2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¨¯¥ÍÅM¤Ò¤p¶Ç(¤@)

¡@¡@¤Þ ¨¥

¡@¡@²öº¸ºû¨È±Ð·|ªº´_¿³¬Oªñ¥N±Ð·|´_¿³ªº¥D¬y¡A¯«¨Ï¥Î¨¯¥ÍÅM¤Ò¡A¨Ï¦U³B¦]«H¥õ¾D¨ü¹G­¢ªº¼ö¤ß«H®{¡A¥Ñª§Ä³¡B¤ÀÄÒªº¥ú´º¡AÂÇ¥L»P¦P¤u­ÌªºÃ«§i¡B§Ô­@¡Bµ¥­Ô¤Î¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡A±a¶i¦X¤@¡A¸tÆF¼åÄ骺¥ú´º¤¤¡C¥L­Ì¦b¤p²Õ¥æ³q¡B·q«ôÆg¬ü¡A¤G¤Q¥|¤p®É¦u±æë§i(«ùÄò¤@¦Ê¦~)¡A¤Î®ü¥~«Å±Ð¤W³£§@¤F²³±Ð·|ªºº]¼Ë¡C¤×¨ä¬O®ü¥~«Å±Ð¨£ÃÒ¡A±a°Ê¤Q¤E¥@¬ö¥½¡B¤G¤Q¥@¬öªì±Ð·|«Å±Ð¹B°Ê¡A¤Þµo±Ð·|ªñ¤G¤d¦~¨Ó³Ì¤jªº«Å±Ð¹B°Ê¡C¥Lªº¤p¶Ç¥i°µ±Ð·|´_¿³ªºÂÅ¥»¡C¦³Ãö²öº¸ºû¨È±Ð·|´_¿³¥v¡A¥i°Ñ¡u·í¸tÆF­°Á{¡v¤@®Ñ¡C¨D¥D¿³°_§ó¦hë§i±a¶i±Ð·|´_¿³¡C

¡@¡@¦b±Ð·|´_¿³¥v¤¤¡A§Ú­Ì±`Å¥¤H´£°_¨¯¥ÍÅM¤Ò(Zinnendorf , Nicolaus Ludwig)³o­Ó¦W¦r¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¥Lªº»{ÃÑ¡A®£©È¥u¬O¤@Åì¥b¤ö¡C³Ìªñ§Ú­Ì¦¬¨ìªÛ¥[­ô±Ð·|¥Xª©ªº¡uªì¼ôªºªG¤l¡v(The Firstfruit)©u¥Z¡A¨ä¤¤³s¸ü´_¿³ªºÂ²¥v¡A¦³¤­¦¸¬O»¡¨ì¨¯¥ÍÅM¤Òªº¥Í¥­¡C

¡@¡@µ£¡@¦~

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò¦b1700¦~5¤ë26¤é¥X¥Í¡A¥L¤÷¿Ë³o¼Ë°O­z¡G

¡@¡@¡u¡K¡K¬P´Á¤T±ß¡A¤j¬ù¤»®É¥ª¥k¡A¥þ¯àªº¯«¦b¯¬ºÖ§Ú¡A½çµ¹§Ú²Ä¤@­Ó¨à¤l¡C¦ýÄ@º¡¦³¼¦¼§ªº¯«´xºÞ³o«Ä¤lªº¤ß¡A¨Ï¥L¦æµ½ªº¸ô¡AµL¥i«üºK¡A¤£®e´c¦û¦³¥L¡A¨Ï¥L©Ò¦æªº¸ô¡A¦]¯«ªº¸Ü¦Ó±o°í©T¡C¡v

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò¬O¶ø¦a§Qªº¶Q±Ú¡A¤÷¿Ë¬O°ª¯Å©x­û¡A¦ý·í¥L¥u¦³¥|¶g¤jªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë´N¥h¥@¤F¡C°_ªì¥L¥Ñ¥~¯ª¥À·ÓÅU¡A«á¨Ó¥æ¥Ñ«¼¶ý¼¾¾i¡C

¡@¡@¥L¦­´Á¥Ñ¥~¯ª¥À¾i¨|¡A¨Ã²`¨ü¦oªº¼vÅT¡C¥~¯ª¥À¯àŪ§Æ§B¨Ó¤Î§Æþ¤å¸t¸g¡A¤S¤j¤O¤ä«ù·q°@¬£«H®{¡A±`¦b®a¤¤±µ«Ý¥L­Ì¡F¨ä¤¤¦³·q°@¬£¹B°Êªº»â³S¬I¥»º¸(Spener)©M´I®Ô¶}(Francke)¡C

¡@¡@¤»·³¨º¦~¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò³Q¥D·P°Ê¡A§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¥L´¿¦³³o¼Ëªº°O­z¡G

