³°ò·þªø¦¨(Â׺¡)ªº¨­¶q¡A§Y±oµÛÍ¢¦¨¼ôªº«~®æ¡X¡X¦b¤ß«ä¡A±¡·P¤Î·N§Ó¤è­±¡A¦³Í¢¦¨¼ôÂ׺¡ªº«×¶q¡C(¥±¥|13)­º¥ý¡A§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¡u­C¿q¥Í©Rªº¦¨ªø¡v¡C

¡@¡@¦b¯«±ÏÅ«ªº­p¹ºùØ¡A¤£¦ý³]¥ßÍ¢ªº¿W¥Í¤l¦¨¬°®¾¦^²½(Å«¸o)¡A¨Ã¥BÁÙ­nÂǵۭC¿q¥þµM¦¨¸tªº¥Í©R¡A¨Ï«HÍ¢ªº¤H±oµÛ¯«¸t¼äªº¥Í©R¡C(¬ù¤»32-51)¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¯«ªº¿W¥Í¤l¹D¦¨¦×¨­¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C(µÌ¤G6)ÂǸtÆF±q°¨§Q¨È­°¥Í¦¨¬°®³¼»°Ç¤H¡A¸g¹L¤T¤Q¦~¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°§¹¥þ¤H¡A¦b¦¨¼ôªº¤ß«ä¡B±¡·P©M·N§Ó¤¤¦³¯«ªº¸t¼ä¡B¤½¸q©M·O·R¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý­C¿q¤T¤Q¦~®³¼»°Ç¥Í¬¡¤¤¥Í©Rªº¦¨ªø¡C¦]¬°¡A¨C¤@¦ì±o±Ï­«¥Íªº«H®{¡A¥Í©R­Y­n¦¨ªø¹F¨ì¦¨¼ô¡A´N¥²¶·«ö¥D­C¿q¥Í©R¦¨ªøªº­ì«h¨Ó¸g¾ú¡C¦Ó¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬OÍ¢¦b®³¼»°Ç¤T¤Q¦~ªº¦¨ªø¹Lµ{¡C

¡@¡@¤@¡B®³¼»°Ç¥Í¬¡ªº·§­z

¡@¡@­C¿qªº¥Í©RÁö¬O±q¸tÆF¦Ó¥Í¡A¦ýÍ¢¬O±q¡u«Ä¤l¡v¶}©l¡A¦b¨­Åé©M¤~´¼¨â¤è­±¹F¨ì¦¨ªø¡C¨Ã¨S¦³¬ðµM¶¡¥H¦¨¤Hªº¨­¶q¶i¤J³o­Ó¥@¬É¡C

¡@¡@®]¼w¥Í¦b¥L©ÒµÛ¡mµL¥i¤ñÀÀªº°ò·þ¡n®Ñ¤¤°O¸ü¡G

¡@¡@¡u®³¼»°Ç¡A³o­Ó¤p¦Ó³Q¤H½°µøªº§ø²ø¡A¦íµÛ¤@§å²Ê³¥ªº©~¥Á¡A³o¬OÍ¢ªº®a¶m¤F¡C¡]¸ô¥|16-30¡^®³¦ý·~»¡¡G¡y®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº»ò¡H¡z³o¥y¸ÜùØ¡A´N¥iªí©ú¨ä¥LµS¤Ó¤H¹ï©ó³o­Ó§ø²øªººA«×¤F¡C

­C¿q¤@®a¡A¦Ü¤Ö¦³¤K­Ó«Ä¤l¡A¬Æ©Î¤ñ¤K­ÓÁÙ¦h¡AÍ¢¬O¨ä¤¤ªº³ÌªøªÌ¡C°¨¤Ó°O¸üÍ¢§Ì§Ìªº¦W¦r¡A­p¦³¢w¶®¦U¡B¬ù¦è¡B¦èªù¡BµS¤j¡A¨Ã¥BÁÙ»¡¡G¡yÍ¢©f©f­Ì¤£¬O³£¦b§Ú­Ì³oùØ»ò¡H¡z¡]¤Ó¤Q¤T55-56¡^¦p¦¹¡A¦b¨º¤pªºªF¤è¤§®a¡AºaÄ£ªº¥D¸g¾ú¤F¤H¥Í¦UºØÄY®æªº°V½m¡A¤S¥H¤@­Ó¤j®a®xÀ½¦b¤@¶¡¤p©Ð¤lùØ¡A¤S¦í¦bªþªñ¦³¸oªº¨k¤k«Ä¤l¤¤¶¡¡A¨äÀô¹Òªº´c¦H¡A´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡F¦ýÍ¢¤´µM¯à¬¡¥XµL¸oªº¥Í©R¨Ó¡C

¡@¡@Í¢¸t¼äªº¥À¿Ë©Òµ¹¤©ªº¼vÅT¡A¥À½d»P±Ð°V¡A¹ï©óÍ¢ªº¶}±Ò¤@©w¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¡v

¡@¡@¤@¡BÍ¢¸g¹L¥¿±`ªº¨­Åéµo¨|

¡@¡@¡u«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡A±j°·°_¨Ó……­C¿qªº¨­¶q¼Wªø¡C¡v¡]¸ô¤G40¡^¡X¡XÍ¢¦¨¤F±j§§¦³¤Oªº«Äµ£¡A³ßÅwÃkµnÍ¢®a®x¥|³òªº¤sÀY¡C

¡@¡@¤G¡BÍ¢¦b¤~´¼¤è­±ªºªø¶i

¡@¡@¡u­C¿qªº´¼¼z¼Wªø¡v¡CÍ¢¨Ã«D¬O¤@­Ó¯«µ£¡CÍ¢ªº½T¬O¤@­Ó¥¿±`ªº«Ä¤l¡A¥¿»P§Oªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¥Ñ¾Ç²ß¦Ó±oµÛ»¡¸Üªº¤~¯à¡Gº¥º¥¦aºë³q¤HÃþ¦U³¡ªùªºª¾ÃÑ¡CÍ¢¾Ç·|ÃѦrŪ®Ñ¡A¡]¸ô¥|17¡^¤]¾Ç·|¼g¦r¡C¡]¬ù¤K6-8¡^¡v

