2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




ÆF©R¥|¼h

»«¸ô©ö®v¥À¡]Jessie Penn-Lewis¡^

¡@¡@¼sªx¦a»¡¡A«H®{¤Î¥Dªº¤u¤HªºÄÝÆF¥Í©R¤j­P¥i¤À¬°¥|¼h¡G

¡@¡@²Ä¤@¼h¥iºÙ¤§¬°¡uºÖ­µ¡v¼h¡A¦b³o¼h¤¤ªº¤H¤w¸gª¾¹D¤F­«¥Í¤Îª¾¹D¥L¦b°ò·þùؤw±o¨ì¤F¥Ã¥Í¡C¦b¦¹®É¥L¤]¦¨¬°³ÅºÖ­µ¬@±ÏÆF»îªº¤H¡A§Y¶ÇÁ¿¦p¦ó±q¸oªº¦D»@¤¤±o±Ï¤Î¤Þ»â¥L¤HÂk¦V°ò·þ¡C¥Lªº¾ã­Ó¥Ø¼Ð¥þ¬O¬°°ò·þ±oµÛÆF»î¡A©¾¤ßªº¶ÇÁ¿¦b°ò·þùتº±Ï®¦¡C

¡@¡@¨ä¦¸¬O¡A²Ä¤G¼h¡A§Ú­Ì¥iºÙ¤§¬°¡u´_¿³¡v¼h¡A³o¼h¤¤ªº«H®{¬O¦³¤F¸tÆF¥Rº¡ªº¸g¾ú¡A¨Ã¾Ç²ß¦p¦ó»{ÃÑ¡A¶¶ªA¸tÆF¥B¨Ì¾a¸tÆF¡A´M¨D»P¸tÆF¦P¤u¡C³oµ¥¤H¦P®É³Q¥D¥Î¨Ó¤Þ»â§O¤H¶i¤J¸tÆF¥Rº¡ªº¸g¾ú¡C

¡@¡@¦AªÌ¬O¡A²Ä¤T¼h¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡u¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡v¼h¡A¦¹®É«H®{¤D¤´¹Á¸Õ»â·|¥L¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¤¤»P°ò·þ¦P¦ºªº¦a¦ì¡A¦Ó¶i¤J°ò·þªº¦ºùØ¡C¥L¬O³Q±a¤J¡u®Äªk¡vÍ¢ªº¦º¤¤¡]µÌ¤T¡G10¡^¾Ç²ß©M¥L¤@¦P¨ü§i¡A¨Ã¥B¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¤W³£³Q¤Þ¾É¶i¤J¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C³o®É¡A«H®{¤]¯à¦V§O¤H»¡©ú¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¨Ã±a»â¥L¤H±q¸g¾ú¤¤»{ÃÑù°¨®Ñ¤»±i»P­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`ªº·N¸q¡C

¡@¡@²Ä¥|¼h¡A´N¬O¡uÄÝÆFª§¾Ô¡v¼h¡A´N¬O¯u¥¿ªº¡uª@¤Ñ¡v¼h¡A¦¹®É«H®{ª¾¹D»P¥DÁp¦X¡A»P¥L¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡u¶W¶V¤@¤Á°õ¬F´xÅvªº¡v¨Ã¥B¥L¦bªA¨Æ¤W¡A¬O±q¨Æ¤Ï¹ï¶Â·tÅv¶Õªº¿n·¥ª§¾Ô¡A¾Ç²ß¦p¦ó¥HÄÝÆFªº²´¥ú¬}±xÅ]°­ªº§@¬°¨Ã¥H°ò·þªºÅv¬`³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡C¡]¸ô¤Q¡G19¡^

¡@¡@²¨¥¤§¡AÄÝÆF¥Í©R²Ä¤@¼hºÙ¬°¡u±Ï®¦¡v¼h©Î·s¥Í©R¡C²Ä¤G¼h¬°¡u¸tÆF¡v¼h¡A²Ä¤T¼h¬°¡u³Ó¸o¡v¼h¡A²Ä¥|¼h¬°¡u±o³Ó¡v¼h¡X±o³Ó¶Â·tªºÅv¶Õ¡C