¡@¡@¡u§Ú·q·R¥~¯ª¥À¡A·í§Ú»P¦o¦P¦í´Á¶¡¡A¦³¨â¥ó¨Æ¨M©w¤F§Úªº¤@¥Í¡C¤@¥ó¨Æ¬O¡G¤»·³¨º¦~¡A§Úªº®a®x±Ð®v·R¼wªL¥ý¥Í¦b§Ú®a±Ð¤F¤T¦~«á­nÂ÷¶}¤F¡A¥LÁ{¨«®É¹ï§Ú»¡¤F¨ÇÃö©ó±Ï¥D©MÍ¢ªº¬ü¼wªº¸Ü¡A»¡¨ì§Ú¸Ó«ç¼Ë¤~¯àÄÝ©óÍ¢¡A¨Ã¥B¥uÄÝ©óÍ¢¡C³o¨Ç¸Üµ¹§Ú¯d¤U²`¤Á¡B¥Í°Êªº¦L¶H¡A¨Ï§Ú­ú¤F«Ü¤[¡C¦b­úªº®É­Ô¡A§Ú½T¹ê¦a¨M©w¤@¥Í¥u¬°Í¢¦Ó¬¡¡A¦]Í¢¤w¬°§Ú±Ë¤v¡C¥t¤@¥ó¨Æ¬O¡G§Ú¿Ë·RªºÁú²ú¹F«¼¶ý¹ï§Ú«D±`·O²»¡A±`¦V§ÚÁ¿»¡¦³ÃöºÖ­µªº¨Æ¡C§Ú¤@¤ß¤@·NÅ¥¦o»¡¸Ü¡A¤S©M¦o¤@¦P§â§Úªº±¡§Î±a¨ì¥D­±«eë§i¡C¡K¡K§Ú§â¦Û¤v©Ò¦³ªº¨Æ¡A¤£ºÞ¦nÃa¡A³£²@¤£Áô¿fªº§i¶D¦o¡C§Ú¦V¦o´¯¶}¡B©Z²vªº¥æ³q¡A¨Ï§ÚÀò±o·¥¤jªºÀ°§U¡A¥O§Ú¥Ã»xÃø§Ñ¡C§Ú­Ì¦b«ä·Q»P·P¨ü¤è­±¡A³£¦³Áô±Kªº¥æ³q¡A³o«P¨Ï§Ú¥H«á¼ö°J©ó«Ø¥ß¤@¨Ç¹ÎÅé¡A¬°µÛ¸t®{©¼¦¹¤Á½R©M±Òµo¡C¡v

¡@¡@¦bÁA¸Ñ¨¯¥ÍÅM¤Òªº¤H¤¤¡A¨S¦³¤H¤ñ±o¤W¬I®Ç®¦§B(Spangenberg) ¡C¥L»{¬°¨¯¥ÍÅM¤Ò¤@¥Í¦³¤T¤j·Ç«h¡A¤ä°t¥L¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¨º¨Ç·Ç«h¬O¦b¥Lµ£¦~®É´N¤w´Ó®Ú¦b¥LùØ­±¡A¨Ã¥B¤£Â_¼W±j¡Aª½¨ì¥LÂ÷¥@¨º¤Ñ¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¥L¹ï­C¿qªº¨ü­W©M¬ü¼w·P¨ü¦Ü²`¡F¥D¬J¬°¥L±Ë©R¡A¥L°í¨M©w·N­n§¹¥þÄÝ©óÍ¢¡F¦]¦¹¥L»P±K¤Í¥æ³q®É¡AÁ`¬O«ù©Z²v»P²@¤£«O¯dªººA«×¡C¡v

¡@¡@¨¯¤ó¤E·³¨º¦~«K¬ß±æ»P°ò·þ¦³¬¡ªºÁpµ²¡C¥L«á¨Ó³o¼Ë»¡¡G¡u¡K¡K´N§Ú°O¾Ð©Ò¤Î¡A§Úªº¤ß±q¨S¦³·R¼}¹L¥D¥H¥~ªºªF¦è¡C¡v¥L³ßÅw½Í¨ì±Ï¥D¡A¤]³ßÅwÅ¥¨£Ãö©ó¥Dªº¨Æ¡C¬I®Ç®¦§B¤Þ­z¨¯¤óµ£¦~ªº¿Ëµ§°O¿ý¡G

¡@¡@¡u§Ú¥®¦~´N¯à¸g¾ú¨ì±Ï¥D»Ê¨èªº·P¨ü¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó¼Ö¨Æ¡C¦Û¦¹¥H«á¡A§Ú©Ò¦³ªº§Æ±æ©M·NÄ@³£¦VÍ¢¦Ó¥h¡AÍ¢¬O§Ú»îªº·R¤H¡AÍ¢¬°§ÚÅ«¸o¡A§Ú­n¦VÍ¢¦Ó¬¡¡CÁöµM§Ú¦~¬öÁÙ¤p¡A¦ý¤w¶}©l·R¥D¡AÍ¢¤]º¡¨¬¤F§Úªº·NÄ@¡C§ÚÅ¥¨£Í¢¦b§Ú¤ß¤¤¦h¦¸»¡¸Ü¡A¤S¥Î«H¤ßªº²´·ú¬Ý¨£Í¢¡C¡v¦b¤é¤º¥Ë(Geneva)ªº¤@¦¸Á¿¸Ü¤¤¡A¥L»¡¡G¡u«Ä¤l­Ì¡A§Ú­n§i¶D§A­Ì§Ú¤p®Éªº±¡´º¡A¦pªG§A­ÌÄ@·N¡A¤]¥i¥H¾Ç§Ú¨º¼Ë§@¡C·í¦~§ÚÅ¥¨£³Ð³y§Úªº¥D³º¨Ó¦¨¬°¤H¡A´N²`¨ü·P°Ê¡C§Ú·Q¡G¡y§Y©Î¦³¤@¤ÑµL¤H¦A·R¥D¡B·q¥D¡A§Ú¤´­nºò¾aµÛÍ¢¡A»PÍ¢¦P¬¡¦P¦º¡C¡z¦h¦~¨Ó¡A§Ú©MÍ¢´N¬O³o¼Ë©¼¦¹¶É¤ß¦R·N¡A¥æ³qµL¶¡¡C§Ú»PÍ¢¥æ½Í¦h®É¡A¦p¦P±K¤Í¡C§Ú¦h¦¸¦b©Ð¶¡¿â¨B¡A®û¨I¦bÀq·Q¤¤¡A§Ú»P¥D³æ¿W¥æ½Í¡A·P¨ì«D±`§Ö¼Ö¡C·PÁÂ¥D¡A·íÍ¢¦¨¬°¤Hªº®É­Ô¡A´N¤w¥Ã»·ÅU©À§Ú¤F¡C¦ý§Ú¨Ã¤£§¹¥þ©ú¥ÕÍ¢©Ò¸g¾úªº­WÃø¬O¦óµ¥²`­«¥þ³Æ¡A°t±o¹|´­¡F¦Ó§Úªº¨õ»À©MµL¯àÁöµM¬O¦Ü¬°©úÅã¡A¦ý§Ú«o¤£§¹¥þ©úÁA¡C§Ú¤]´¿¸Õ¹LºÜºÉ©Ò¯à¥h±oµÛ±Ï®¦¡C¦ý¨º¤j¤é¤l²×©ó¨Ó¨ì¡C¨º¤Ñ¡A³Ð³yªº¥D³º¬°§Ú¨ü­Wªº³o¥ó¨Æ¥s§Ú²`¨ü·P°Ê¡A§Ú¦]¦Ó¬y²\¦¨ªe¡A¥[­¿¿ËªñÍ¢¡A»PÍ¢Ápµ²¡C¤@¤H¿W³B®É¡A§Ú«K¤£Â_»PÍ¢¥æ³q¡C³o¼Ë¡A¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú¸òÍ¢½Í¸Ü¡A´N¦p¿Ë²´¨£Í¢¤@¼Ë¡A¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡A§Ö¼Ö¤é¼W¡C¡v