¡@¡@¹³®³¼»°Ç³o¼Ë¤jªº¤@­ÓµS¤Óªº§ø²ø¡A·í®É´N·|¦³¤@¶¡¡u¸t¸g®ÑªÙ¡v¡]The House of the Book¡^¡A­C¿q6·³®É´N·|³Q°e¤J³oºØ¾Ç®Õ­n¥h´N¾Ç¡C±Ð­û¬O¨º¨Ç¥D²z·|°óªº¤H¡C¤p«Ä¤l¦b5¦~¤§¤¤¡A´N¬O¼ô°O¬ù¡A¤×¨ä¥H¼¯¦èªº¤­¸g¬°³Ì¡C

¡@¡@¾Ç¥Í¨ì¤F12·³¡A´N¦¨¬°¡u«ßªk¤§¤l¡v¡]Son of the Law¡^¡Aµ¹¥L¬ï¤W¤j¤HªºªA¸Ë¡C±q¦¹¥H«á»{¬°¥L¦b¹D¼w¤W¥i¥H¦Û¥Ñ§@¥D¡A­n­t¦Û¤v¦æ°Ê¤è­±ªº³d¥ô¡C

¡@¡@­C¿qÁö¨S¦³¾÷·|¨ü¤j¾Ç±Ð¨|¡FÍ¢¤]¤£¹³«Où¦³¾÷·|¦b­{º¿¦Cªºªù¤U¨ü±Ð¡AµM¦Ó¦b«á¨Ó¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A­C¿q¹ï¦UºØ¾Ç°Ý¡AÅã¥X«D±`ºë³qªºµ{«×¡A¬Æ¦Ü¨ÏµS¤Ó©Ô¤ñ³£¬°¤§Åå©I¡G¡u³o­Ó¤H¨S¦³¾Ç¹L¡A«ç»ò©ú¥Õ®Ñ©O¡H¡v¡]¬ù¤C15¡^Í¢¦b®³¼»°Çªº·|°óùØ¡A¤@©wªá¹L³\¦h®É¶¡¡A¼ç¤ßÀq­×¡F¦b¨ºùØ·q«ôªº®É­Ô¡AÍ¢¬O¸Ñ¸gªÌ¤¤ªº¤@¦ì¡C¡]¸ô¥|16¡^

¡@¡@¤T¡BÍ¢­Ý±o¯«ªº®¦¨å»P¤Hªº³ß®®

¡@¡@¹³³o¼Ëªº¤@­Ó«Ä¤l¡A¦í¦b§ø²øùØ¡A­Y»¡§O¤H¤£·|³QÍ¢°Ê¤Hªº«~®æ©Ò§l¤Þ¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡CÍ¢»P§Oªº«Ä¤l¬O¤@¼Ëªº¤H¡A¦ý¤]¦³»P¥L­Ì¯S§O¤£¦Pªº¦a¤è¡C¤é¤lÁöµM¤@¤Ñ¤Ñ®ø³u¡A¦ý¦bÍ¢ªº¤H®æ¤W¡A«o©l²×¥¼Åã¥X¦³¥ô¦óªº·å²«©Î¯ÊÂI¡CÍ¢ªº¯Â¼ä¡B·Å¬X¡B¤¯·R¡A»P¨ä­ì¦³¤§µ½¨}¡A¤£¯à¤£¨Ï§O¤H¹ïÍ¢ªº³ß®®¡A¤é¨£¼Wªø¡C¤Ñ¤÷¦b¤HÃþ¾ú¥vùØ¡A­º¦¸¬Ý¨£¤@­ÓµL¸oªº«Ä¤l¡F¤ÃºÙªºµo¨|¡F¦bÍ¢ªº¤ßùئ³¤@¥y¸Ü¨´¥¼³zÅS¡F¦ý¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥Ã¥@ªº¨I±I²×¥²¥´¯}¡A±q¤W¤Ñ¦³Án­µ»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v¡X¡XºK¦Û¡G®]¼w¥Í¬B¬Ã¶°

¡@¡@¤G¡B­C¿q¦b®³¼»°Ç«~®æ¦¨ªøªº­ì«h

¡@¡@»P¯«¦X¤@ªº¹D¸ô

¡@¡@¦b³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¡A¯«§h©J¨È·í¤£¥i¦Y¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡C ¨È·í¦]µÛ­I°f¥¢¥h¯«©Ò½çªº¥Ã¥Í¡A¦Ó¸¨¤J¦º¤`¡C(³Ð¤G16-17)¥D­C¿q¹D¦¨¤F¦×¨­¡X¡X¦¨¬°¤H¤l¡A¬O­n«ì´_¨È·í¦b¥ì¨l¶é¤¤©Ò¥¢¥hªº¯¬ºÖ¡C¨Ï¦]«HºÙ¸qªº¤H¡A³£¦]µÛÍ¢»P¯««ì´_¦X¤@ªº¥ú´º¡A¦Ó±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

¡@¡@(¤@)­º¥ý¡A¬OÍ¢¯¸¦b¤H¤lªº¦a¦ì¡A§¹¥þ¶¶ªA¯«

¡@¡@¨È·í¦]­I°f¥¢¥h¥Ã¥Í¡A¥D­C¿q¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A³QºÙ¬°¤H¡A´N¬O¥N´À¥þ¤HÃþ¡A¦^¨ì¨È·í¥¼¼Z¸¨«eªº¦a¦ì¤W¡C¦b§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦a¦ì¤W¡A¦¨¬°ÄݤѪº¤H¡A±o¨ì¯«¥Ã»·ªº¥Í©R©M¸t¼äªº«~®æ¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤¤»¡¡G¡uÀY¤@­Ó¤H¬O¥X©ó¦a¡A¤DÄݤg¡A²Ä¤G­Ó¤H¬O¥X©ó¤Ñ¡C¨ºÄݤgªº«ç¼Ë¡A¤ZÄݤgªº¤]´N«ç¼Ë¡AÄݤѪº«ç¼Ë¡A¤ZÄݤѪº¤]´N«ç¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­47-48¡^

¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µªº¥DÃD¬O½×¨ì¡u¥D­C¿q¬O§¹¥þ¤H¡v¡C©Ò¥H¡A¸ô¥[¸Ô²Ó°O¸ü­C¿q¦b®³¼»°Ç¥Í¬¡ªº¥ú´º¡A³Ì­«­nªº¤@¥y¸Ü¡A¬OÍ¢¤Q¤G·³®É¦b·µùØ©Ò»¡¡G¡u°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À»ò¡H¡v(¸ô¤G49)¨º®É¡AÍ¢´N¨M©w¤@¥Í¥H¡u¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡v¬°¦æ¨Æ¬°¤Hªº¼Ð·Ç¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­C¿qªº¥Í©R¬O¶¶ªAªº¥Í©R¡C©¹«áªº¤é¤lÍ¢¦P¬ù·æ»P°¨§Q¨È¦^¨ì®aùØ¡A¦b¥­ÀR©M©t±Iªº®³¼»°Ç¹LµÛ¶¶±q¥L­Ìªº¤é¤l¡A¦¹«á¤H¤lªºµ£¦~¡A¤Ö¦~¡A¥H¦Ü¦¨¦~ªº«e´Á¥Í¬¡¡A¸t¸gùبS¦³°O¸ü¡C¹L¤F¤Q¤K¦~ÁôÂ꺥ͬ¡¡A¨üÄY®æ»P¬ö«ß¤Æªº°V½m¡A¦b¦¹´Á¶¡¡uÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¡v¡]¨Ó¥|15¡^

¡@¡@·í®É¡AÍ¢¾Ç²ß±óµ´¦Û¤v¡A¾i¦¨µ´¹ï¶¶ªAªº²ßºD¡A³o¨Ç³£¬OÍ¢¹ï¤Ñ¤÷©Ò«ùªººA«×¡C³Ì«á¡AÍ¢¬°¤F¦¨¬°Å«¸o²½¡A²×©ó¶¶ªA¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡]µÌ¤T 8¡^

¡@¡@(¤G)¨ä¦¸¡A¬O¦b¯«ªº·R¤¤»P¯«¦X¤@

¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤G³¹7¸`°O¸ü¡A¯«±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A·N«ä¬O¨Ï¤H¯à¦bÆFùرµ¨ü¯«ªº·R¡C

¡@¡@¿c¶³¦b¥L©ÒµÛ¡m·s³yªº¤H¡n¡X¡X¡u­C¿qªº¥Í©R¡v¤¤»¡¡G¡uÍ¢ªº¶¶±q¬O«ü¹ïÍ¢©Ò·Rªº¤÷¿Ë¤@ºØµ´¹ï¡BµLÄߪºÅ¥±q¡A¦Ó¦b¤÷»P¤l¤¤¶¡¥u¦³·R¡C¡v

¡@¡@¦]¬°¯«¡B°ò·þ»P¸tÆF¬O¤T¦ì¤@Åé¡A¸tÆFªº¥»½è¬O¯«ªº¸t¼ä©M·R¡C¦]¦¹¡A¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹22¸`¤¤»¡¡G¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­……¡v¡A³o¨ÇªG¤l¬O¯«¥»©Êªº¤¤¤ß¡C

¡@¡@(¤T)¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¶ì³y¦¨ªº«~®æ

¡@¡@¥D­C¿q±q¤Q¤G·³°_¡A¦]µÛ§¹¥þ¶¶ªA¥Í¬¡¦b¯«ªº·R¤¤¡AÍ¢¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡B¤u§@¤¤»P¤H±µÄ²¡A¦b¦UºØÀô¹Ò¤¤»â¨ü¯«ªº·R¡AÍ¢ªº«~®æ³vº¥¦¨ªø¡A¨Ï¯«©M¤H³ß·RÍ¢ªº¤ß¤@¦P¼Wªø¡C

¡@¡@¿c¶³¦b¥L©ÒµÛ¡m·s³yªº¤H¡n»¡¨ì­C¿q»P¤÷¯«·RªºÃö«Y¡G

¡@¡@¡u¤÷»P¤l¤§¶¡µL½aµLºÉ¡B¥Ã¤£¤î®§ªº·R¥]§t¦Ó¤S¶W¶V¤F§Ú­Ì©Òª¾ªº¦UºØ·R±¡¡C¥¦¥]§t¤F¤÷¥À¤§·R¡B¥S§Ì©n©f¤§·R¡B¤Ò°ü¤§·R¡B®v¤Í¤§·R¡C¥¦¬O¤@ºØ¥Rº¡¤ä«ù«o«D±`ÄY¼Fªº·R¡C¥¦¬O¤@ºØ·Å¬X«o±j¯Pªº·R¡C¥¦¬O¤@ºØµ¹¤©¥Í©R«o±µ¨ü¦º¤`ªº·R¡C¦b³oºØ¯«¸tªº·R¤U¡A­C¿q³Q®t»º¨ì¥@¤W¡F¬°¤F³o¯«¸tªº·R¡A­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹¦Û¤v¡C³oºØµL©Ò¤£¥]¡B¦Ü±¡¦Ü©Êªº·R¡A³o¥÷¹üÅã¤F¤÷¤lÃö«Yªº·R¡A¨ä¹ê¸ò¤÷»P¤l¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó¯«¸tªº¦ì®æ¡CÍ¢¤]¦³­Ó§Oªº¦WºÙ¡X¡X¸tÆF¡C¤÷·R¤l¡A§â¦Û¤v¤@¤Á³£¶ÉºÉµ¹¤l¡C¤l¬°¤÷©Ò·R¡A§â¤@¤Á¤]¥æ¦^µ¹¤÷¡C¸tÆF¥»¨­´N¬O·R¡A¥Ã»·¥]³òµÛ¤÷»P¤l¡C¡v

¡@¡@°¨±o³Ó¦b½×¨ì­C¿q°ò·þÁôÂäT¤Q¦~ªº¥Í¬¡¤¤´£¨ì¡u­C¿qªº´¼¼z¡v¬O«üÍ¢¤H©Ê¤¤ªº¡X¡X¤ß«ä¡B±¡·P¡B·N§Ó¡C¥L»¡³o¬O¤@¥óÄÝÆFªº¶ø¯µ¡C

¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¡A¥D­C¿q¦b¬ù¦ýªe¨ü¬~®É¡A¡u¸tÆF­°Á{¦bÍ¢¨­¤W¡A§Îª¬§Ï©»ÂF¤l¡C¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó»¡¡A§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡v¡]¸ô¤T22¡^±q³oùاڭ̪¾¹DÍ¢¦b¯«­±«eÄÝÆFªº¥ú´º¡C