¡@¡@¹ï¨C¤@­Ó«H®{¦Ó¨¥¡A¥L­Y¦b°ò·þùؤ@ª½©¹«e¡A³q±`¡]¨Ã«D¨C¤H¦p¦¹¡^³£¬O«ö³oºØµ{§Ç³Q¯«¤Þ¾É©¹«e¡C²Ä¤@¨B±µ¨ü¤F±Ï®¦¡A²Ä¤G¨B»â¨ü¤F¸tÆF¡A²Ä¤T¨B¶i¤J¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A²Ä¥|¨B¶i¤Jª§¾Ô©M±o³Óªº¹D¸ô¡A¦Ü²×¥H¡u¤j¯à¡v³Ó¹L¤F¶Â·tªºÅv¶Õ¡C¹ï¨C¤@­Ó¥Dªº¤u¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¬O³Q¯«¥Î¦b³o¥|­Ó¼h¦¸ªºªA¨Æ¤W¡A²Ä¤@¡A³Q¥D¥Î¦b»â¤HÂk¦V°ò·þ¡A²Ä¤G¡A»â¤H¶i¤J¸tÆFªº¥Rº¡¡A²Ä¤T¡A±Ð¾É¤H¦W¥Õ¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A²Ä¥|¡A±Ð¾É¤H¦]µÛ»PÄ_®y¤Wªº°ò·þÁp¦X¦Ó¬}¹îÅ]°­ªº¸Þ­p©M§@¬°¡A¨Ã¥B¯à³Ó¹L¡u¤³¼Äªº¤@¤Á¯à¤O¡v¡C

¡@¡@¤@¯ë»¡©ú

¡@¡@°¨¤¦»\®¦»¡¡A¨C¤@ÄÝÆF¥Í©Rªº¼h¦¸¡A³£¦³¸Ó¼hÆF©Rªº°_­º¡A¹Lµ{¤Î§¹¦¨¤T­Ó¶¥¬q¡C¨C·í¤@­ÓÆFµ{µ²§ô«áºò±µµÛ«K¶i¤J¥t¤@¼h¡A¦Ó·sªº¤@¼h¤S¦³°_­º¡A¹Lµ{¤Î§¹¦¨¤T­Ó¶¥¬q¡C¨C¤@¼h¤¤¦ü¥G³£¦A¤@¦¸¾Ç²ß¦P¼Ëªº¥\½Ò¡A¦ý«o¬O¸û²`ªºµ{«×¡C¨Ò¦p¡A¦b²Ä¤@¼h¤¤§A¾Ç²ß¦b°ò·þùب««H¤ßªº¹D¸ô¡A¥HÍ¢¬°±Ï¥D¡C¨ì¤F¥t¤@¼h¡A§A¤´¶·Ä~Äò¾Þ½m¦Û¤vªº«H¤ß¡A¨ä¥L¦U¼h¥çµM¡C²Ä¥|¼h¤¤¾Þ½m²³æªº«H¤ß§Ï©»»P²Ä¤@¼h¦P¼ËÁ}Ãø¡A¦ý¬O·í§A¦A¦^ÀY¬Ý®É¡A§A´N·|µo²{­ì¥ý²Ä¤@¼h¤¤§xÃøªº¥\½Ò¡A²{¦b¬Ý¨Ó´NÅã±o¤Q¤À²³æ®e©ö¤F¡C

¡@¡@¦A¶i¤@¨B»¡¡A±q¤@¯ë¬Ý¨Ó¡A¨C¤@¼h³£­nªá¤W¬Û·íªº¦~¤é¤~¯à³q¹Lªº¡I¨C·í§A¶i¤J¤@­Ó·sªºÆF¼h®É¡A±`¬O·Pı¨ì¤@ºØ«Ü¤jªº¡u¯¬ºÖ¡v¡C·í¯«¨Ï§A¦b¬Y¤@¼h¤W¹F¨ì§¹¦¨®É¡A§A·|±o¨ì¯«¦b°ò·þùØÂ׺¡ªº¸g¾ú¡A¤]´N·N¿×§A­n¸g¹L¯«¬°§A¦w±Æ¡u¸ÕÅç¡vªº¹Lµ{¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦³¤@¤Ñ§A±o¨ì»P¥D¤@¦P¤É¤Ñªº¥Í©R¤Î»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤Wªº±Ò¥Ü®É¡A§Aªº³ß¼Ö¤Î«G¥ú¬O¦p¦¹ªº¯u¹ê¡A¨Ï§A¥H¬°§AªºÄÝÆF¥Í©R´N¤£·|¦A°h¦^¨ì¸û§C¼hªºÆF¼h¡C¦ý¹L¤F´X¶g©Î´X­Ó¤ë¡A¡u·Pı¡v¤Wªº¯¬ºÖ¡X¥¦ªº«ùÁZ®É¤é¬O®Ú¾Ú±Ò¥Ü©M±Ò¥Ü¯à¤Oªº¤j¤p¡X«K±q¥~ªí®ø¥¢¡A¦Ó¥B§A¥i¯à¾Ä¤Oªº¥h±o¦^§A¥H¬°©Ò¥¢¥hªº¡C³o®É¡A§A¥u¦³Âǵ۳æ¯Âªº«H¤ß¨Ó«ù¦u§A©Ò´¿¸g±o¨ìªº±Ò¥Ü¡CÀH«á¡A§A¥i¯à¶i¤J©Ò¿×¡u¶Â·t¡vªº¸g¾ú¡A·í§A¸g¹L­«­«ªº¸ÕÅç®É¡A§A¥i¯à¥H¬°§A¬O¥¢±Ñ¤F¡A¦Ó¨ì¤F¥½¤F§A±Nµo²{¦]¦¹¦³¤F¡uªø¶i¡v¡A³Ì«á§A²×©ó¶i¤J¸Ó¼h§¹¥þªº¶¥¬q¡A¤]»{ÃѤF³o¤@¼h±`¦íªº¹D¸ô¡A¦]Âǵۡu¶Â©]¡vªº¸g¾ú¡A¨Ï¸Ó¼hªºÄÝÆF¥Í©R±o¥H°µ¦¨¦b§AùØ­±¡A¯«¤]®¿¥X¤F¸ô¤Wªº»Ùê¨Ï§A¥Ã¤[¦í¦b³oºØ¹ï¯«»{ÃѪº¥Í©R¤¤¡C¡]°Ñù¤­¡G2~5¡^