¡@¡@¤J¾Ç¨ü±Ð¨|

¡@¡@·q°@¬£¹ï¨¯¥ÍÅM¤Òªº¼vÅT«Ü¤j¡C·q°@¬£·Q¯}°£¶Ç²Î°ò·þ±Ðªº¦º¨I¡A¥L­Ì¦]·R¯«¦Ó©¼¦¹¬Û·R¡A·ÓµÛ«H¥õ¦Ó¥Í¬¡¡A¨Ã¥B°í«ù­Ó¤H¥²¶·¹ï°ò·þ¦³¥DÆ[¸g¾ú¡A¦Ó«D¶È¦³ª¾ÃѦӤw¡C¬°¤F¹L³æ¯Â¸t¼ä¡B©¼¦¹¬Û·Rªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¤£¤Wºq¼@°|¡B¤£¸õ»R¡B¤£ª±¯ÈµP¡B¯À¦ç²H­¹¡C¥L­Ì¬Û«H©Ò¦³«H®{³£¯àºÉ²½¥qªºÂ¾¤À¡A¥L­Ì¦b®aùئ³¤p»E·|¡A¤@°_ë§i¡BŪ¸g¡B©¼¦¹¥æ³q¡C³o¹ï¨¯¥ÍÅM¤Ò¼vÅT²`»·¡A¥L²×¨ä¤@¥Í´N¬OºûÅ@¨Ãµo´­³o¨Ç«H¥õ©M¹ê¦æ¡C

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò¦­¦~(1710¡Ð1716)¦b«¢°Ç(Halle)ªºÃ¿¹F¤z¨ü±Ð¨|¡C «¢°Ç¦ì©ó¨Ó¤ñ¿ü¦è¥_¤T¤Q­ù¡A¬O·q°@¬£ªº¤¤¤ß¦a¡A¦Ó´I®Ô¶}¬O«¢°Ç¤j¾Çªº¯«¾Ç±Ð±Â¡A¤S¬Oÿ¹F¤zªº®Õªø¡C

¡@¡@¨¯¤óªº¥À¿Ë°e¥L¤W¾Ç®É©M´I®Ô¶}½Í¨ì¥Lªº¨à¤l¡A¨Ï¥L¹ï¨¯¥ÍÅM¤Ò¦³¤F°¾¨£¡G

¡@¡@¡u¦o§Î®e¦oªº¨à¤l¤~µØ¥X²³¡A¦ý¥²¶·ÄY¥[ºÞ±Ð¡A§_«h«K·|ź¶Æ¡B¦Û«î¡C©ó¬O¦~»´ªº¨¯¥ÍÅM¤Ò¶}©l¨ü´I®Ô¶}ªººÞ±Ð¡A¥H«á¨C³{¥L·S¨ì¬Æ»ò³Â·Ð¡A®ÕªøÁ`¬O°w¹ï¥L¡C¹L¤F¤T¦~¦h¡A´I®Ô¶}¤~®ø°£¤F¹ï¥LªºÃa¦L¶H¡C¡v

¡@¡@¥H¤U¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡G

¡@¡@¡u´I®Ô¶}»P¤@¦ì¦P¨Æ³q«H¡A»¡¨ì¥L´¿·V­«¦Ò¼{­n§â¨¯¤ó°e¦^®a¥h¡A¦]¬°µoı¥L«ÜÃø¿ì¡C¥L­Ì«H¤¤´£¨ì¨¯¤ó¤£¶¶±q¡B»¡ÁÀ¡Bµê°°¡B·Rµêºa¡B»s³y³Â·Ð¡C¡v

¡@¡@¦³¤@¦ì¾É®v¤]µ¹¨¯¤ó¤£¤Ö·Ð´o¡G

¡@¡@¡u³o¦ì¾É®v«ÜÃø¬Û³B¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥©¬I¦l­p¬°Ãø¥L¡C¡v¤£¹L¾Ç®Õ¹ï¨¯¥ÍÅM¤Ò¤]¦³¦nªº¼vÅT¡A¥L»¡¡G