¡@¡@(¥|)¦b®a®x¥Í¬¡¤¤«~®æªº¦¨ªø

¡@¡@­C¿q¦b°¨§Q¨Èªº®a¤¤(¦]¬°¬ù·æ¦­³u)¡A¦Ü¤Ö¦³¤C­Ó§Ì©f¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡±ø¥ó«Ü®t¡C¦]¬°¡A¤ì¦K¨Ã¤£¬O¦¬¤J«Ü¦nªºÂ¾·~¡CÍ¢­n¦b¦³¸oªº¨k¤k«Ä¤l¤¤¦@¦P¥Í¬¡¡A©Ò¥H¡AÍ¢¥²¶·¦b»P¤÷¯«¥æ³q¤¤±oµÛ«H¤ß¡B·R¤ß¤Î´¼¼z»P¥L­Ì¬Û³B¡CÍ¢»P®a¤¤ªº¨C¦ì¦¨­û¬Û³B³£»Ý­n±q¯«»â¨ü·R¤ß¡B«H¤ß¤Î´¼¼z¦]¦Ó±o¥H¦¨ªø¡C³Ð¥@°O°O¸ü¡A¯«¬°¨È·í³y®L«½¡A¬O­n¥L­Ì¦b¦@¦P¥Í¬¡¤¤©¼¦¹¬Û§U¡A«~¼w±o¥H¦b¤¬¬Û¿i½m¤¤¦¨ªø¡C(¶Ç¥|9¡A½e¤G¤Q¤C17)«á¨Ó¥L­Ì¥Í¾i²³¦h¡A­n­t³d¨ÑÀ³»P±Ð¨|¥L­Ì¡C¬ù°O¸ü¡A¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¥Lªº«~®æ¬O¦b¥Í¾i²³¦hªº¤j®a®x¤¤¦¨ªø¡A¦Ó¥B¹F¨ì§¹¥þ¡A¤~³Q¯«±µ¨ì¤Ñ¤W¡C(³Ð¤­24)¬ù·æ¤]¦³¬Û¦P¸g¾ú¡A¦b¶®¦U®a¤¤¦¨ªø¡A³Q¥Sªø¶ú§ª¬Æ¦Ü³Q½æ¨ì¥~¨¹¡C(³Ð¤T¤Q¤C1-19)

¡@¡@(¤­)¦b¾·~¥Í¬¡¤¤«~®æªº¦¨ªø

¡@¡@¨È·í³Q³y«á¡A¯«µ¹¥LªºÂ¾·~¬Oªv²z¯«©Ò³Ð³yªº¦a¤W¦UºØ¬¡ª«¡A¨Ã¬Ý¦u¥ì¨l¶é¡A(³Ð¤@28¡B¤G8-15)³o¬O¯«°V½m¥Lªº¤u§@¡C¥D­C¿q±q¨Æ¤u¦K¤u§@¦Ü¤Ö¦³¤Q¤K¦~¡A¤ì¦K¬O¤@­Ó»Ý­nºë·Ç§Þ³Nªº¤u§@¡AÍ¢¨C¤Ñ¤u§@ªº®É¶¡«Üªø¡A³o­Ó¤u§@ªº³Ò°Ê¡A°V½mÍ¢¤é«á¤T¦~ªA¨ÆªºÅé¤O¡C

¡@¡@°Ñ¡B°ò·þ®{«~®æªº¶ì³y

¡@¡@ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹29¸`»¡¨ì¯«¹w©w³Q¯«¥lªº¤H¡A­n®Äªk(¼Ò¦¨)Í¢¨à¤l¤º¦bªº§Î¹³¡C¡u¼Ò¦¨¡vªº·N«ä¬O«üº²¤ÆªºÅK­Ë¦b¼Ò«¬¤¤¡A¦A¶ì³y¦¨¦P¼Ëªº²£«~¡A¤]¬O«ü¥D­C¿qªº©Ê®æ——«~®æ¡C«Où¦V­ôªL¦h¤H»¡¡G¡u§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@1¡^

¡@¡@¦b¯«±ÏÅ«­p¹º¤¤¡A¨C¦ì±o±Ïªº«H®{­«¥Í®É»â¨ü¤F¯«ªº¥Í©R¡A¦ý¥L­Ì¦b°ò·þùØÁÙ¬OÀ¦«Ä¡A©Ò¥H¥L­Ì­n¦b®Äªk°ò·þªº¥Í¬¡¤¤¦¨ªø¡Aªø¤j¤~¯à¹F¨ì¡u°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡v¡C¡]¥±¥|1¡^½×¨ì­C¿q«~®æ¦¨ªøªº­ì«h¡A¤]¬O¨C¦ì«H®{¦¨ªøªº­ì«h¡C¯«¦b­C¿q°ò·þùس]¥ß¤F³j¸o©M¦¨¸tªº¹D¸ô¡G

¡@¡@¤@¡B§¹¥þ©^Äm¡A§@°ò·þªºªù®{

¡@¡@(¤@)³j¸o¤Î¶¶ªA

¡@¡@¦b³j¸o¤è­±¡Aù°¨®Ñ²Ä¤T³¹25¸`»¡¡G¡u¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡A¦]¬°Í¢¥Î§Ô­@ªº¤ß¡A¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡C¡vÃö©ó³oùتº¡u«H¡v¡A¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹5¸`»¡¡G¡u¶¶ªA¯u¹D¤Î¬°Í¢ªº¦W¨Ï¥L­Ì¦¨¬°ªù®{¡v¡C(ÂX¤j¸t¸g¥tĶ)

¡@¡@´µ¦«±o¦b¡mù°¨®ÑµùÄÀ¡n¤¤»¡¡A¡u«HªA¯u¹D¡vÀ³Ä¶¬°¡uªA±q«H¥õ¡v¡A³Á¾U¡]Murray¡^»¡¡A¡u¨Ï®{¾¤À©Ò­n±À¦æªº«H¤ß¡A¬O«ü¦V°ò·þ¨ÃÍ¢ªººÖ­µ¯u²zªº©^Äm©Ò§@¥Xªº¶¶ªA¡C¡v¥Ñ¦¹¡A¥i¨£³j¸o¤£¥u¬O±µ¨ü°ò·þªº®¦¨å¡A¦Ó¥BÁÙ­n¦V¥L­Ó¤H©M¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ§¹¥þªº¶¶ªA¡C