¡@¡@µM¦Ó§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A°²­Y¯«µ¹§A¤@­Ó«H®§­n§A«ù¦u®É¡A³o®É¥L­n«O¦u§A¡A´N¬O§Aı±o¥¢¥h¤F¯«©Òµ¹ªº«H®§®É¤´¬O¤@¼Ë¡CÍ¢ªº¸Ü½ç§A«ù¦uªº¯à¤O¡A¨º«H®§¬O¨ã¦³ÄݤѪº¥Í©R¤Î¯à¤O¡A¥¦¯à§ì¦í§A§ß«ù§A¦V¥¦¦Ó©¹¡C·íµM¡A¯«¤]»Ý­n§Aªº¦P¤u¡A¤]´N¬O§A¥²¶·¥D°Ê¦a¥Î«H¤ß«ù¦u¯«ªº¸Ü¡CµM¦Ó¡A·í¯«¦V§A»¡¸Ü®É¡A³o¸Ü¥»¨­´N±aµÛ¯à¤O¡C©Ò¥H¯«­Yµ¹§A¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u¨Ï§A¦³¯à¤O¡A³Ó¹L¤³¼ÄªºÅv¶Õ¡v®É¡A§A´N¥²¶·¯¸¦b»P¯«¦P¤uªº¦a¦ì¦^µª»¡¡G¡u¥D¡A§Ú´z¿ï³o¥y¸Ü¨Ã±µ¨ü¥¦¡A¦ý§ÚµL¤O§ì¦í³o¸Ü¡C¨D§A¥Î¸Ü¦«¦í§Ú¡C¡v

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§A±`ı±oÅãµM¤v¥¢¥h¤F±Ò¥Ü¡A¥H­P§Ï©»¥¦¤w»·Â÷¤F§A¡C¦ý¡A°²­Y§A¤´µM¦sµÛ³æ¯Âªº«H¤ß°í©w¦a©¹«e¡Q³Ì«á¡A§A¥²¸g¹L¯«¡u¶Â©]¡vªº¤u§@¡A¦Ó¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡]ĶªÌµù¡u¶Â©]¡vªº¤u§@¡A«Y«ü¸Õ½m¦Ó¨¥¡^µM«á¡A§A¥²¬Ý¨£°_ªì¯«©Ò½çµ¹§Aªº«G¥ú¡A±qªí­±¤W¬Ý¹ï§A¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¦p¤µ«o¤w°µ¦¨¦b§AùØ­±¡A¦Ó¦¨¬°§A¥Í©R¤¤ªº¤@³¡¤À¡A³o«G¥ú¤w³Q§l¦¬¨Ã²Õ´¦b§AÄÝÆFªº¥Í©R¤¤¡C