¡@¡@¡u¦b´I®Ô¶}±Ð±Â®a¤¤¨C¤Ñ³£¦³»E·|¡A»¡¨ì°ò·þªº°ê«×¡A¥s§Ú«Ü±o±Òµo¡A¡K¡K§Ú»{ÃѤF´X¦ì¶Ç±Ð¤h¡B¦UºØ¾D©ñ³vªº¥}¥Ç¡A¡K¡K¨º¦ì¯«ªº¹²¤H¬°¥D§@¤u¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡F¦A¥[¤W¦U¼Ë­«¤j¸Õ·Ò¡A¤Z¦¹ºØºØ¤j¤j¥[±j¤F§Ú¨«¥D¹D¸ôªº¼ö¤ß¡K¡K¡C¡v

¨D¾Ç¦¨¬°¤Q¦r¬[

¡@¡@¬°¤F¨Ï¥LÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¾Ç®Õ¤@¶}©l´N§â¥L¦w±Æ¦b§C©ó¥L¥H©¹¤w¯àŪ¨ìªº¯Z¯Å¡A­n¥L°µ¨õ¤U¤u§@¡A¤S¦]·L¤pªº¹L¥¢Ãg»@¥L¡A¤£¦ý¬I¥[Åé»@¡A§ó²Û°d¥L¡A¨Ò¦p¦b¥LÀY¤W±¾¤W°²Æj¦Õ¡A¥s¥L¯¸¦b¥þ¯Z­±«e¡C¦³¤@¦¸¥L¤S³Q¼J§Ë¡A¥L¥Î©Ô¤B¸Ü¦^µª»¡¡G¡u³o¨Ç²Û°d¤£·|±N§ÚÀ£­Ë¡A¤Ï¦Ó¥s§Ú®¶§@°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@Áö¨ü¨ìºØºØµL²z¹ï«Ý¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò«o¦b¾Ç·~¤W¤j¦³¶i¨B¡G

¡@¡@¡u¨Æ¹êÃÒ©ú¥Lªº¾Ç²ß¯à¤O»·¶W¹L¤@¯ë¾Ç¥Í¡A¦ý¥L¤£¤j¾å±o¥hÀ³¥Î¡C¬I®Ç®¦§B»¡¥LŪ®Ñ¨Ã¤£«Ü¼ö¤Á¡A¥u¬°¤FºÉ³d¥ô¡C¥L¸£®üùØ¥Rº¡¤F©v±Ðªº¨Æ¡A¥H­P¨Ã¤£§â¾Ç·~©ñ¦b³Ì­«­nªº¦a¦ì¡C¤£¹L¡A¥Lªº¶i¨B¤]¥O¤Hº¡·N¡A¬Æ¦Ü¦hªù¾Ç¬ìªº¦¨ÁZÀu²§¡C¥Lªº§Æþ¤åŪ±o«Ü¦n¡AŪ·s¬ù¸t¸g¤Î§Æþ¥j¨å§@«~¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C¤Q¤»·³®É¡A¤w¥i¥H¥Î§Æþ¤åºtÁ¿¡C¥L¾Ç²ß©Ô¤B¤åªº¶i¨B§ó§Ö¡Cµ¹¥L¥ô¦ó½m²ßÃD¥Ø¡A¥L³£¯à§Y®É¥Î©Ô¤B¤å¬yºZºt»¡¡C¥L»¡ªk¤å´N¹³»¡¥À»y(¼w¤å)¨º¼Ë¦ÛµM¡C¥LŪ¤F¤T¦~§Æ§B¨Ó¤å¡A¦¨ÁZ«o¤£¦n¡A¦ý¦b¸Ö¾Ç¤W«o¬Æ¬°¬ð¥X¡C¥L¦³§@¸Öªº¤Ñ¤~¡AÆF·P¦p¬u´é¡A©¹©¹¨Ó¤£¤Î¼g¦b¯È¤W¡A³o­Ó®¦½ç¤@¥Í¤]¨S¦³Â÷¶}¹L¥L¡C¡v

¡@¡@¥Lµ£¦~®É¹ï¥Dªº´÷¼}¡A¦b¦­¦~¨D¾Ç´Á¶¡ÁÙ«ùÄò¤£Â_¡C¥LÃö¤ß¦P¾Çªº±¡ªp¡A¤]·Q²Õ´«C¦~¹ÎÅé¡A¬°­n¼s¶ÇºÖ­µ¡C¥L³ßÅw¦V¦P¾Ç»¡¨ì±Ï¥D¡A¦ý¦³®É¨S¦³Á¿»¡¹ï¶H¡A«K¹ï´È¤l©Î¨ä¥Lª«¥óÁ¿»¡¥L¦p¦ó·R¥D¡C¥L¦~¬öÁö¤p¡A¦ý¥L»¡¡G¡u§Ú©Ò·Rªº¥u¦³Í¢¡A¥u¦³Í¢¡C¡v

¡@¡@¡u¨¯¤ó¦Û¤p¥u¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A´N¬O»P±Ï¥D¿Ë±K¥æ©¹¡A¶¶ªAÍ¢ªº¸Ü¡A¦p¥£¹²¤@¼Ë¡A¨Ã¥B©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶Ç´­Í¢¡A¦ý¤£¬O§bªOªº¶Ç´­¡A¦Ó¬OÂǵ۸tÆFªº¥ú·Ó©M¤j¯à¡A°£¥h¤@¤Áªýê¡A¥s±Ï¥D¯à¶i¤J¤H¤ß¡C¡v