¡@¡@(¤G)§¹¥þ©^Äm¹F¨ì¦¨¸t

¡@¡@¦b¦¨¸t¤è­±¡A¤]¬O«Ø¥ß¦b¡u¥þ¤H©^Äm¡vªº®Ú°ò¤W¡A³o¤]¬O¥D­C¿q¦b¥@¤W¤T¤Q¤T¦~¨Ó©Ò¨«ªº¹D¸ô¡C³Á´°¿Õ®v¥À¦b¦o©ÒµÛ¡m¯«±ÏÅ«ªº­p¹º¡n½×¨ì°ò·þ®{§ïÅܹF¨ì¦³°ò·þªº©Ê®æ¡C¦b²Ä¤T³¹¯«±ÏÅ«­p¹ºªº¨ú¥Î»P¹üÅ㤤»¡¡G¡u§¹¥þ©^Äm¬°¨ú¥Î±Ï®¦ªº²Ä¤G­ÓÂà¾÷¡v

¡@¡@¯«¹ï©ó­«¥Íªº¤H³Ì«áªº¥Øªº

¡@¡@²{¦b­nª`·N¯«¹ï©ó­«¥Íªº¤H³Ì«áªº¥Øªº¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¯«¦b³Ð¥@¥H«e¡A¹w©w»X±ÏÅ«ªº¤H­n¹³Í¢¨à¤lªº§Î¹³¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A·í¯«³Ð³y²Ä¤@­Ó¨È·í®É¡A´N¦³¥½«áºaÄ£ªº¨È·í¦s¦bÍ¢¤ßùØ¡C©Ò¥H¯«¹ï©ó»X±ÏÅ«¤§¤Hªº¥Øªº¡A´N¬O­n¥L­Ì¦¨¬°»P¡u¦bºaÄ£ùتº¤H¡v¬Û¦ü¡C

¡@¡@¤Hªº¥Í©R¡A¬O¦³¦Ûıªº¥Í©R¡A°£¤F¨­Åé¤W¦UºØ¯à¤O¤§¥~¡AÁÙ¦³·N§Ó¡BÁo©ú¡A©M¼w©Ê¤Wªº¦UºØ¨}¯à¡C©Ò¥H¤H¹ï©ó¯«©Ò¹w³Æªº¤ÏÀ³¡A¤]¤ñ°Êª«°ª¡C¤H¦pªG­n¦b¼w©Ê¤W¡BÁo©ú¤W¡BÅé¤O¤W¡A³£¹³¥LªººØÃþ¡A´N±o¨Ï¥Î¥L¦UºØªº¨}¯à¡C¦ý¬O¥L«o¤£¯à¾a¦Û¤vªº¥Î¤O¡A¡u¨Ï¨­¶q¦h¥[¤@¨y¡v¡C(¤Ó¤»27)¥L¥u»Ý­n¥Î¯«©Òµ¹¥Lªº·N§Ó¡A(©Î»¡´z¿ïªº¯à¤O)¡A¨Ï¦bùØ­±¥Í©Rªº­ì«h¡A§@¦¨¹³¥LºØÃþªº¤u§@¡C

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¡A¡u»PºØÃþ¬Û¦ü¡vªº«ß¡A¦b­«¥Íªº¤H¨­¤W¬O¦p¦ó¹üÅ㪺¡C¨C¤@­Ó¤H¬O¤@ºØ¦³¾÷Åé¡A¹w³Æ±µ¨ü§ó°ª¥Í©Rªº¡C¦]¬°¤H¦³¤@­Ó¨ü³yªºÆF¡A¯à®e¯Ç§ó°ªªº¥Í©R¡A¤]¦³¤@­Ó¨ü³yªº·N§Ó¡A¯à´z¿ï§ó°ªªº¥Í©R¡C¥u­n·N§Ó¤@´z¿ï¡A³o·s¥Í©Rªº­ì«h´N­n¶i¤J³o¤HªºùØ­±¡A¨Ï¥L¦¨¬°¡u·s³yªº¤H¡v¡C(ªL«á¤­17)¦¹«á¡A¥u¶·ªø¤jªº±ø¥ó§¹³Æ¡A´N­n¹³Í¢ªººØÃþ¡X¡X´N¬O±oºaÄ£ªº¯«¦Ó¤H¡C

¡@¡@°ò·þ®{¹³°ò·þªº±ø¥ó

¡@¡@±ø¥ó¬O¤°»ò©O¡H´N¬O³o¨Ç¡G±N¥þ¤H©^Ämµ¹¯«¡A¤£¦íªº¥õ±æÍ¢¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤u§@¡A¥s§Ú­Ì¯à¡u¥ß§Ó¦æ¨Æ·ÓµÛÍ¢ªº¬ü¼w¡v¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N±o¥H§ïÅÜ¡A¡uºa¤W¥[ºa¡v¡Aª½µ¥¨ì¡u°ò·þ¦¨§Î¡v¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦Ó¦³°ò·þªº©Ê®æ¡C(µÌ¤G13­ì¤å¡AªL«á¤T18¡A¥[¥|19)

¡@¡@§¹¥þ©^Äm¬°¨ú¥Î±Ï®¦ªº²Ä¤G­ÓÂà¾÷

¡@¡@³o¤@­Ó©^Äm¡A¦b«H®{¥Í¬¡¤W¯àªí²{¥X±Ï®¦ªº²Ä¤G­ÓÂà¾÷¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A°ò·þ®{«~®æ¦¨ªøªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O±N¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡A¥æ¦b°ò·þªº¤â¤¤¡A¨Ï°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº¥D©Mªª¤H¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¦æ¨«¦b¥Í©Rªº¥ú¤¤¡C¥D­C¿q¹ï°l¨D¤Ñ°êªºªù®{»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­nªºµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡v¡]¬ù¤K12¡^¤]´N¬O¥L­Ì­n±µ¨üÍ¢ªº±a»â¡A®ÄªkÍ¢ªºº]¼Ë¡A¤~¯à¦æ¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A³Q¯«§ïÅÜ¡C

