2020年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2019年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2018年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2017年
十月刊 | 七月刊 |四月刊 | 一月刊

2016年
十月刊 | 七月刊 |四月刊 | 一月刊

2015年
十月刊 | 七月刊 |四月刊 | 一月刊

2014年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2013年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2012年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2011年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2010年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2009年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2008年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2007年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2006年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2005年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2004年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2003年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2002年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2001年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2000年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1999年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1998年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1997年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1996年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1995年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1994年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1993年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1992年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1991年
九月刊 | 七月刊 | 五月刊
三月刊 |
一月刊

1990年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1989年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1988年
三月刊 | 一月刊 |
1987年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊

1986年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1985年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1984年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1983年
十二月刊 | 十月刊 | 八月刊
六月刊 | 三月刊 | 一月刊

1982年
十二月刊 | 十一月刊 | 十月刊
九月刊 | 八月刊 | 七月刊 | 六月刊五月刊 | 四月刊 | 三月刊 | 二月刊 | 一月刊
1981年
十二月刊 | 十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊




詩篇新譯

第六篇

一、大衛的詩,交與伶長,用絲絃的樂器,調用第八。
耶和華阿,求你不要在怒中責備我,也不要在烈怒中懲罰我。

我的靈魂萬分痛苦

(一~三)在困苦中祈求憐恤
﹙新﹚一、哦,主啊,求你不要在怒中責備我,不要在憤怒中懲罰(懲誡)我。

二、耶和華阿,求你可憐我。因為我軟弱。耶和華阿,求你醫治我。因為我的骨頭發戰。
﹙新﹚二、主啊,求你憐憫(恩待)我,因我(體力)衰弱,哦,主啊:求你醫治我,因我的骨頭疼痛(發戰)。

三、我心也大大的驚惶。耶和華阿,你要到幾時纔救我呢。
﹙新﹚三、我的心也痛苦(驚惶)。哦,主啊,這要幾時(返可拯救我)呢?

四、耶和華阿,求你轉回,搭救我。因你的慈愛拯救我。
(四—七)求賜免死之恩
﹙新﹚四、哦,主啊!求你轉回(釋放),搭救我;因你不變的愛(憐憫)拯救我。

五、因為在死地無人記念你,在陰間有誰稱謝你。
﹙新﹚五、因為在死亡中,無人記念你,在墳墓(陰間)中有誰稱謝你?

六、我因唉哼而困乏。我每夜流淚,把狀榻漂起,把褥子溼透。
﹙新﹚六、我因呻吟而困乏。整夜流淚把狀榻漂起,眼淚把褥子溼透。

七、我因憂愁眼睛乾癟。又因我一切的敵人眼睛昏花。
﹙新﹚七、我的眼睛因憂愁而變昏盲;因我一切的敵人眼睛衰老昏花。

八、你們一切作孽的人。離開我罷。因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
(八—十)得勝的歡呼
﹙新﹚八、你們一切作惡的人,離開我罷。因為主已聽了我的哀哭。

九、耶和華聽了我的懇求。耶和華必收納我的禱告。
﹙新﹚九、因憐憫,主已聽了我的呼求,祂已收納了我的禱告。

十、我的一切仇敵都必羞愧。大大驚惶。他們必要退後,忽然羞愧。
﹙新﹚十、我的一切仇敵都必蒙羞(失望)驚慌;他們必要退後,忽然羞愧。

回目錄 >>下一篇