2023¦~ |
¤Ú·s¡Ð³ß¼Ö§@¤uªº¥D¹² ¡@¡@¤@¡B«ë°ò·þ±Ðªº¿ü§J«C¦~ ¡@¡@¤Ú·s(Bakht Singh)¦b¦L«×®Ç¾B¬Ù(Punjab)¤@¶¡±Ð·|¤¤¾ÇŪ®Ñ¤C¦~¡A±q¥¼ª`·N¨ì°ò·þªº¨Æ¡A¤Ï¹ïºÖµ¡A«D±`¼¨«ë°ò·þ®{¡A¦í®Õªº¤¦~¤¤¡A¹çÄ@»P¦L«×±Ð®{©M¦^±Ð®{¦P¾Ç¦í¦b¤@°_¡A¤£Ä@»P°ò·þ®{¥æ©¹¡A¤]¤£¨ì°ò·þ®{ªº±JªÙ¥h¬Ý¬Ý¡C²¦·~·|¦Ò¦X®æ«á¡A±o¾Ç®Õ¼úµ¹¤@¥»¬üÄRªº¸t¸g¡A¥L§â¸t¸g¤º¤å¥þ³¡¼¹¥h¡A¥u¯d¤U¬üÄRªº¦Ï¥Ö«Ê±¡C ¡@¡@¤Ú·s¹ï¿ü§J±Ð«Ü·q«¡Aªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¦b¿ü§J¯«¼qùإΤ߾Dzߩv±Ð»ö¦¡¡A¤]¿n·¥°Ñ¥[¿ü§J±ÐªºªÀ·|ªA°È¤u§@¡C¦ý¥L¤£¯à»¡±q¨ä¤¤±o¨ì¤°»ò¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C ¡@¡@¤G¡Bµn¤s¤§¹Ú»P¤Oª§¤W´å ¡@¡@¤Ú·s9·³10·³®É±`±`§@¤@Ó¹Ú¡A¦n¹³¦bª¦¤W¤@Ó¤S°ª¤S°~ªº¤s®p¡A¶O¤O¦a¸g¹L³\¦hÁ}W¡Aª¦¤W¤F°ª®p¡C¤W¥h¤F¡A¤S³Q¤H±À¤U¨Ó¡A¶^¤U®É©¥¥Û¨ë¶Ë¥Lªº¦Ø°©¡A«D±`µhW¡A¹Ú¤¤¤j¥s°_¨Ó¡C¥½«á¡Aµo²{¥L¦Û¤v¦b¬X³nªºµ·¹Ô¤W¡A³n±o¹³¨I¦bùر¡Ð¡Ð³oµ¹¥L¤@ÓÄݤѪº·Pı¡C¥L±o±Ï¥H«á¡A¤S¦³³o¼Ëªº¹Ú¡A¦ý¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡G¡u³o¬O§Aªº¨£ÃÒ¡v¡C ¡@¡@¤Ú·s¦³«Ü¦hªºÄ@±æ¡A¨Ã§V¤O¨Ó¨D¨ìº¡¨¬¡A¹³ª¦°ª®p¤@¼Ë¡A¹F¨ì¥H«á¡A¤S·Pı¥¢±æ¡BªÅµê¡A¤S¹³±q¤s³»¶^¤U¡C¦ý¥L¦³¤@¤Ñ¡A¸tÆF©MC¿q¶i¤J¥L¥Í©Rùتº®ÉÔ¡A¤S¹³½ö¦bµ·¿È¤Wªº§Ö¼Ö¤@¼Ë¡C ¡@¡@¤T¡B¦bÛ´°¾Ç¨ìµê°°ªº×¾i ¡@¡@¤Ú·s¦b±o¤F¤å¾Ç¤h¥H«á¡A¤@¤ß·Q¥h^°ê¯d¾Ç¡C¤÷¿Ë·s¶}¤F´Ö´¼t»Ýn¥LÀ°§U¡A²×©ó¥H¦V¥À¿Ë«OÃÒ¤£§ïÅÜ¿ü§J±Ðªº«H¥õ¬°±ø¥ó¡A±o¥H¦¨¦æ¡C¤JÛ´°¤u¾Ç°|«á¡A§ðŪ¾÷±ñ¤uµ{¡C¥LÁöµMµo²{¨C¤ë¥Í¬¡¥u»Ýn80¿c¤ñ¡A¦ý¤´Åý¥L¤÷¿Ë¨C¤ë¨Ñµ¹¥L300¿c¤ñ¡A©Ò¥H±`±`³y°²³ø¾P¡C ¡@¡@«c¥h¿ü§J±Ð®{À³»WªºªøÀY¾v©MÄG¤l¡A¶}©l©â·Ï»P¶¼°s¡A¬ïµØÄRªº¦çªA¡C¤CӤ몺¦s´Ú¦b¤@Ӥ뤺¥Î¥ú¡C¾Ç·|¥Î¤M¤e¦Y¶º¡C¤S¤WÀ¸°|©M»R³õ¡CÁÙ¨C¤Ñ¦h¦¸»¡¡uÁÂÁ§A¡v¡A¡u«Ü¹ï¤£°_¡I¡v¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¾Ç¤F³o¨Ç……§ÚÅܱo§ó¦Û¨p¡B§óź¶Æ¡B§ó³g°ý¡C§Ú¹ï¤÷¥À©MªB¤Íªº·q·R³£®ø³u¤F¡C¡v¥Lµ²¥æ¦Uµ¥ªºªB¤Í¡A¨É¨ü¦h¼Ëªº®T¼Ö¡A¤]¨ü¨ì©Ò»Ýnªº±Ð¨|¡A¦ý¥L¤´¨S¦³§Ö¼Ö¡C¥L±`±`°Ý¥Lªº^°êªB¤Í¡A¡u§Aı±o§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v¦ý«Ü¤Ö¸I¨£¯u¥¿±oµÛ§Ö¼Öªº¤H¡C¥L¥H«e·Q¡A¦L«×¯à¤å©ú°_¨Ó¡A´N·|Åܦ¨¤Ñ°ó¤@¼Ë¡C¦ý¥L¦b^°ê´X¦~¥H«á¡A^°êªº±Ð¨|©M½Ã¥Í¡A¤]¤£¯à±N¨¸´c°£¥h¡A¸o´c¤Ï¦Ó¤ñ¦L«×§ó¤j¡C¥L¹ï©ó±Ð¨|»P½Ã¥Í¤£¦A«H¥ô¡C¥L¦³¤@Ó¤ñ³ë¡G¡u¤@Ó³hWªº¦L«×¤H¡A·í¥L¨ü¶Ëªº®ÉÔ¡A¬O§ä¤@¶ô¯}¥¬¶K¤W¥h¡F¦P¼Ë¤@Ó¦³¿úªº^°ê¤H¡An3½Xªøªº¥ÕÁ^±a¥]²Ï¡A¦ýµ²ªGÁÙ¬O¤£¯à¥h±¼ùرªº¿@¥Ä©MżªF¦è¡C¡v ¡@¡@¥|¡B¶l²î¤W±µ¨üC¿q ¡@¡@1928¦~8¤ë10¤é¡A¦bu¥[®³¤j®È¦æªº¶l²î¤W¡A¦³¤@±i§G§i¡AÀYµ¥¿µªºÀ\ÆUùØnÁ|¦æ¤@Ó±R«ô»E·|¡C¥L¬°¤Fn¬Ý¬Ý¨ºÀ\ÆUªºµØÄR°ó¬Ó¡A´N¥h§¤¦b³Ì«á±¤@Ó¦ì¤l¤W¡C·í¥þÅé°_¥ß°ÛÆg¬ü¸Öªº®ÉÔ¡A¥L¤]¸òµÛ¯¸°_¨Ó¡A¤j®a§¤¤U¡A¥L¤]§¤¤U¡C¶Ç¹D¤HÁ¿¹Dªº®ÉÔ¡A¥L´N¥´½OºÎ¡C¥H«á¥L̳£¸÷¤Uë§i¡A¥u¦³¥L¤@Ó¤H¤´Â§¤¦b´È¤l¤W¡C¥L¤ßùØ·Q¡G¡u³o¨Ç¤H®Ú¥»¤£À´©v±Ðªº¨Æ¡C¥LÌ¥u·|é«d§Ú̪º°ê®a¡A¥uª¾¹D¦Y¦Y³Ü³Ü¡C¨ì©³§Ú̪º©v±Ðºâ¬O³Ì¦nªº¡I¡v¥L¤º¤ß¦³¤F°ê±Ú¡B¾ÇÃÑ¡B©v±ÐªºÅº¶Æ¡A´N·Q·È¨«¡C¦ý¥L¥ª¥k³£¸÷µÛ¤H¡A¤]ı±o¤£À³¸Ó¥h¥´ÂZ¥LÌ¡C¤]·Q¨ìÀ³¸Ó¥Î§»ª¨Óªí¥Ü´L·q³o¦a¤è¡A´N½Ä¯}ź¶Æ¡A¥L¸òµÛ¸÷¤U¥h¤F¡C³o¬O¤Ú·s²Ä¤@¦¸°Ñ¥[°ò·þ®{ªº»E·|¡C·í¤Ú·s¸÷¤U¥hªº®ÉÔ¡A´Nı±o¦b¥Lùر¦³¤@Ó·¥¤jªº§ïÅÜ¡G¥L¥þ¨³£¦bµo§Ý¡Aı±o¦³¤@ºØ¯«¸tªº¯à¤O¶i¤J¡A±N¥L°ªÁ|°_¨Ó¡C¥L¤ßùØ¥Rº¡¤F·¥¤jªº³ß¼Ö¡F¤£Â_¦a©I¥s¡G¡u®@¡I¥DC¿q¡I§Aªº¦W¬O¥iºÙ¹|ªº¡A§Aªº¦W¬O¥iºÙ¹|ªº¡C¡v¥L¤Sı±o»P¼Ú¬w¤H¥µ¥¤F¡C¥H«e¦³®É¥L¦Ûµø°ª¹L¼Ú¬w¤H¡A¦³®É¤S¦Ûı¨õ½â¡C ¡@¡@11¤ë¤Ú·s²Ä¤@¦¸¥h§«ô°ó¡A¦ý¥LÆ[¹î´²·|«á¥X¨Óªº¤Hªº±®e¨ÃµL³ß¼Ö¡C±q¨º¦¸°_¡A¥L§«ô¤Ñ¤£¨ì§«ô°ó¡A¥®É¨S¦³¤Hªº®ÉÔ¡A¥L«o¶i¥h§¤§¤¡C ¡@¡@1929¦~12¤ë¡A¤Ú·s±qªB¤Í±o¨ì¤@¥»³S¬Ã¸t¸g¡A¥ß¨è¦^©Ð¡A±q°¨¤ÓºÖµ°_¡A¤@ª½Åª¨ì¦¸±á3ÂIÄÁ¡C¯«²`²`¦a·P°Ê¤F¥L¡C·í¥LŪ¨ì¬ù¿«ºÖµ²Ä¤T³¹3¸`¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡C¡v¥Lªº¤ß´N¶V¸õ¶V§Ö¡Cı±o¦³¤H¯¸¦b¥L¨Ãä¡A¤@ª½¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A¡C¡v ¡@¡@¥L¹L¥h©Ò¥Çªº¸o³£¤@¤@¯B²{¦b²´«e¡A²Ä¤@¦¸ª¾¹D¦Û¤v¬O¤j¸o¤H¡A¤º¤ß¦óµ¥ªº¦Ã©¡B±ÑÃa¡Aº¡¤F§ª«ë¡C¥L²´²\·Ê·Ê¦Ó¤U¡A´N»¡¡G¡u¥D°Ú¡I³j§K§Ú¡A§Ú¯u¬O¤@Ó¤j¸o¤H¡C¡v¦ÛıµL±ÏµL±æªº®ÉÔ¡A¦³Ánµ»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨Åé¡A¬°§AÀ¼¶}¡F³o¬O§Úªº¦å¡A¬°§A¬y¥X¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v¥L©ú¥Õ¤F¥u¦³¥DC¿qªºÄ_¦å¤~¯à¬~²b¥Lªº¸o¡A¤~¯à±Ï¥L¡A¦]¦¹¤º¤ß¥Rº¡¤F³ß¼Ö»P¥¦w¡C ¡@¡@1930¦~2¤ë22¤é¡A¥LŪ§¹¥þ³¡¸t¸g¡A´Nµo¨£¡A¡u¤Z¬O¹ï¸t¸g¦³ºÃ´bªº¤H¡A´N¨S¦³¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¡vŪ²Ä¤G¹MŪ¨ì§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹8¸`¡G¡uC¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·³Ì¤@¼Ëªº¡C¡v¥L·í®É¥¿±w»ó¥[µª¨à(»ó¥[µª¨à¡G¬°Ä¶µ¡A·N§Y»óª¢)¡Aµø¤O³vº¥°I®z¡A¥L´N¬èë¡C²Ä¤G¤Ñ¯f´N¦n¤F¡A¥L¥H«á¤]±oµÛÅv¬`¬°¯f¤Hë§i¡A¥D¤]«D±`§Æ©_ªºµªÀ³¥LªºÃ«§i¡C ¡@¡@¤¡B»X¥l¶Ç¹D ¡@¡@1932¦~2¤ë4¤é¤Ú·s¦b¥[®³¤j·ÅôµØ¨ü®û¡A§Y¨ì³B§@»X®¦ªº¨£ÃÒ¡A¥LÅ¥¨ì¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡G¡u§An§O¤H¬°¥DÄ묹¡A¦Û¤v«o·Q¦^°ê§@¤uµ{®v¡A¨É¨ü¦w¶hªº¥Í¬¡¡C¡v¥L·í¥ß§Ó§â©Ò¦³ªºª÷¿úÄm¥X¬°¥D¥Î¡A¦ý¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤£»Ýn§Aªºª÷¿ú¡A§Ún§A¦Û¤v¡C¡v¥L´N¸÷¤U¨D¥D±µ¨ü¥L¡A¡u§ÚÄ@·N¨ü§Aªº®t»º¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥h¡AµL½×¬O¦L«×¡B¤¤°ê¡B«D¬w¡A§ÚÄ@¬°§A±Ë¥h¤@¤Á……ªB¤Í¡B¿Ë¤H©M©Ò¦³Äݧڪº¡A§Ú³£¥Ì¤ß¬°§A©ñ±ó¡C¡v¥D¹ï¥L»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§An¾a«H¤ß¥Í¬¡¡A§A¤£¯à¦V¥ô¦ó¤H¨D¤°»òªF¦è¡C¡v¥L»¡¡G¡u¨ì©³½Ön¨Ñµ¹§Úªº»Ýn©O¡H¡v¥D»¡¡G¡u³o¤£¬O§Aªº¨Æ¡v¡C ¡@¡@1933¦~4¤ë¦^¨ì©s¶R¡A¥Lªº¤÷¥À¨Ó±µ¥L¡An¥L§â¤w«HC¿q·í§@¯µ±K¡A¤£n§i¶D¥ô¦ó¤H¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¯à¤£¯à¬¡µÛ¤£©I§l©O¡H°ò·þ´N¬O§Úªº¥Í©R¡A§Ú«ç¯à¬¡µÛ¨S¦³Í¢©O¡H¡v¤÷¥À´NÂ÷¶}¥L¦^®a¥h¤F¡A§â¥L³æ¿W¯d¦b©s¶R¡C ¡@¡@©n©n¤£ª¾¥L¬O°ò·þ®{¡AÁÜ¥L¨ì³Ø©Ô°E¥h¡A·í¦o¨£¥L¦b§«ô°ó§«ô¡A¦bµó¤WÁ¿¹D¡A´N»{¬°¨Æ±¡ÄY«¡A½Ð¥L̪º¤÷¿Ë¨Ó¡C¤÷¿Ë¤Ï˳RÅ@¤Ú·s¡Cì¨Ó¥L¦bÅ¥¹L¤Ú·sªº¨£ÃÒ¥H«á¡A¦b©Ô¶P(Lahore)®É¡A¦³¤@Ó§«ô¤Ñ¡A°¸µM¶i¤J¤@¶¡Â§«ô°ó¡A©¿µM¬Ý¨£¤@Ó¤j¥ú¡A¥L´N¤j¥s°_¨Ó»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A¤]§@§Úªº±Ï¥D¡v¡C¸òµÛ¦³·¥¤jªº³ß¼Ö¶i¤J¥Lªº¤ßùØ¡C¥L¤÷¿Ë¦bÂ÷¶}³Ø©Ô°E¥H«e¡A§h©J¥LÀH®É¥i¥H¦^®a¡C¥L¦^®a¥h¡A«H¿ü§J±Ðªº¿Ë¤Í³£¨Ó³d³Æ¥L¡A¥L½p¤f¤£¨¥¡C¥L¤÷¿Ë»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¨ì§«ô°ó¥h§@¨£ÃÒ©O¡H¡v¦ý·í¦a§«ô°óªº¦L«×Äyªª®v¤£¤¹³\¡A§K±o¤Þ°_³Â·Ð¡C¦ý¥L¤´¦b·s§«ô°ó¤¤§@¨£ÃÒ¡A°ó¤ºÀ½º¡¤FÅ¥²³¡C·|«á¡A¦³¤H½è°Ý¥L¡G¡u§Aªá¤F¤÷¿Ë25000¿c¤ñ¨ì^°ê¯d¾Ç¡A§An§@°ò·þ®{À³·í¥ý±o¥Lªº¦P·N¡C§A¬Ý¡I§A¤÷¿Ë¦h»ò¶Ë¤ß¡A§AÁÙÁ¿³o¬O·R»ò¡H¡v¥L¤÷¿Ë·mµÛ¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¬Û«H§Úªº¨à¤l¦³¯u¥¿ªº¥¦w¡C¦b§AÌÁÙ¨S¦³°Ý¨ä¥L°ÝÃD¥H«e¡A§Únª¾¹D¡A¦U¦ì¦³½Ö¯à»¡¤º¤ß¦³¯u¹êªº¥¦w¡H¦pªG¨S¦³¡A§Ú¤£Ä@§A̦A°Ý³oºØ°ÝÃD¡C¡v¨º¨Ç¤H¤@Ó¤@ӷȨ«¤F¡C ¡@¡@¤»¡B¸Õ·Ò ¡@¡@¤Ú·s±µ¨ü¥DC¿q¬°±Ï¥D¡A§Y¨è´N±¹ïªº¸Õ·Ò¬O³h½a¡C¥H«e¥L¤÷¿Ë¨C¦¸±H5Ӥ몺¥Î«×µ¹¥L¡An§ó¦hªº¿ú´N¤@«Ê¹q³ø¡A¿ú´N¨Ó¤F¡C¥L«H¥D¤F¡A¥L¤÷¿Ë¾D¹Jªk«ß¤Wªº«¤j§xÃø¡A¦³¦n´XÓ¤ë¨S¦³®a«H¡A©ç¹q³ø¦^¥h¡A¤]µL¦^µ¡C«á¨Ó¬Æ¦Ü¥L³s±H«Hªº¿ú³£¨S¦³¡C¥L¥ß·N¤£¨D¤HÀ°§U¡A¥X¥h§ä¤u§@¡C¨º®É¬O1929¦~¥þ¬ü°ê³Ì¤£´º®ðªº®ÉÔ¡A¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¥¢·~¡C¥L¤@¦¥Xªù¥h´M§ä¤u§@¡C©Ò±oµªÂÐÁ`¬O¡u¹ï¤£°_¡A³oùبS¦³¤u§@¡C¡v¶]¤F¥|Ó¤ë¤~§ä¨ì¤@¥÷¼p©Ð¤u§@——±N¨â±í¬v½µ§Ë¦¨¼ß½k¸g¹L²i½Õ´N«D±`¥i¤f¤F¡C¦A»P¤ûªo¡B©@³í¯»½Õ¦¨¤@ºØÂæªo¡C ¡@¡@¦³¤@¤Ñ¦¤W¡A¤Ú·s½ö¦b§É¤W¡A©¿µM¨£Àð¤W±¾µÛ¤@´T¦L«×¦a¹Ï¡A¤¤¥¡¦³¤@Ó°{Ã{©ñ¥úªº¤Q¦r¬[¡C¥LÅ¥¨£¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡G¡u§AYnªA¨Æ§Ú¡A´N¥²¶·¦b¤Q¦r¬[±Ë±ó§Aªº¥Í©R¡C¡v ¡@¡@¶Z¥L¦í¦a·Å¥§§B2000ùªº¦hÛ¦h¤@®a¤½¥q¨Ó«H¡Anµ¹¥L¤@ºØ°V½m¡A¥s¥L¦b»s³y¹A·~¾÷±ñªº¤u³õùؤu§@¡C¥L«o¨S¦³¿ú¶R¤õ¨®²¼¡C¥Lë§i¡G¡u¥D°Ú¡I§AYn§Ú¨ì¨ºùØ¥h¡A´N¨D§A¬°§Ú¹w³Æ¤õ¨®²¼¡C¡v¤U¤@¥D¤é¦±á¡A¥D¤é¾Ç»E·|«á¡A¦hÛ¦hªºÄµ¹îÁ`ºÊ¡AªkªL¥ý¥Í°Ý¥L¡An¤£n¦b¥h¦hÛ¦hªº¤õ¨®¤W§@¨â¤Ñĵ¹î¡A´Nµ¹¥L¤@±i¨Ó¦^¨®²¼¡C¥LµªÀ³¤F¡A¾a¶È¦³ªº´X¤À¿ú¡A¶R¤F¤@¥]¥i¥i¯»¡A¥Î¬~¾þ©Ðªº¼ö¤ô¨R¡A¨S¦³¿}¡A´N³o¼Ë¹L¤F¤Q¤Ñ¡C¥V¤Ñ¨Ó¤F¡A¥L¨S¦³¨¬°÷ªº¥V¦ç¡A¸}¤W¤@Âù¯}¤F©³ªº¾c¡A¦b«B³·¤¤¦æ¨«¤×¨ä¨¯W¡A¥L¦V¯«¨D¡A¦b¤@¦¸©M¤Hªº¬ù·|¤¤¡A¨º¤Hµ¹¥L¤@Âù·s¹u¡C ¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¥L¼g«Hµ¹¥À¿Ë¡A¨S¦³¶R«H¯È©M¶l²¼ªº¿ú¡A¦b¸÷¤U¬è¨D°_¨«á¡AºN¯Á¤f³U¡A§ä¥X¤@Óµw¹ô¡A¥æµ¹¤@Ó¤p«Ä¥h¶R¡Aµ²ªGµ¹¤@Ó¦h¦~«e¦b®Ç¾B¬Ù¨£¹L³o¼Ëµw¹ôªº°ü¤H¬Ý¨ì¡A½T©w¨º¬Oª÷ªº¡C¥L¦Û¤v«o¤£»{±o¡A¤]¤£ª¾¹D³UùØ·|¦³³o¤@Óµw¹ô¡A¦ýÂǦ¹¸Ñ¨M¤F·í¤Ñªº°ÝÃD¡C ¡@¡@¥L©MW¤O¦PÀ½¦b¤@±i¤p§É¤W¡A¿È¤l¬Oº¡¤F¤pÂΩM¸õ°D¡A¦ý¥L¨D¥D¨Ï¥L¯à¦wºÎ¡A´N±o¦wºÎ¡C³o¼Ë¦³¨â¤ë¤§¤[¡C ¡@¡@¤C¡B§¹¥þ©^Äm ¡@¡@1932¦~4¤ë4¤é¤È©]¤GÂI¥b¡A¤Ú·s±N¥Í©R§¹¥þÄmµ¹¥D¨ÓªA¨ÆÍ¢¡C»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§ÚÁö¤£ª¾¹D§A¯à¦p¦ó¥Î§Ú¡A¦ý§ÚÄ@·N³Q§A¨Ï¥Î¡CµL½×®t§Ú©¹¦ó°ê¡B¦ó¦a¡A§Ú³£Ä@·N¥h¡C¡vµM«á¡A¥D¹ï¥L»¡¡G¡u²Ä¤@¡B§¹¥þ©ñ±ó§A¦b®Ç¾B¬Ù©Ò¦³©Ð«Î¥Ð¦aªºÅv§Q¡A¤Á¤Å±N§Aªº»Ýn¦V¥ô¦ó¤H»¡¥X©Î·t¥Ü¡C²Ä¤G¡B¤£n¥[¤J¥ô¦ó¶°·|¡B¹ÎÅé¡A©Î©v¬£¡C²Ä¤T¡B¤£n©w³W§A¦Û¤vªºp¹º¡C¡v ¡@¡@¯«¬°¥L¶}¤F¶Ç¹D¤§ªù¡A²Ä¤@¦¸Á¿¹D¬O¦b¤@¶¡¤¤¾Ç¡C¥L«D±`¥J²Ó¦a¹w³ÆÁ¿½Z¡A¹F12¶¤§¦h¡A¦ýŪ§¹²Ä3¶¡A´N±µÅª²Ä9¶¡A¦A§ä¤£¨ì¶¶§Çªº¤@¶¡Ð¡Ð¤Óºò±i¡A©ó¬O§â©Ò¦³Á¿½Z¶ë¶i³UùØ¥h¡A¶}©l§@²µuªº½Í¸Ü¡C¥H«á¥L¥u¨D¯«¡u±N§Aªº·N«ä©M¸Ü»y½çµ¹§Ú¡v¡C¦ý±q¥¼´¿¤@¦¸»~¨Æ¡C ¡@¡@³\¦h¤H³£¥H¬°¤Ú·s¬O¨Ó¦Û¦L«×ªºµÛ¦W§G¹D®a¡A®É±`½Ð¥LÁ¿¹D¡C³o¼Ë¥L¦b·ÅôµØ¹ï¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº¤H¶ÇÁ¿ºÖµ¡C ¡@¡@¤K¡BÄƪy¤¤ªA¨Æ¥D ¡@¡@¤Ú·s¿í¥D«ü¥Ü¡A1933¦~2¤ë6¤é°Ê¨¦^¦L«×¡A4¤ë6¤é¨ì¹F¡C¤÷¥À¬J¤£³\¥L¦^®a¡A¥L´N¦b©s¶R¶}©l¤u§@¡C ¡@¡@¥L§â¦æ§õ©ñ¦b¤@Ó¨¤¸¨¡A¶}©l¦b«°ùئh³B¤ÀµoºÖµ³æ±i¡F±q¤Ñ«G¤À¨ì¤È©]¡C¡u¦³¤H¹ïºÖµµo¥Í¤F¿³½ì¡A´N·|¹ï§Ú»¡¡G¡y§Ṳ́@°_¨ì³o¶¡À\ÆU½Í¤@½Í¦n¶Ü¡H¡z³o¼Ë½Í¸Ü¥H«á¡A¨º¤H·|½Ð§Ú³Ü¤@ªM¯ù¡A¨º´N¬O§Úªº¦¶º¡B¤È¶º¡B¤U¤È¯ù©M±ßÀ\¤F¡C³o¼Ë¹L¤F¤C¬P´Á¤§¤[¡C¡v ¡@¡@¥H«á¦b³Ø©Ô°E¡A¤Ú·s¦]¬°«H¥õ»P©n©n¬Û¥ª¡A¤£¯à±µ«Ý¥L¡C¥L¦b¤½¶é¤¤ÅS±J¡C¥L¥Î¤»¨¤¿ú¶}©l¡A¶R¤F12¥»ºÖµ³æ¦æ¥»¡A½æ§¹¥H«á¡A¦A³s¥»±a§Q¶R¶i§ó¦h¤F¡C¹J¨£¦³¤Hnª¾¹D¥DC¿qªº¨Æ¡A¥L´N¤Þ¨º¤H¨ì¾ð¤U¡A¸Ô²Ó¦a¸Ñ»¡¡C ¡@¡@¤@¦¸¡A¥L¹JµÛ¤@Ó¹½¥@n¥h¦Û±þªº¤H¡A¥L½Ð¨º¤Hµ¥¨ì©ú¤Ñ¡A»â¥L¨ì¤½¶é¥hŪ´X¸`¸t¸gµ¹¥LÅ¥¡A¨Ã½Ð¥L¦b©ú¤Ñ¸õ®ü¥H«e¦A½Í¤@¦¸¡A²Ä¤G¦¸½Í¸Ü¥H«á¡A¨º¤H´N¤£¦A¦s¦Û±þªº©ÀÀY¡A·Q¦A¦hª¾¹DÄݤѪº³ß¼Ö¡C¥D´N³o¼Ë¥Î¥L±o¤H¡C ¡@¡@¦³¤@¦¸¦b¥b©]¡A¥LÅ¥¨ì¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡G¡u°_¨Ó¡A¥X¥h¥~±¡C¡v¥L¥H¯h¡B»L¯k¡B·QºÎ¨Ó±ÀÃã¡A¦ý¨ºÁnµ¦A¦¸©R¥O¥L¡C©ó¬O¥L«j±j°_¨¡A©Ü¤W¥~¦ç¡A¤f³Uùئ³¦hºØ»y¤åªº³æ±i¡C¤@¨ì¥~±¡A¬Ý¨£¨âÓ«C¦~¤H¦b«e±¨«¡C¥L´N¥h©Û©I¥LÌ°±¨B¡A§â¥L¬°¤°»ò·|¨Óªº±¡§Î§i¶D¥LÌ¡C¥L̤]»{¬°¨º¬O¯«ªºÁnµ¡C¤Ú·s´N¦V¥Ļ@¨£ÃÒ¡A¨ä¤¤¤@¦ì¥s¥jº¸¥d¥§ªº»¡¡G¡u§Úª¾¹D¯«¬O¬°§Úªº½t¬G¥´µo§A¨Ó¡C§Ú«Ü¤£§Ö¼Ö¡A´÷·Q±o¤@¥»¸t¸g¡C§A¯àµ¹§Ú¤@¥»¶Ü¡H¡v¥H«á³o¤H«H¤F¥D¡C ¡@¡@¤E¡B²`¤J¶m§ø ¡@¡@¤Ú·s¦³¤@¦¸¦bë§i¤¤¡Aı±o¥²¶·¥h¶Z³Ø©Ô°E155ùªº¤p§ø²ø¡C¨º¬OÁ¿«H¼w»y(Sindhi)ªº¦a¤è¡A¤Ú·s¥u·|»¡´X¥y¡C¦ý¥Lª¾¹D¦^±Ð®{¦h¥bºë³q«H¼w»y©M¯Q³£(Urdu)¤è¨¥¡A´N©M¤@¦ìªB¤Í¦P¥h¡C¥L̨ì¹F¨ºÓ§ø²ø¡A¸ß°Ý¦³¨S¦³¤HÀ´±o³o¨âºØ¤è¨¥¡C¾Ú»¡¦³¤@¦ì¦^±Ð®{ºë³q³o¨âºØ¤è¨¥¡A¥i¬O¤w¦b«e±ß¦º¤F¡C¥L̨찮²Uªºªe§ÉùØ¥hë§i¯«·í¦p¦ó¦æ¡A¬ù¹L¤F2¤p®É¡A¤@¨³£¬O¨F¡C¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§Ún§A¥h¥Î«H¼w»yÁ¿¹D¡v¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¥uÀ´±o´X¥y©O¡C¡v¥D»¡¡G¡u¥uºÞ¥hÁ¿¡I¡v¥L̶i¤F¨º§ø²ø¡A©Û»E¤F¤@¤p¸s¤H¡C¥L¥¿¦V¥LÌ©êºp¤£¯à¬y§Q¦aÁ¿¥L̪º¤è¨¥¡A¦ý¤£®Æ³ºÁ¿³q¤F¡C«ä·Q¤]¸òµÛ¦Ó¨Ó¡C¥L¦Û¤v²ö¦W¨ä§®¡I ¡@¡@¦¸±á¡A¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡G¡u§A̹Lªe¨ì¤@Ó¦W¥s¤Ú¥£ªº§ø²ø¥h¡v¡C¥L̦b¤é¸¨®É¨ì¹F¡A¦b§ø²øªº¤¤¤ßµo½æºÖµ®Ñ¡C¤@Ó¦^±Ð®{¨Óªý¤î¥LÌ¡C¥LÌ¥Ó©ú¦Û¤v¤£¬O«Å±Ð¤h¡A¤£¹LÅ¥¤F¯«ªºÁnµ¡A±N¯«ªº«H®§±a¨ì³oÓ¦a¤è¡C¨º¤H°Ý¥L̦í¦b¦ó³B¡H¥L̵ª¡G¡u§ÚÌn¦í¦b§ÚÌ©Ò¯¸ªº¦a¤è¡v¡C°Ý¥LÌn¦bþùئY¶º¡A¥LÌ»¡¡G¡u¤£ª¾¹D¡v¡C¨º¤H©ó¬O½Ð¥LÌ¥h¥L®a¦í¡A¥Ln½Ð¤H¨ÓÅ¥¯«ªº«H®§¡A¥L¤]Ä@·N¶ÇĶ¡C¥LÌ¥H¬°¥L¦³¸Þp¡A¦bë§i¤¤¯««ü¥Ü¥L̤£n©È¡A¥uºÞ»P¥L¦P¥h¡CªGµM¨º¤H·Ó¥L©Ò»¡ªº¤@¤@¹ê²{¤F¡C·|«á¡A¦³¤@Ó¦^±Ðĵ¹î¨«¨Ó¡A»¡¡G¡u§Ú¤wµ¥¤F¤¦~¦h¡A§Æ±æ¦³¤H¨Ó¦V§ÚÁ¿¥DC¿q°ò·þªº¨Æ¡C¦³¤Hµ¹¤F§Ú¤@¥»¡y¸ô¥[ºÖµ¡z¡A§Ú¤w¸gŪ¤F¦n´X¹M¡A¥i¬O¤£¯à©ú¥Õ¡C§A̤µ¤Ñ¨ì§Ú̪º§ø²ø¡A§Úı±o«D±`ªY¼¢¡C¡v¨ºÓ¦^±Ð®{¾ã©]§¤µÛ¯d¤ßÅ¥¨C¤@¥y¸Ü¡A«á¨Ó¶R¤F¤@¥»¯Q³£»yªº·s¬ù¥þ®Ñ¡C ¡@¡@¥L̤S¨ì³\¦h¥¼Å¥¹LºÖµªº¯îºz¤p§ø¥h¡C¦³®É¶R¤£¨ìªF¦è¦Y¡A¦³®É¦YÁX¤F¨F¤lªº¨Å¹T¡A¦ý¥Ḻ`±`¹J¨£¯«¬°¥L̹w³Æ¤F±µ«Ýªº¤H¡C¤]½æ¥X¤F¤£¤ÖºÖµ®Ñ¡A¨Ï³\¦h¥Û¤u»{ÃѤF¥D¡C ¡@¡@¤Q¡B¦b¦a¾_«e·m±ÏÆF»î ¡@¡@1934¦~5¤ë¡A¯«±Ò¥Ü¤Ú·s©¹«¶¶ð(Quetta)¥h¡C5¤ë4¤é¶}©lÁ|¦æ§G¹D·|¡C5¤ë31¤é²M±á3®Éµo¥Í¤F¦a¾_¡A´X¬íÄÁ¤º¦³58000¦h¤H³à¤`¡C¦a¾_«e¤i¦³³\¦h¤H¨Ó»E·|¡A¤Ú·s¤OÄU¥L̨ӴNC¿q¡A¤ZÄ@·N®¬§ï±o±Ïªº¤H¥i¥H¯d¨Bë§i¡A¨º±ß¦³58Ó¤H¯d¤U¨Óë§i¡A³£®¬§ï¨D¥D³j¸o¡C ¡@¡@¥b©]¡A12®É30¤À¡A¤Ú·s¦b±b´×ùØ«D±`¯h¥F¡A«oºÎ¤£µÛı¡C¥D¥s¥L¬°¨S¦³±o±Ï¦ÓÂ÷¶}ªº¤Hë§i¡C¥L´N¦A¤@¦¸¸÷¤Uë§i¡G¡u¥D°Ú¡I¨D§A¥s¿ô¥LÌ¡A·n¿ô¥LÌ¡A§â¥LÌ·n¨ìªÖ¸÷¤U¨Ó¡C¨º¨Ç¤´µM¯dÅʦb¸o´c¤¤ªº¤H¡A¨D§A¥s¿ô¥LÌ¡A·n¿ô¥LÌ¡C¡v¤j¬ù¨ì¤F3®É¡A¥L½T«H¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¤ß¤¤´N¥¦w¤F¡C¦a¾_¦b3®Éµo¥Í¤F¡A¥L¤´¸÷µÛ¤£¦í¦aë§i¡C¥þ«°«Î¶òÀð±Y¡A¨k¤k¦Ñ¥®¨g©I¶Ã¥s¡A¦ý¥Lªº±b´×¤º²@µL·lÃa¡C¦b18¬íÄÁ¤§¤º¡A«¶¶ð¦¨¬°¼o¼V¡A«D°ò·þ®{¦º¤F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤¡A°ò·þ®{¥u¦º¤F8¤H¡C°Ñ¥[¤Ú·s»E·|ªº¥u¦³2¤H¦º¤`¡C¥L°±¯d¤U¨Ó¨â¶g¡A¤ÀµoºÖµ®Ñ¨ÃÀ°§U±ÏÀÙªº¤u§@¡C¦V¥L¨D§Uªº¤H©Ò»Ýªºª««~¡A«o±q¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¤â¤¤¥æµ¹¥L¡A©_§®¦a¨Ï¨Ñ¨D¬ÛÀ³¡C ¡@¡@µ² »y ¡@¡@¤Ú·s¡A¹ï©óªF«n¨ÈªºµØ¤H°ò·þ®{»P¥»¦a°ò·þ®{¡A³£¤£ºâ¯¥Í¡C¥L¶ÇºÖµªº¸}ÂÜ¡A²{¦b¤´µM¨ì³o¨Ç¦a°Ï¡C¥L¦]±µ¨ü¥DC¿q¬°±Ï¥D©Ò±oªº¤j³ß¼Ö¡A»P©Ò¶Ç±ÏÅ«ªº«H®§¡A¥²¯àÀ°§U³\¦hn±oÄݤѤW¦nºÖ®ðªº¤H¡C ¡@¡@ºK¦Û¡G¡m¨È¬w¸t®{¤p¶Ç¡@¬B¬Ã¥Xª©ªÀ¡n
|
||||||||