¡@¡@¦ë§Q°¨¤Ó¦bù°¨®Ñ¤K³¹29¸`½×¨ì¡u®ÄªkÍ¢ªºº]¼Ë¡v¤¤»¡¡G¡u§¹¥þ¦¨«¬´N¬O¥H°ò·þ¬°º]¼Ëªº¼Ò«¬¡C¦bÆFùع³°ò·þ¡A¦æ¬°¥Í¬¡¹³°ò·þ¡A§Ô¨ü­W·¡¡C³o¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì¦Û¤v¯à°µ¨ì¡A¦Ó¬O·í¯«¨Ï§Ú±q¦ºùØ´_¬¡®É¡A§Ú­Ì±N¦Û¤v¥æ¦b°ò·þ¤â¤¤¡A´N¯à¹F¦¨¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤K³¹29¸`µù¸Ñ¡^

¡@¡@ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹17¸`¡G¡u¦pªG§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¤]©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¡v¥i¨£¡A¥u¦³§¹¥þ©^Äm»P°ò·þ¦P¦æªº¤H¡A¤~¯à±q°ò·þ¶ì³y¦¨¥L¤º¦bªº§Î¹³¡C¡]¤Ó¤Q¤C 24-26¡^

¡@¡@¤G¡B®Äªk­C¿q¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡

¡@¡@°ò·þ®{ªº±o±Ï¬O±µ¨ü­C¿q¤Q¦r¬[¬y¦åªº³j¸o¡A°ò·þ®{ªº¦¨¸t¬O®Äªk­C¿q¦b¦a¤W©Ò¬¡¥Xªºº]¼Ë¡C¦p«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ©Ò»¡¡G¡u§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@ 1¡^

¡@¡@(¤@)¿W³Bªº¾Þ½m

¡@¡@¥D­C¿q¦b®³¼»°Ç¤T¤Q¦~ªº¥Í¬¡¤¤¡AÄÝÆF¥Í©Rªº¶ø¯µ¬OÍ¢­Ó¤H»P¤÷¯«ªº¥æ³q¤Î¦X¤@¡CÍ¢¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹¡A¤j²½¥qªºÃ«§i¤¤³Ì­«­nªº¤@¥y¸Ü´N¬OÍ¢»P¤÷ªº¦X¤@¡C(¬ù¤Q¤C11¡B21-22)³o¼Ëªº¦X¤@¬O«Ø¥ß¦bÍ¢­Ó¤H»P¯«ªº¥æ³q¤W¡AÍ¢¤T¦~¨ÓªºªA¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¦h¦¸°hÁô¨ìÃm³¥¡C(¸ô¤­16)Í¢»Pªù®{­Ì¥Õ¤Ñ¶Ç¹D¡A©]±ß¥L­Ì±`±`¦wÀR¦V¯«Ã«§i¡C

¡@¡@¥D­C¿qªº¥Í©R¬O«Ø¥ß¦bÍ¢­Ó¤H»P¤÷¯«ªº¥æ³q¤W¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¬O«Ø¥ß¦b»P¥D­C¿q­Ó¤Hªº¬Û¥æ¤W¡A¦]¬°Í¢¬O§Ú­Ì±Ï®¦ªº¤¸«Ó¡A­n«Ó»â§Ú­Ì¶iºaÄ£ùØ¥h¡C(¨Ó¤G10)¦]¦¹¡A¥D­C¿q±Ð¾Éªù®{ë§i®É»¡¡G¡u§Aë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§A¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C¡v¡]¤Ó¤»6¡^

¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AÄÝÆF¥Í©Rªº®Ú°ò¬O«Ø¥ß¦b­Ó¤H»P¯«ªºÃö«Y¤W¡A§O¤HµLªkÀ°§U¡A³o¬O·s¬ùªº¯SÂI¡C¦]¬°¡A§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤C³¹»¡¡G¡u¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F¡A©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡A»¡§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡C¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{ÃѧڡC¡v¡]¨Ó¤K11¡^

¡@¡@¦b¬ù®É¥N¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¬O«Ø¥ß¦b¥L­Ó¤H»P­C©MµØªº¬Û³B¤¤¡C(³Ð¤Q¤G1-3)¼¯¦è¤]¦³Ãm³¥ªº¸g¾ú¡C(¥X¤T¤Q¤@6¡A¥[¤@17-18)¤j½Ã¬O¦bÃm³¥ªª¦Ï®É¡A³æ¿W»P¯«¥æ³q¡C©Ò¥H¡A¥L¥i¥H¼g¥X¸Ö½g²Ä¤K½g©M¤Q¤E½g¡A¤Î¸g¾ú¯«¤j¯àªº¬@±Ï¡A¾Ô³Óºµ©M·à¤l¡C(¼»¤W¤C34-35)

¡@¡@¦b·sªº®É¥N¡A¥D­C¿q¦¨¬°¨C­Ó«H®{ªºªª¤H¡B¤¸«Ó¡A¬°­n±a»â²³¤H¶i¤J¦¨¸tªº¥Í©R¤¤¡C(¨Ó¤G10-11)ªÖ°ö¡D¦hº¿¦b¡m®Äªk°ò·þ¡n²Ä¤@¨÷¡uÄÝÆF¥Í©Rªº©¾§i¡v²Ä¤G¤Q³¹¡u½×·R¦n¿W³B©M¦wÀR¡v¦³¤@¬q¸Ü¡G

¡@¡@¡u»Ý¦w±Æ®É¶¡¥H¨Ñ°h­×©MÀq·Q¯«ªº·O·R¡C¤H­Y­n±o¨ì¤º¦b§óÄÝÆFªº¨Æª«¡A´N¥²¶·®Äªk­C¿q¡F·íÂ÷¶}²³¤H¡C¡]¤Ó¤­1¡^¥u¦³¯à°÷§Ö¼Ö¦aÁôÂæۤvªº¤H¡A¤~·|¦w¥þªº¥X¥~¡C¥u¦³³ßÅw«O«ù½pÀqªº¤H¡A¤~·|¦³§â´¤¦a»¡¸Ü¡C¡]¶Ç¤T¡^¥u¦³¼Ö·N¨ü²Îªvªº¤H¡A¤~·|²Îªv¤H¡C¥u¦³¾Ç·|¤FªA±qªº¤H¡A¤~·|©R¥O¤H¡C³o¬O»P¥D­C¿q³æ¿W¬Û³B®É©Ò±o¨ìªº¥\½Ò¡C¡v