¤@¥Í¨£ÃÒ¥L¤£Â_§_»{¤v¡A¥L¦b³o¤@­±¦³Â×´Iªº¸g¾ú¡C¬I®Ç®¦§B»¡¡A¥L¤ß¤¤¦³¤@­Ó°í©w¤£²¾ªº­ì«h¡A´N¬O·R¥D¡B·R§Ì¥S¡A³o·R¨Ï¥L¨C¦¸ªº©^Äm³£¬O³ß¼Ö¡B»´¬Ùªº¡C¦b«¢°Ç§¹¦¨¾Ç·~®É¡A¥LÁ¿¤F¤@½g§i§OÃã¡AÃD¥Ø¬O¡G¡u¦³¾ÇÃѪ̦nª§ÅG¤§©Ê®æ¡v¡A³o½gÁ¿µüªº¥DÃD¡Ð¡Ð°ò·þ®{ªº¦X¤@¡Ð¡Ð¦¨¤F¥L²×¥Íªº­t¾á¡C

¡@¡@¶i¤j¾Ç

¡@¡@1716¦~¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò¶i«Â¤B³ù¤j¾ÇŪ®Ñ¡Aª½¨ì1719¦~¬°¤î¡C«Â¤B³ù¬O©v±Ð­²©Rªºµo·½¦a¡A¨¯¤ó¨ì¨ºùتº®É­Ô¡A¤H­Ì¥¿·Ç³Æ¼y¯¬¸ô¼w¦b«Â¤B³ù±Ð°ó¤jªù°v¤W¤E¤Q¤­±ø¸oª¬¤G¦Ê©P¦~¬ö©À¡Cµù¥U¤J¾Ç«á¡A¥L¤@¤ß·QŪ¯«¾Ç¡A¦ý¥LªººÊÅ@¤H¤£¦P·N¡A¤@©w­n¥L¿ï¤@ªù±N¨Ó¥i¥H¬°°ê®aªA°Èªº¾Ç¬ì¡A¥L¦]¦Ó¥D­×ªk«ß¡C¦b¤j¾ÇŪ®Ñ´Á¶¡¡A¥L¤´¤@ª½Åª§Æþ¤å·s¬ù¡C

¡@¡@¤Q¤K·³¨º¦~¡A¥L´¿¬°«¢°Ç¤j¾Ç©M«Â¤B³ù¤j¾Çªº«H®{¦X¤@¦Ó©b¨«¡A¦ý¥¢±Ñ¤F¡C·í®É«¢°Ç¤j¾Ç¥Nªí·q°@¬£¡A¦Ó«Â¤B³ù¤j¾Ç«hÄÝ©ó¸ô¼w©v¡C

´Á¶¡¡A¥LªºÆF©R¤£Â_¼Wªø¡C¥L¨C¤ÑŪ¥Dªº¸Ü¡AÄ_¨©¸ô¼w©M·q°@¬£ªºµÛ§@¡C¥L¥Î«Ü¦h®É¶¡¬ã¨s¸Öºq¡A©w®É¶¡Ã«§i¡A¤S¥Î¥D¤éÆp¬ã¸t¸g¡C¬I®Ç®¦§B»¡¡G

¡@¡@¡u¥L¨C¤Ñ³£¬°¤£¦P¶¥¼h¡B¤£¦P¾·~ªº¤Hë§i¡A¤]¬°¤½¶}©Î·t¤¤»P¥L¬°¼Äªº¤Hë§i¡C¡v

¡@¡@¬I®Ç®¦§B¤S»¡¥L©w´Á¾ã±ß¬èë¡A¾ã¤Ñ¸T­¹¡G

»{¬°À³¸Ó°¸º¸¾ã±ß¬èë©ÎÀq·Q¯«ªº¸Ü¡C©Ò¥H¥L¤£ÅU¦Û¤vªº³n®z¡A©w·N¨C¶g¤­¸T­¹¡A¨ÃÄY®æ°í¦u¤F¤T­Ó¤ë¡C¦ý±`¦]³X«È©Î¨ä¥L¨Æª«¦Ó¨üÅÍÂZ¡A¥L´N§ï¦b¥D¤é¸T­¹¡AÁµ´¤@¤Á¤£¥²­nªº³X«È¡A¥þ¤ßë§i©MÀq·Q¸t¸g¡A¦]¦Ó±oµÛ³y´N¡C¡v

¡@¡@¥L¤S§ä¾÷·|¥l¶°¦P¾Ç¦b¤@°_¡A¹ªÀy¥L­Ì·R¥D¡B°l¨D¥D¡C¬°¦¹¥Lµo°_¦¨¥ß¤@­Ó¤p²Õ¡A¦W¥s¡uªãµæºØ¡v¡G

­û³\Ä@©¾©ó¨Ã¿í·Ó¥Dªº±Ð°V¡A©¼¦¹¬Û·R¡A»·Á׸õ»R¡B½ä³Õµ¥¥@«Uªº¨Æ¡A±`¬°¥L¤H¨DºÖ¡A§ó¯S§O§V¤O§@¤u¡A±a»âµS¤Ó¤H©M²§±Ð®{Âk¥D¡C²Õ­û³£À¹«üÀô¡A¨ä¤W¨è¦³§Æþ¤å¡G¤£¬°¦Û¤v¬¡¡C¡v

¡@¡@¹C¾ú¼Ú¬w

·í®É¶Q±Ú¤l§Ì¨ü±Ð¨|¡A¥²¶·¹C¾ú¼Ú¬w¤j³°¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò¦b1719-1720¦~¶¡¶g¹C¼Ú¬w¡C·í¥L¸g¹L§ù¶ë¦h¤Ò«°ªº®É­Ô¡A¥L¦V¥D¬è¨D§ó¦h¥æ³q©óÍ¢±o­WÃø¡C¥L¦b²üÄõ±µÄ²¨ì§ó¥¿±Ðªº¯«¾Ç®a©M¨ä¥L¤£Äݧ󥿱Ъº°ò·þ®{¡A¦]¦Ó²M·¡¬Ý¨ì©Ò¦³°ò·þ®{¦b°ò·þùجOÁp¦X¬°¤@ªº¡C