¡@¡@·í¤@¦ì«H®{»P¯«¦X§@¡A©¾¹ê¦a¤@¼h¼hªº©¹«e¡A¥B¨ì¹F¤FÄÝÆFª§¾Ôªº¹Ò¬É¨Ã³Ó¹LªÅ¤¤´xÅvªÌªºÅv¶Õ«á¡Q³o®É¥L¯à±a»â¥L¤H¶i¤J¥ô¦ó¤@ºØÆF¼h¡A¨Ï¥L­Ì±oµÛ¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¯¬ºÖ¡C³q±`¡A·í«H®{¥u¹F¨ì¬YºØµ{«×¡A©|¥¼¹F¨ì¬Y¤@¼h§¹¥þªº¦a¨B¡A¥L¬é¯à°÷Á¿»¡¥L²{¦³ªº«G¥ú¤Î¸g¾úÀ°§U¨º¨Ç¦P¤@¼hªº¤H¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹F¨ì¤F¸Ó¼h§¹¥þªº¦a¨B¡A¨º®É¥L¤~¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ã¦³®Ä¦aÀ°§U¨º¨Ç¦b§C¼hªº¤H¡C¨C·íÆF¼hÂà´«ªº®É­Ô¡A§A¥u¯àµ¹¤H§A©Ò±oµÛªº²§¶H¡A©Ò¥H§AªºªA¨Æ¦ü¥G¬O³Q­­¨î¦b»P§A¦P¤@¼hªº¤H¤¤°Ý¡A§A¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ§A¦Û¤v©Î§O¤H©Ò¸g¾úªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A·í§A¸g¹L¤F³o¤@¼h®É¡A§A´N¯à«öµÛ§O¤Hªº»Ý­nªA¨Æ¥ô¦óÆFµ{ªº¤H¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A­Y¦³¤H¦V§A»¡§Aªº¡u«H®§¡v¹ï¥L­Ì¤@ÂI¨S¦³À°§U¡A¨º¥i¯à¬O§Aªº«H®§¡u¶W¹L¥L­Ì©Ò¯à»â·|ªº¡v¡A³o®É¡A§A¤d¸U¤£­n®ð¾k¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³®É§A¤£±o¤£¦p¦¹¶ÇÁ¿§Aªº«H®§¡A¦]¬°§A©|¥¼¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¨ÑÀ³¨ä¥L¤H¡A³o®É§A¥u¯àªA¨Æ¨º¨Ç»Ý­n³oºØ«H®§ªº¤H¡C
§A¥i¯à­n°Ý¡A¦Ü©ó¨ä¥L¤H«ç»ò¿ì¡H­n°O±o¡A°£«D§A¸g¹L¤F©Ò¦³ÄÝÆFªº¶¥¼h¡A§_«h§A¬OµLªkÀ³¥I©Ò¦³¤Hªº»Ý­n¡C¤@­Ó¥Dªº¤u¤H¡A¥LªºÄÝÆF¥Í©R¥²¶·«D±`¦¨¼ô¡A¥H­P¥L¦³¨¬°÷ªº«G¥ú©M¯u²z¨ÓÀ³¥I¡u©Ò¦³¡v¸tÆF®{ªº»Ý­n¡A´N¦n¹³«Où¤Î¨ä¥L¨Ï®{¤@¼Ë¥i¥H¨ÑÀ³©Ò¦³ªº¤H¡C

¡@¡@·í«H®{ªá¤F³\¦hªº¦~¤é¡A¸g¾ú¤F³o¨Ç¡uÆF¼h¡v«á¡A³o®É¥L©Î¦h©Î¤Ö·|¨ì¹F»P¶Â·tÅv¶Õª§¾Ôªº¤@¼h¡A°²­Y¥L¦b³o¤@¼h¹F¨ì§¹¥þªºµ{«×®É¡A¥L´N¬O¦b©Ò¿×¡u¨Ï®{¡vªº¶¥¬q¡A³o®É¥L¦b¥\¥Î¡A¸Ë³Æ¡Aª¾ÃÑ¡A¦Û¥Ñ¦U¤è­±§¡¹F¨ì§¹³Æ¡A¦]µÛ¥L¼ô½m¤F¤¯¸qªº¹D²z¡A¡]¨Ó¤­¡G13¡^©Ò¥H¥L¯à¦¨¬°¯«¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¥HªA¨Æ¦UºØ¤£¦Pµ{«×ªº¤H¡C·í§A¹F¨ì¦¨¼ô®É¡A§A´N¤£¥²¥H¦Û¤vªº¸g¾úÀ°§U§O¤H¡A¦Ó¥iª½±µÀ³¥Î¸t¸g¤Wªº¯u²z§@¬°ÀY²¯¡A¥B¯à¡u§¹¥þ¦a¦¨¥þ¡v¨C¤@µ½¤u¡C¨Ã¯à¬°§O¤HÀ³¥Î´§°Ê¯«ªº¹D¡C³o¬O¤@ºØ¯u¹êªºÄÝÆF¸Ë³Æ¤Î¦¨¼ô¡A¬O¦X¥G¦³¸tÆF¤j¯àªºªA¨Æ¡C