¡@¡@¥D«á²Ä¤T¥@¬ö¡A®J¤Î¸t®{¦wªF¥§¡A¦]µÛ­Ó¤H°hÁôÃm³¥¡A¹L²¾ëªº¥Í¬¡¡A¥Í©R±o¨ì§ó·s¡A±a¶i·í¥N¨È²Ó¨È±Ð·|ªºÆF©Ê´_¿³¡C¤Q¤T¥@¬ö¸q¤j§QªºªkÄõ¦è´µ¡A±`±a»â¥Lªºªù®{¨ì¤s¤¤»P¥D¥æ³q¡C

¡@¡@(¤G)¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¶ì³y«~®æ

¡@¡@¥D­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤½×¨ì°ò·þ®{¦b²³¤H¤¤ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¦b¤H­±«e¦³¦n¦æ¬°¡A§Y¬¡¥X¯«¸t¼äªº«~®æ»P¦æ¬°¡C(¤Ó¤­14-16)±µµÛÁ¿¨ì¹ê¦æ¶µ¥Ø¡X¡X¤³«ë¡A«Á²]¡A°_»}¤Î·R¤³¼Ä¡C(¤Ó¤­17-48)¾Þ½m­ì«h¬O¡Ð¡Ð¬I±Ë¡Aë§i¡A¸T­¹¡A«H¤ß¥Í¬¡¡C(¤Ó¤»1-24)¥D­C¿q¦b®³¼»°Ç¤T¤Q¦~ªº¥Í¬¡¤¤¡A±o¨ì¯«©M¤Hªº³ß·R¡A¤@¤è­±¬O¦b¯«­±«e¦³Ã«§iªº¥Í¬¡¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¤H­±«e¬¡¥X·R¤ßªº¥Í¬¡¡C§Y­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹©Ò»¡ªº¤Q¤­ºØ¦æ¬°¡C(ªL«e¤Q¤T4-7¡^

¡@¡@®a®x¥Í¬¡¬O¤@­Ó¤H¤º¦b¥Í©Rªí²{³Ì©úÅ㪺¦a¤è¡G

¡@¡@1.­º¥ý¡A®a®x¥Í¬¡¡A¨C¦ì«H®{µL½×¦b«H¥D¤§«e©Î¤§«á¡A¤j³£¦³®a®x¥Í¬¡¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ»¡¨ì±Ð·|ªø¦Ñªº¸ê®æ¡A´N¬O¥L­n¦b®a¤¤¦³¦nªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¨à¤k¤Z¨ÆºÝ²ø¶¶ªA¡C¡]´£«e¤T2-3¡^

¡@¡@¯«±N¨C¦ì«H®{©ñ¦b®a®x¤¤¡AµL½×®a¤H«H¥D»P§_³£¹ï¥L­Ì«~®æªº¶ì³y¬O¦³¯qªº¡C¦b«H¥Dªº®a¤H¨­¤W¥i¥H¾Ç²ß¨ì¨C­Ó¤H¦nªº«~®æ¡A¦b¥¼«H¥Dªº®a¤H¨­¤W¡A¤]¥i¥H¾Þ½m¦Û¤vªº«~®æ¡C(©¼«e¤T1)¸t¸g°O¸ü¬ù®É¥N³\¦h·q°@ªº°ü¤k¡A¦p¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë«¢®³¡A¸ô±oªº±C±C®³«X¦Ì¡A¦o¯à±o¤G­Ó·@°üªº·RÀ¹¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¨£ÃÒ¡C(±o¤@6-18)¥H¥±©Ò®Ñ½×¨ì°ò·þ®{¹F¨ì¡u°ò·þ¦¨ªøªº¨­¶q¡v¡A¦b¥~¦b¥Í¬¡¤è­±¡A«h¬O±N®a®x¥Í¬¡¦C¬°²Ä¤@¡C¡]¥±¤­22-33¡^

¡@¡@¬ù³Ð¥@°O¡A¯«¥Î¶®¦Uªº®a®x¿i·Ò¶®¦U¡A¥]¬A¥Lªº®a®x¡A©¨¤÷¤Î¥H±½µ¥¤H¡C¥Lªº·R¤l¬ù·æ³Q­ô­ô­Ì½æ¨ì®J¤Î¡A¨Ï¥L¸g¹L¯«ªº¯}¸H¦Ó­°ªA¦b¯«¤â¤¤¡C(³Ð¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤C)

¡@¡@2.¨ä¦¸¤~¬O¾·~¥Í¬¡

¡@¡@¾·~¥Í¬¡¬O°ò·þ®{¦b¥@¤Wªº¥ú©M¨£ÃÒ

¡@¡@¥D­C¿q¦b®³¼»°Ç¤T¤Q¦~ªº¥Í¬¡¬O¬°§Ú­Ì¥@¤H¥ß¤Uªº¤@­Óº]¼Ë¡CÍ¢¦bµn¤sÄ_°V¤¤Á¿½×¤Ñ°ê¤l¥Áªº«~®æ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬OÍ¢¦b®³¼»°Ç¤T¤Q¦~¥Í¬¡¤¤ªº¸g¾ú¡C(¤Ó¤­¡ã¤C)Í¢¦b¤É¤Ñ¤§«e¦V¤Ñ¤÷ë§i¡A¨D¤Ñ¤÷®t»ºÍ¢ªºªù®{¨ì¬O¥@¤W¥h©µÄòÍ¢ªº¨£ÃÒ¡A§¹¦¨Í¢¬@±Ï¥@¤Hªº¨Ï©R¡C¡u§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C¡v(¬ù¤Q¤C18)­C¿q²M·¡«ü¥X¡A¥Ñ©óªù®{¤£¦AÄÝ©ó¥@¬É¡A¥L­Ì¥i¥H¹³Í¢¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡G¡u§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡v(¬ù¤Q¤C15-16)

¡@¡@­C¿qÄÝÆFªº¥Í©R¡A´N¬O¥Ñ¨º¨Ç®Äªk­C¿qº]¼Ë¡B¶¶±q¤÷¯«¦®·Nªº°ò·þ®{¡A§â°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡B¦º¤`¡B´_¬¡ªº¥Í©R¬¡¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹½×°ò·þ®{¾·~¥Í¬¡ªº­ì«h¡Ð¡Ð¬O¦b­Ó¤H©Ò¯¸ªºªº±^¦ì¤WªA¨Æ¥D¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C(¥±¤»5-9)ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤T³¹´£¨ì°ò·þ®{¦b¥@¤H¤¤¶¡¥Í¬¡ªº­ì«h¬O¡G¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡C¦]¬°·R¤H´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡v¡]ù¤Q¤T8¡^