¡@¡@¦bªk°ê¡A¥L¹J¨£¼Ï¾÷¥D±Ð¿Õ·R¥ß(Noailes)¨¯¤ó«á¨Ó¥Î©Ô¤B¤å¼g¤F¤@½g½×¤åµ¹¥L¡A½×¨ì°ò·þ§@§Ú­Ìªº¸qªº¥\³Ò¡A¥L¼g¹D¡G
¡u¯«­Y¨Ó¼f§P¸o¤H¡A¤H±©¦³Âǵ۫H¡A¦b¥DªºÄ_¦å¤§¤W¡A±oµÛ­C¿q¬°¸q¡A¤~¯à¯¸¦í¡C§Ú­Ì±o±Ï¤£¬O¥Ñ©ó±Ð¬Ó©Î¥ô¦ó¤H¡A«o§¹¥þ¦b©ó°ò·þªº¥\³Ò¡C¡v

¡@¡@¦]¥L­Ì³£·R¥D¡A©Ò¥H¥L·P¨ì»P³o¦ì¬õ¦ç¥D±ÐªºÃö«Y«Ü±K¤Á¡C

¡@¡@¹CÄý¤Ú¾¤®É¡A¥L¹ï¤@¯ë®È¹C³Ó¦a¤£·P¿³½ì¡G

¡@¡@¡uªþªñªº¤Zº¸Áɦ³¤£¤Ö§»°¶ªº«Ø¿vª«©Mªá¶é¡A¦ý¥L¨ì¨ºùØ¥u¬Ý¤F´X¤p®É´Nı±o°÷¤F¡C¤Ï¦Ó¦bDieu°s©±¤º¦³¤d¦Ê­Ó¯f¤H±o¨ì·ÓÅU¡A¥s¥L²`¨ü·P°Ê¡C¡v

¡@¡@¨¯¤ó¦b¤Ú¾¤¦í¤F¤£¤[¡A¦ý«o«Ü¤£´M±`¡C¥L»¡¡G

¡@¡@¡u§Ú¶g¹C¥|¤è¡A¦ý§Ú¦h½ñ¨¬¥@¬É¡A°ò·þ«o§ó°í©wªº«O¦u§Ú¡C§Ú´M§ä³o¥@¬Éªº¤j¤Hª«¡A¹ï¥L­Ì­z»¡±Ï¥Dªº®¦·O©M¬üµ½¡C§Ú¹J¨£¥L­Ì©¹©¹¬O¦b·N®Æ¤§¥~ªº¡C¹ï¨º¨Ç¤£¥i«H°Uªº¤H¡A§Ú«Ü¦³Â§»ª¡F¹ï¨º¨Ç¼ö°J©ó¤Þ»¤§Úªº¡A§Ú«O¦u¦Û¤v¡A¨Ã¥B¤@¦³¾÷·|´NªÈ¥¿¥L­Ì¡A¹³§Ú¦b¤j¾Ç®É¤@¼Ë¡C·í¤é©Òµ²ªºªG¤l¡A§Ú²{¦b¤´µM±o¨É¡C§Ú»P¥D°Ó¶q¨C¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡A¥@¬É¹ï§Ú¨S¦³¼vÅT¡A¦]¬°ÁöµM¥~ªí¤W§Ú©M§O¤H¨S¦³¤À§O¡A¦ý§Ú¦b¤Ú¾¤¤£¸õ»R¡B¤£ª±¯ÈµP¡C³\¦h»{Ãѧڪº¤H¡A»{¬°§Ú¤w¸Û¤ß©^Äm¡A¨ä¥L¤£¤Ó©ú¥Õ§Úªº¡A´N»¡§Ú¬O·q°@¬£¡F¦ý¯u¥¿ºÙ¬°·q°@¬£ªº¤H¡A«o»{¬°§Ú¨Ã¤£¦X®æ¡C¡v
¬I®Ç®¦§B»¡¡G

¡@¡@¡u¥Lªº¨¥¦æªí©ú¥L¤Ï¹ï¤@ºØ·Qªk¡A´N¬O©~°ª¦ìªº«H®{¯à¤ñ§Oªº°ò·þ®{§ó¦Û¥Ñ¡C¥L°í¦u²ßºD¡AÄ~Äò¦b¥D¤é¹ê¦æ¸T­¹¡F±q¤T®É¦Ü¤C®É¥b¡A»·Á׸s²³¡A»P¥D¥æ³q¡AÁö½T¦³¤£¤ÖÅÍÂZ¤Þ¥L§ïÅܲߺD¡A¦ý¥L¬°­n»P¥D¥æ³q¡A¤´°í«ù¤£¾Ó¡C¡v