»{ÃÑ¥[²¤ªº­«­n

¡@¡@¬°µÛ¨C¤@ÆF¼hªºÄÝÆF¥Í©R¤Î¦b¸Ó¼hªº¸g¾ú¤Wªº»Ý­n¡A«H®{³£¥²¶·»{ÃÑ¥D¦b¥[²¤±o³Ó¶Â·tÅv¶Õªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¡}¤@¡~¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¤H¥²¶·»{ÃÑ¥[²¤ªº±o³Ó¡A¬°­n»â¤HÂk¤J°ò·þ¡A¥L¥²¶·¯à¾Ç²ß¦p¦ó®¹¸j¥}¸TÆF»îªº¼»¦ý¡A¦Ó±N¯«ªº¸Ü·í§@ÀY²¯¤Î¸Ë³Æ¡A¹ê»Ú¦a³Ó¹L¶Â·tªºÅv¶Õ¡C

¡@¡@¡}¤G¡~¨º¨Ç¨ü¹L¸tÆFªº¬~ªº¤H¡A¤]¥²¶·¤F¸Ñ³oÂI¡AÂǦ¹¦p¹D¦p¦ó³Ó¹L¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¨Ï¥L¯à¹îÅ礳¼Äªº°²«_¦Ó©Úµ´³o¨Ç°²«_¡C
¡}¤T¡~¨º¨Ç¨«¦b¤Q¦r¬[¹D¸ôªº¤H¡A¤]¦P¼Ë»Ý­nª¾¹D¨¸ÆFªº¸Þ­p¡A¦]¬°³o¨Ç¨¸ÆF­n¦b»{ÃѤQ¦r¬[ªº¨C¤@¨B¸ô¤WÅÍÂZ¥L­Ì¡A¨Ã¦b¯«¹ï¨CºØµ{«×ªÌªº¤u§@¤Wº¯¤J¨e­Ìªº§@¬°¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¨C¤@ºØÆF¼h¤¤¡A³£»Ý®Ú¾Ú¸ÓÆF¼h¥Í©R¤§«×¶q©M»Ý­n¨Ó»{ÃѶ·tÅv¶Õªº¦UºØ§@¬°¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¥Ø«e³Ì«æ»Ýªº¤u§@¡A´N¬O¦p¦óªA¨Æ¨º¨Ç°ò·þ±Ð·|¤¤³Ìªø¶iªº¤@¯ë¤H¡C¤]´N¬O¨º¨Ç¯à°÷¡u¹B¥Î®©©Ê¡v¡A¾Þ½m¥L­ÌÄÝÆF·Pıªº¤H¡A³o¨Ç¤H¬O¯à°÷¡u³ð¡v¤Î§l¦¬¡u°®Â³¡v¡A³o¨Ç¡u°®Â³¡v¬O¬°µÛªø¤jªº¤Hªº¡F¥¿¦p¦³¨ÇÄÝÆFªº­¹ª«ºÙ¬°¡uÆF¥¤¡v¬O¬°µÛÄÝÆFÀ¦«Ä¡A¬°­n¨Ï¥L­Ì±o¥H¦¨ªø¡C

¡@¡@¦bÀ°§U§O¤HÆF©Ê®É¡A§A­Yµoı¥L­Ì¨Ã¤£©ú¥Õª§¾ÔªºÃ«§i¤§·N¸q®É¡A§A´N­n°Ý¥L­Ì¦³Ãö¤Q¦r¬[¤Îù°¨®Ñ²Ä¤»³¹»P°ò·þ¦P¦º¦a¦ìªº¨Æ¡C¦]¬°¦b¥L­Ì¯à°÷¤F¸ÑÄÝÆFª§¾Ô¤§«e¡A¥L­Ì¥²¶·¥ýª¾¹D¦p¦ó¦V¸o¤Î¦V¥@¬É¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡C°²­Y¥L­Ì¤£¾å±o¤Q¦r¬[ªºÅv¯à¡A§A´N¥²¶·¦^¨ì°_ÀY°Ý¬O§_ª¾¹D¸tÆFªº¬~¡A¦]¬°¥u¦³¾a¸tÆF¤H¤~¯à¯u¥¿»{ÃѦp¦ó®Äªk°ò·þªº¦º¡C°²­Y¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¸tÆFªº¬~¡A§A¤´¶·¦A¦^¨ì§ó°_ªì¡A°Ý¥L­Ì¬O§_±o¤F¦b°ò·þùتº·s¥Í©R¡C¸Õ·Q¡A¤@­Ó¤H­Y¤£»{ÃÑ°ò·þ¬O±Ï¥D¡A¨S¦³±q¤WÀY¥Í¦Ó¶i¤J°ò·þªº°ê«×¡A¥L°Z¯à»´¨¥±µ¨ü¸tÆFªº¥Rº¡©O?©Ò¥H¡A¥Dªº¤u¤H¥²¶·»{Ãѳo¥|­ÓÄÝÆF¥Í©R¦¨ªøªº¹Lµ{©M¶¥¼h¡A¨Ï¥L¯à°÷§â¤H­Ì¤@¨B¨B¦a±a¦^¨ì¥L©Ò»Ý­nªº¨º¤@ÂI¤W¡A¦Ó¦b¨º¤@ÂIÀ°§U¥L­Ì¡C