¡@¡@©¼±o½×°ò·þ®{¦b¥@¬É¤¤ªº¨Ï©R»¡¡G¡u±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v(©¼«e¤G9)¤S»¡¡G¡u§A­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤¡AÀ³·í«~¦æºÝ¥¿¡A¥s¨º¨Ç·´Á½§A­Ì¬O§@´cªº¡A¦]¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K¦bų¹îªº¤é¤l¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡C¡v(©¼«e¤G12)

¡@¡@¦b¬ù¡A¨È§B©Ô¨u¤@®a¤H¦b­{«n¦a¬O¥Hªª¦Ï¬°·~¡A¬¡¥X¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¬ù·æ³Q¥Lªº¥S§Ì½æ¨ì®J¤Î¡A¦bÅ@½Ãªø®a¤¤¤ÎºÊº»¤¤©¾¤ßªA¨Æ¡A±o¨ì¥L­Ìªº«H¥ô¡A«á¨Ó¬°ªk¦Ñ¸Ñ¹Ú¡A³Q´£©Þ¬°ªv²z®J¤Îªº®_¬Û¡C(³Ð¤T¤Q¤E31)¼¯¦è¦b¦Ì¨l¹Lªª¦Ïªº¥Í¬¡¡A¦Ó¹F¨ì¦¨¸tªº¥Í©R¡C¦C¤ý°O¤¤¨ÈÄõ¤ýªº¤¸«Ó¤DÁg¡AÅ¥¤F¥L©d¤l¤k¹²ªº«Øij¨ì¼»º¿§Q¨È¨£¥H§Q¨F¡A¥Lªº¤j³ÂºÆ±o¨ì¤FÂåªv¡C³o¤k¹²¬O³Q¨ÈÄõ¤H±q¥H¦â¦C¦a¾Û¨ì¨ÈÄõ°ê¡A¦ý¦o¤´¦b¯«ªº¦w±Æ¤U¡A§@¤@­Ó©¾¤ßªº¹²¤H±o¥D¤HªººÙ³\¡A¤]¬°¯«§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¬ùªº¥ýª¾¤¤¡Aªü¼¯¥qªºÂ¾·~¬O´£­ô¨Èªºªª¤H¡A¤Î­×²z®á¾ðªº¤H¡C¡]¤ý¤U¤­1-17¡^

¡@¡@¦b·s¬ù¤¤¡A«Oùªº«C¦~¦P¤u´£¼¯¤Ó¡A¦b¥L»X¥l¥X¨Ó«e¡A¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¥L¦b¸ô¥q±o©M¥H­ô©À¡A³£¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¡u¦b¨ºùئ³¤@­Óªù®{¡A¦W¥s´£¼¯¤Ó¡A¬O«H¥D¤§µS¤Ó°ü¤Hªº¨à¤l¡A¥L¤÷¿Ë«o¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¸ô¥q±o©M¥H­ô©Àªº§Ì¥S³£ºÙÆg¥L¡C¡v(®{¤Q¤»1-2)

¡@¡@¤T¡B¥H¯«ªº¹D¸ô¶ì³y«~®æ

¡@¡@¬ù®É´Á¡A¯«¦V°l¨D¥Ã¥Íªº¥j¸t®{Åã²{¡A¦p§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹©Ò´£¨ìªº¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡A¥H¤Î¼¯¦è©M³\¦h«H¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡C¥L­Ì³£¬O­Ó¤H´M¨D¯«¡A¦b­Ó¤H»P¯«¬Û¥æ¤¤¶ì³y¯«¸tªº«~®æ¡C¯«³z¹L¥L­Ìªº¥Í¥­¶Ç¹F¥X¯«ªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦Cªº¸t®{³z¹L³o¨Ç°O¸ü¨Ó´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A«Ø¥ß»P¯«¥¿±`ªºÃö«Y¡C¸Ö½g²Ä¤@½g©Ò»¡ªº¡u¸q¤H¡v¬O«ü·q¬È¯«ªº°@¸Û¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¦s¤ß¿í¦u¯«ªº«ßªk¡A¨Ã¥B³ß·R¯«ªº«ßªk±Þ©]«ä·Q¡C¦]¦¹¥L­Ìªº«~®æ(¤ß«ä¡B±¡·P¤Î·N§Ó)³£¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤³Q¶ì³y¡A¦³¤F¯«¥¿¸qªº«~®æ¡C¬ù®É¡A¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¸t®{¡A¥H¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¬°¥Í¬¡ªº³W½d¡A±q¤Q»|¨Ó¶ì³y¦Û¤vªº«~®æ¡C

¡@¡@¥D­C¿q¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡AÍ¢±q¦~¥®¥ß§Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡AÍ¢±µ¨ü¤F¬ù«ßªkªº±Ð¨|¡A¼ô°O¼¯¦è¤­¸g¡A¦Ó¥B¦b¥Í¬¡¤W¬¡¥X¨Ó¡CÍ¢¦bµn¤sÄ_°V¤¤»¡¡AÍ¢¨Ó¬O­n¦¨¥þ«ßªk©M¥ýª¾ªº¹D¡C(¤Ó¤­17-20)°ò·þ®{¤]­n¦b°ò·þ±a»â¤U¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«öµÛ¯«ªº¹D¡A¶ì³y¸t¼äªº«~®æ¡C

¡@¡@ªþµù¡G

¡@¡@°ò·þ®{°£¤F¦b¥D­C¿q±a»â¤U¡A­Ó¤H¡B®a®x¤Î¾·~³Q³y´N¡A¥D­C¿q°ò·þ¤]¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F¥t¤@­Ó®¦¨å¡A±N¥L­Ì¦w±Æ¦b¯«ªº®a¤¤©¼¦¹³y´N¡C(¥±¥|15-16¡Bù¤Q¤G1-21)«H¤ß¨Ï®{¼}°Ç´N¬O¦b¼w°ê·q°@¬£ªº®a®x¤¤±o¨ì³y´N¡A«á¨Ó¤S¦b­^°ê§Ì¥S·|¤¤±o³y´N¡C

¦^¥Ø¿ý  ¤U¤@½g>>