¡@¡@¨¯¤ó¦³Åº¶ÆªºÃø³B¡C¬I®Ç®¦§B»¡¡G

¡@¡@¡u¡K¡K¦³®É¥L²`¨üź¶Æ©Ò§x¡A¡K¡K¥L»¡¨ì¦h¦¸¦b¨Æ«á²`²`¦Û³d¡A¡K¡K¦n¥s¥L§óÁ¾¨õ¡C¥L´£¨ì¦³¤@¤Ñ¦b®c§ÊùبS¦³¨ü¨ì¸Ó¦³ªºÀu«Ý¡A¦]¦Ó¦VºÞ®a§ë¶D¡A¡K¡K¥L­n¨D±oµÛº¡·Nªº¬Ý«Ý¡A´N¥ß§Y±oµÛ¤F¡C¦ý¹L¤F¤£¤[¡A¥L¤ÏÂЫä·Q³o¥ó¨Æ¡Aµo²{¦Û¤vªºÅº¶Æ¤´¥¼°£±¼¡C¥L¬°¦¹¸÷¦b¥D¸}«e¬y²\¬è¨D¡A­n±o¥Dªº¼e®¤©M®¦¨å¡A¨ÃªYµM©ñ¤U¤F¥Lªº¯SÅv¡C¨¯¤ó»¡¡G¡y§ÚµªÀ³¥D¥u²M¤ß¸òÀHÍ¢¡A§¹¥þ±óµ´¥@¬É¡A¤£­n´L¶Q¡A¤£¨ü°ªÁ|¡C±q¨º®É°_¡A§Ú¨º­Ó¨M©w¤@ª½¨S¦³§ïÅÜ¡A¦Ó°ò·þªº³d³Æ¤]±`±aµ¹§Ú³ß¼Ö¡C¡z¡v

¡@¡@1719¦~§À¡A¥L±w­«¯f¡A´X¥G­n¦º¡A¦ý¥L¤@¤ß´M¨D¥D¡A¥u¤Á¼}§Ö³Q¥D±µ¥h¡Aµ´¨S¦³·Q­n¨D¥D©µªøªº¥Lªº¹Ø©R¡C¤£¹L¡A¥D«O¯d¤F¥Lªº©Ê©R¡A¦b±Ð·|ªº«ì´_¤¤¨Ï¥Î¤F¥L¡C¨¯¤ó¼g¹D¡G

¨S¦³·Q¨ì·|¬Ý¨ì²Ä¤G¦~ªº¨ÓÁ{¡A¡K¡K³Ð³y§Úªº¥D¤Sµ¹¤F§ÚµLºÉªº®¦½ç¡A§Ú³£°J¸Û·P»â¤F¡CÍ¢±Ï§Ú²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A¤£µM§Ú·|¦¨¬°±ÑÃaªº¥£¹²¡C§Ú«ë´c±q«eªºÃi´²¡A¥H­P¹L¤F³\¦hµê¦kªº¤é¤l¡C§ÚÀµ¨D¥D­C¿q¥s§Ú¦³¤À©óÍ¢ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡C¡v

¡@¡@«á¨Ó¦bÂ÷¶}¤Ú¾¤ªº®É­Ô¡A¥L·P¨ì«H®{ªº¬£§OÁöµM¤£¦P¡A¦ý¤j®a³£¦³¦@¦Pªº«H¥õ¡C

¡@¡@¨ü¡@¸u

¡@¡@¶g¹C¼Ú¬w¦^¨Ó«á¡A¥L¨ü¸u¦b¼w´µ¹y(Dresden)¥«§@«ß®v¡C¨C³{¥D¤é¤U¤È¤T®É¨ì¤C®É¡A¥L§â¦b¼w´µ¹yªº®a¶}©ñ¡A¥Î¨Ó»E·|¡C¬I®Ç®¦§B´¿´£¨ì·í®Éªº±¡§Î¡G

¡@¡@¡u¥L°í«ùÂǵۯ«ªº®¦¡A¨Ã­Ê¾a°ò·þ¡A§@¬°¥L¬ß±æªº®Ú°ò¡A¨Ã¥B¦b¨¥¦æ¤W¡A«i´±¦aªí©úÍ¢¡A¥H­P¥@¤H¦A¤£§Æ¾¬¤Þ»¤¥L§ïÅܥ߳õ¡C¥L¸Û¤ßÄ~Äò¥L³Ì¤jªºÂ¾§Ó¡A´N¬O¶Ç´­ºÖ­µ¡A¨Ã¦]»P³h­W¡B¾ë¹êªº¯«ªº²³¨à¤k¨Ó©¹¡A¦Ó·P¨ìº¡¨¬¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¦í¦b¼w´µ¹yªº®É­Ô¡A¥Lªº®a¦b¥D¤é¤@ª½¦³»E·|¡A¡K¡K¤º®e¨S¦³§Oªº¡A´N¬O±Ð¾É©M¿Ë¤Áªº½Í½×·s¬ù¤¤ªº¸Ü»y¡AµM«á¤@¦Pë§i¡B°Û¸Ö¡C¤½Àï¦^·Q¨º¬q¤é¤l»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b¥Dùس߼֡A¦Ñ¥®³£¹³¤p«Ä¤l¯ë§¤¦b¤@°_¡C¤Z¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ÅãÅS¾ÇÃѪº¡A§Ú­Ì³£§Ô­@¥]®e¡Aµ¥­Ô¥H¬¡ªº¨ÒÃÒ¥[¥H¶}¾É¡C¡z¡v

¡@¡@¦b¼w´µÀY¡A¥L¥H§H¦W¥Xª©¤@¥÷¥Zª«¡A¦W¥s¼w´µ¹yĬ®æ©Ô©³(Dresden Socrate)¡C ²Ä¤@¦¸¦b1725¦~¥Xª©¡A¥Øªº¦b±µÄ²¦³²Õ´ªº±Ð·|¥H¥~ªº°ò·þ®{¡C³o¥÷¶g¥Z²Ä¤T¦¸¥Xª©®É´Nµ¹¬F©²¥R¤½¤F¡Aª½¨ì¤½Àï©Ó»{¦Û¤v¬O¥Zª«ªº§@ªÌ®É¡A¤~Àò­ãÄ~Äò¥Xª©¡C¨¯¤ó¦b³o¥÷¥Zª«¤WºZ©Ò±ý¨¥¡A¬I®Ç®¦§B»¡¥L¡G¡u¡K¡K¥ß½×Åå¤H¡AÃã¾W¼F®`¡v¡C¥L·Q¤Þ¾É«H®{¯u¥¿¸g¾ú°ò·þ¡A¦Ó²æÂ÷µê¦³¨äªí¡C¥L³d¥O«H®{­n§@¯u°ò·þ®{¡A§_«h´N¤£­n¦AºÙ¬°°ò·þ®{¡C