¡@¡@¹ï©ó¨º¨Ç¤w¸gª¾¹D¸tÆFªº¬~¤Î¤Q¦r¬[¹D¸ôªº¤H¡A´N¶·µÛ­«»{ÃÑ»P¼»¦ýª§¾Ôªº«G¥ú¡C¦ýµ´¤j¦h¼ÆµÛ­«¸g¾ú¸tÆF¬~ªº¤H¡A¥L­Ì¨Ã¤£»{ÃÑÄÝÆFªºª§¾Ô¤Î¤Q¦r¬[ªºÂù­«·N¸q¡C¥L­Ì¤£¯à»â·|¡uª§¾Ô¡vªº·N¸q¡A¤]¤£ª¾¹D¤À¿ë½ÑÆFªº­«­n¡C¹ï«H®{¶ÇÁ¿¶Â·tÅv¶Õªºª¾ÃѬO¤£°÷ªº¡A§AÁÙ¥²¶·±a»â¯«ªº¨à¤k­Ì©ú¥Õ¤Q¦r¬[»P¥L­Ì­Ó¤HªºÃö«Y¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹ªºª§¾Ô¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¨Ã¥B¥u¦³¸g¾ú¤Q¦r¬[¦ºªº«H®{¤~¯à¶i¤JÄÝÆFª§¾Ôªº»â°ì¡C

¡@¡@³\¦h°ò·þ®{¹ï©ó»â¨ü¸tÆFµo¥Í¤F§x´b¡A¦]¥L»{¬°¦pªG¥L­Ì­n±o¨ì¸tÆF¦P¦bªºÅã²{¡A¥L­Ì¤£±o¤£±µ¨ü¸tÆF¡A³oºØ¬Ýªk¨Ï¥L­Ì²£¥Í¤F³\¦h°ÝÃD¡C¸t¸g¤w¸g²M·¡¦a«ü¥Ü§Ú­Ì»â¨ü¸tÆF¬O¦]µÛ«H¡]¥[¤T¡G2~3¡^¡C«H®{¥u¦³Ä~Äò¤£Â_¦b¯u¥¿ªº¶¶ªA¤W¶¶±q¸tÆF¡A¥B±Æ°£¸tÆF§¹¥þ¦Û¥Ñ§@¤uªº¤@¤ÁÄdªý¡A³o¨ÇÄdªý¬O«H®{¦Û¤v¸Ó°£¥hªº¡A¤]­n°£¥h«H®{¥Í¬¡¤Wªº¿ù»~¡A¦p¬O¸tÆFªºÅã²{¤~¯à¼Wªø¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~»Ý­n»{ÃѶ·tÅv¶Õ¤Î¨ä§@¬°©O¡HÅãµM¦a¡A¥þ¦aµ´¤j³¡¤Àªº«H®{¤w¯à²M·¡¶ÇÁ¿¦b°ò·þùا¹¥þªº±Ï®¦¡A¤]¦³¥¿¦b¥[¼W¤¤ªº«H®{¯u¥¿»{ÃѤF¸tÆFÆFªº¬~¨Ã¬¡¦b¡u´_¿³¡v¼h¤¤¡A§Y»{ÃѸtÆF¨Ã»PÍ¢¦P¤u¡C¦AªÌ¡A¥u¦³¤@³¡¥÷ªº¤H¡X¸û¤pªº¤@¸s¡X¦]»{ÃѤF¸tÆF¡A¨Ã¦b¸tÆFªº¯à¤O¤¤¸òÀH¥[²¤¯Ì¦Ïªº¸}ÂܦV¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C

¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô

¡@¡@¦p¤µ¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A³Ì«á³o¤@§å«H®{¡]¤Q¦r¬[¹D¸ôªº«H®{¡^¤j¦h¬O³Q§x¦í¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£¶W¶V¤Q¦r¬[¯u²zªº¥ô¦ó«G¥ú¡C¥L­Ì¥H¬°¥u­n¦b¯Ì¦Ïªº¸tÆFùØ¡X¥L­Ì¥²µM·|¨«¨ì¤Q¦r¬[¹Dªº³»ÂI¡C®í¤£ª¾¶Â·tªºÅv¶Õ¦­¤w¦p¬x¤ô¯ë«Iŧ°ò·þªº±Ð·|¡A¨e­Ì¦b¯«ªº¦UºØ¤u§@¤W³£¥[¥H³ò§x©Mªý¼¸¡C¬G¦¹¡A³o¯ë¸ò±q¤Q¦r¬[¹D¸ôªº«H®{¥²¶·ª¾¹D¦p¦ó­I°_¤Q¦r¬[¡A°v¦º¤v¥Í©R¦Ó¿n·¥¦a±o³Ó¶Â·tªºÅv¶Õ¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì­n©I¥l³o¯ë¤H»¡:¡u¿³°_§a¡I¦b°ò·þªº·s¥Í©R¤¤¤Î¬ïÀ¹¸tÆFªº¸Ë³Æ¡X§Y¨º¨Çª¾¹D¦p¦ó³Q¸tÆF±a¶i»P¥D¦P¦ºªº¸g¾ú¤¤ªÌ¡X®³°_°ò·þªº±o³Ó¡A¾Ä¤O»P¤³¼Äª§¾Ô¡C¡v¥D°Ê¦a°v¦ºÄݦ×ÅéÂ¥ͩRªº¬¡°Ê¡X§YÄÝ»î¥Í©Rªº·½ÀY¡X¦VµÛ¥@¬É¦º¡A¨Ã¤À§O¥X¨Ó¦V°ò·þ¬¡µÛ¡C¦p¦¹¡A³o¨Ç¤H¥²¶·¬Ý¨£¦Û¤v¬O¤w¸g»P°ò·þ¦b¤É¤Ñªº¥Í©R¤¤Áp¦X¤F¡A¨Ãª¾¹DÍ¢ªºÅv¬`¤v³Ó¹L©Ò¦³¶Â·tªºÅv¶Õ¡C

¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ­n«ü¥X¨º¨Ç»{ÃѤQ¦r¬[¹D¸ôªÌ¥Í©R¤¤ªº¦M¾÷¡C¥L­ÌÁö¤w¾Ç²ß»{ÃѸtÆFªº¯à¤O¤Î¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A©ú¥Õ¡u¸òÀH¯Ì¦Ïªº¸}ÂÜ¡v¡A¶¶ªA¯«ªº¦®·N;¨Ã¥B¥L­Ì¨«¦b©¾¹êªº¸ô¤W¡A¦ý¦p¤µ¥L­Ì¥i¯à©|¥¼»{ÃѦb¶¶ªAªº³o¤@ÂI¦³¹L«×ªº¥i¯à¡A´N¬O¥L­Ìªº¡u¶¶ªA¡v¥i¯àÅܦ¨¡u³Q°Ê¡v¡X¦p³Q°Êªº¤ß«ä¡A¨Ã¥B¦³®É¥L­Ìªº©Ò¦³©x¯à³£¦¨¤F³Q°Ê¡X³o¨Ç³£¤£¬O«öµÛ¯«©Ò«ü¥Üªº¡C¥L­Ì¤w°±¤U¡u¦×¨­¡v¤¤ªº¡u©è¾×¡v¡A¨Ï¥L­Ì¹ï©ó©P°é¤@¤Á¨Æ°È³B©ó³Q°Êªºª¬ºA¤¤¡A¥L­Ì³oºØª¬ºA¤£¶È¹ï¡u¯«ªº¦®·N¡v¬O¦p¦¹¡A¦ý¥i±¤¡A¹ï¼»¦ýªº¥ø¹ÏÁÙ¬O¦p¦¹¡C¥H­P¥L­Ì¥¢¥h¦bÆFùØ©è¾×ÄÝÆFªº¤³¼Ä¡C¥L­Ì¶¶ªA¡u¯«ªº¦®·N¡vÅܦ¨µL·NÃѪ¬ºA¦Ó¦¨¬°³Q°Êªº¶¶±q¼»¦ý¡CµLºÃ¦a¡A¶Â·tÅv¶Õ¥H·¥­«ªºÀ£¤OÁ{¤Î¤F±Ð·|¡A¦Ó³\¦h»{ÃѤQ¦r¬[ªº«H®{«o¤£¯à¤À¿ë¡u¯«ªº¦®·N¡v¡C¤Î¡u¼»¦ýªº¥ø¹Ï¡v¡A¨Ã¥B¥L­Ì«o¦bµL¤O©è¾×ªº¥ú´º¤¤¥¢¥h¤F©è¾×¤³¼Ä¤Î¨ä­x§L¨ãÅ骺°}½u¡C¶¶ªA¯«¤w»~¤J¡u³Q°Ê¡vªºª[³~¡A©Î¹ï¥ô¦ó¨Æª«³£³Q°Ê¦a§Ô­@¡C¥L­Ì¶È¶È¬Ý¨£¥D¬O¯Ì¦Ï¡A«o¨S¦³¬Ý¨£Í¢¬O·à¤l¯ëªº¯Ì¦Ï¡X¬Ý¨£Í¢¦¨¬°¯Ì¦Ï¶¶ªA¦Ü¦º¡A¦ý¨S¦³¬Ý¨£·à¤l¯ëªº¯Ì¦Ï¦p¦ó³Ó¹LÅ]°­¡C