¡@¡@ÁʶR¤j²ø¶é©Mµ²±B

¡@¡@1722¦~4¤ë¡A¥LÄ~©Ó¤F¯ª·~¡A´N¶R¤U¤@­Ó¤j²ø¶é¡A¥]¬A§B¦òº¸´µ§ù¤Ò(Berthelsdorf)ªºÂ§ø²ø¡A ¥Øªº¦b¡u°ö´Ó¥Dªº¬ü¦n¶é¤l¡v¡C¥L§Æ±æ¨º¶é¤l¦¨¬°¤@­ÓÁ×Ãø©Ò¡A¦¬®e¦U³B¤£¦P¨­¤À¡B¤£¦P©v¬£¨ü­¢®`ªº°ò·þ®{¡C

¡@¡@¦b¶R¤U²ø¶éªº¦P¦~¡A¨¯¤ó»P¹p´µ¤k§BÀï(Erdmuth Dorothea Von Reuss)µ²±B¡A¬°¦¹¥L¼g¤F¤@­º¸Öºq¡A´y¼g°ò·þ¹ï±Ð·|ªº·R¡C½Í¨ì¥Lªº±B«Ã¡A¨¯¤ó»¡¡G

¡@¡@¡u§Úµ´¤£·|¥H¥@«Uªº¤è¦¡µ²±B¡F¤]¤£·|¿ï¾Ü»P¥@¦P¬yªº¤H§@°t°¸¡C¡v

¡@¡@1722¦~9¤ë7¤é¡A¦b¥L»P¤k§BÀïµ²±B«e¤£¤[¡A¥L¼g«Hµ¹¯ª¥À»¡¡G

¡@¡@¡u±N¨ÓÃø§K¦³§xÃø¡A¦]¬°¦o¶ùµ¹§Ú³o­Ó½a¤H¡A§Ú·Q¦o¥u¦n¹L¤@­Ó±Ë¤vªº¥Í¬¡¡C¦o­n¹³§Ú¤@¼Ë©ß±ó¹ï¦a¦ì©M´I¸Îªº·Q±æ¡A¦]¬°¨º¨Ç¨Ã«DÄݤѪºªF¦è¡A¥u¬O¤HÃþµêºaªº²£«~¡C¦o­Y·QÀ°§Ú¡A´N¥²¶·§ë¨­©ó§Ú¤H¥Íªº±©¤@¥Ø¼Ð¡A´N¬O¬°°ò·þÁȱoÆF»î¡A¨Ã¬°¦¹³Q¤H»´µø©M°d½|¡C¡v

¡@¡@¥L¤S¼g«Hµ¹¥¼¨Óªº©¨¥À¡G

¡@¡@¡u§Ú¹w®Æ±B«á·|¦³³\¦h§xÃø¡A¦]¬°¤£ºÞ½Ö¶ù¤F§Ú¡A³£¥u¦³³h½a¡C§Ú¿Ë·Rªº¹p´µ¤k§BÀ藍¶È­n»P§Ú¦P¹L±Ë¤vªº¥Í¬¡¡AÁÙ±o»P§Ú°t·f¡A¬°µÛ§Ú¤H¥Í³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¥hÀ°§U¤H¡A¬°°ò·þ±oµÛÆF»î¡A¨Ã»X²Û¨ü°d¡C¡K¡K¡v

¡@¡@§BÀï¤Ò¤H¬O¤@­Ó¦nÀ°¤â¡A¤]µ¹¨¯¤ó¾A·íªº¥­¿Å¡G

¡@¡@¡u¦o¦b®a¤¤¨S¦³µÎ¾A©Î¨p¤Hªº¥Í¬¡¡C¦o±`±q¦­¤W¤»®É¨ì±ß¤W¤Q¤@®É¡A¦£µÛªA¨Æ¨ì¦o®a¨Óªº§Ì¥S©n©f¡C¦o¨p¤Hªº¨¤¸¨¥u¦³¤@±i®à¤l©Mî¤l¡A¦o«Ü¤Ö¨ì¨ºùØ·²®§¡A¦Ó¥B¨C¦¸¥h³£»¡©êºp¡C¦o¤£Â_¤u§@¡B¿ì¨Æ¡B¼g¸Ö¡B»E·|¡A¦b©n©f¤¤¶¡ºÉÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡A¡K¡K¦o©M¤V¤Ò¤@¼Ë¡A±q¤£ªá¿ú¦b¤p¨Æ©Îµê¦³¨äªíªº¸Ë¹¢¤W¡F¦ý¡y¬°¤FÀ°§U³h§xªÌ¡A©Î·í¯«ªº¦®·N¦³»Ý­n®É¡A¦o´N¤j¶q®½¿é¡A©¹©¹¶W¹L¦o¯à¤O©Ò¤Î¡z¡F³o¤@­±¦o¤S©M¤V¤Ò¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¬ù¿«ÀN©i¯÷(John Holmes) »¡¡A§BÀï©M¤Ò¤H¡u¦P¤ß¦P·N¡A¡K¡K¨M·N©^Äm¦Û¤v¡B¨à¤k¡B®É¶¡©M°]Ä_µ¹°ò·þ¡A¨Ã­nªA¨ÆÍ¢¡C¡v(«ÝÄò)

¦^¥Ø¿ý >>¤U¤@½g