¡@¡@³o¯ë¤H¥²¶·±q³Q°Êªº¥ú´º¤¤°_¨Ó¡A¨Ã¦b¸tÆFªº¯à¤O¤¤¦V¶Â·tªºÅv¶Õ®i¶}§ðÀ»©Êªºª§¾Ô¡C¥L­Ì¥²¶·¥H§ó·s¨ä·N§Ó¡A¥D°Êªº»P¯«¦P¤u¡C¥L­Ì¥²¶·±Ä¨ú§ð¶Õ¥H±o³Óªº¬èë°£¥hÅ]°­Â\¦b¥L­Ì¹D¸ô¤Wªº¤@¤ÁªºÄdªý¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¦V«eÁÚ¶i¡A«Å§i¤Q¦r¬[ªº±o³Ó¨Ó³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤ÁªºÅv¶Õ¡C³o¨Ç¤H¥Ñ©ó³Q®û¤J¦º¤¤¡A¨Ã¥B¦]¦Ó³ÎÂ_¤F¦×Åé©MÄݻ¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì¯à»â¨ü©Î¡u¨ú±o¡v¨Ã¹B¥Î¡u¸tÆFªº®¦½ç¡v¡C·í¥L­Ì¦b¦¹ºØª§¾Ôªº¨Æ©^¤¤¡A­Y»Ý­n¦óºØ®¦½ç¡A¥L­Ì³£¯à¤Î®Éªº¨ú±o¸tÆF©Ò¨ÑÀ³ªº¸Ë³Æ¡C

¡@¡@¦b¨CºØÆF¼h¤¤ªº¨C­Ó¤H³£¯àÀ°§U¤Î¤Þ»â¤ñ¥L­Ì§C¤@¼hªº¤H¡A¦ý¥L­Ì«oÃø¥H¨Ï§O¤H©¹«e¶W¶V¦Û¤v©Ò¦bªº¨º¤@¼h¡A¦P®É¥L­Ì¤]¤£¯à§¹¥þÁA¸Ñ©Î¡u§PÂ_¡v¤ñ¥L­ÌÆF¼h°ªªº¤H¡C®i±æ¸û°ªÆFµ{¡A¥u¦³¨º¨Ç¦b°ª¼hªº¤H¤~¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¥ú´º¡Aª¾ÃѪº»â°ì¤Î¦MÀIªº±¡ªp¡F³o¨Ç¬O¨º¨Ç¦b¸û§C¼hªº¤H¬Ý¤£¨£¥BµLªk»â·|ªº¡C¤³¼Äª¾¹D³o¤@ÂI¡A©Ò¥H±`§âÄÝÆFªº¡uÀ¦«Ä¡v±À¨ì²Ä¤G¼h¤¤¡A¨Ï¥L©è¾×¨º¦b¸û°ª¼hÅׯà©ú¥Õªº¯u²z¡C¦ý¬O¾A¦X²Ä¤T¡B¥|¼hªº¯u²z¡A¤]¥²¶·¶ÇÁ¿µ¹¨º¨Ç»Ý­nªº¤H¡C³Ì«á¡A§Ú­n²M·¡¦a»¡©ú¡AÁ¿½×¨ì«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº³o¨Ç¼h¦¸¬O®Ú¾Ú¸g¾ú¤Î¡u¥DÆ[¡vªº¤è­±¡A¤£¬O±q¯u²zªº§PÂ_©Î¯u²zªº«ÈÆ[¤è­±¡A´N¯u²z«ÈÆ[¤è­±³o¤@ÂI¡A¨º¨Ç¡u¦b°ò·þùتºÀ¦«Ä¡vªº«H®{¦b®¬§ï®É¡A¥i¥H»¡»P¨ä¥Í©Rµ²§ô®É¦P¼Ëªº¬O¡u¦bÍ¢¸Ì­±§¹¥þªº¡v¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó«Ä¤l±qÀ¦«Ä¶¥¬qªø¤j¡A¬O±q¤@­Óµ{«×¨ì¥t¤@­Óµ{«×¦Ó¹F¨ì¦¨¤Hªº«×¶q¡C¡]µÌ¤T¡G13~14¡^

ºK¦Û:¥Ñ¦º¤`±o¥Í©R¡]Life Out Of Death¡^
The Christain Liferature Crusade Fort Washington, Pennsylvania 19034

¦^¥Ø¿ý >>¤U¤@½g