¥Í©R¬d¸g ( ¤G )
®¦ «H
¶L¡B¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü ¢w¢w¯«ªº¸Üªº¤º²[¢w¢w
¡@¡@¤@¡B¯«ªº¸Ü»P¸U¦³
¡@¡@¯«ªº¸Ü³Ð³y¥þ¦a¤Îºû«ù¸U¦³
¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¶}©l»¡¡G¡u °_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W±¶Â·t¡A¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô±¤W¡C¯«»¡¡An¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú ¡C¡v (1-3) ¯«±qµL³y¥X¸U¦³¡AÅã¥X¯«ªº¸Üªº¥þ¯à¡A¯«ªº¥þ¯àÅã¦bÍ¢ªº¸Ü¤¤¡C
¡@¡@¸U¦³¤§¦s¦b¡A¨Ã«D¥X©ó¥¦Ì¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤D¬O¾a¯«ªº¸Ü ( ¹D ) ¢w¢w¯«ªº·R¤lC¿q°ò·þ©Ò»¡ªº¸Ü¦Ó¦s¦b¡C
¡@¡@¦]¬°ºqù¦è®Ñ»¡¡G¡u ¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡C¥L¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß ¡C¡v ( ¦è¤@ 16-17)
¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ§ó²M·¡¦a»¡©ú¡A¦b³Ð³y¤¤¸U¦³¬OÂǯ«¨à¤lªº¸Ü¦«¦í¸U¦³¡Aì¤å¦«¦íªº·N«ä¬O«ü¡u «O«ù¡B¤Þ¾É¡BºÞªv¤Îªv²z ¡v¡A¥¿¦pºqù¦è®Ñ©Ò»¡ªº¡u ¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß ¡C ( ¤@°_ºûô¦s¦b ) ¡v
¡@¡@¦b³y¤¤¸U¦³¾a¯«ªº¸Ü³Ð³y¤w¦s¦b¡A¦b·s³y¤Î·s¤Ñ·s¦a¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¯«¦b±ÏÅ«¤HÃþªº¤u§@¡A¤]¬O±qµL¤¤³y¥X¨Óªº³Ð³y¤u§@¡C¦]¬°¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¯«¡u ¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܦ³ªº¯« ¡C¡v ( ù¥| 17) «Où¦bôªL¦h«á®Ñ¤³¹»¡¡A¡u Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³y ( ³Ð³y ) ªº¤H ¡C¡v ( ªL«á¤ 17)
¡@¡@¬ù¯«ÂÇÍ¢ªº¸Ü³Ð³y¤F¸Uª«¡A·s¬ù¯«ÂÇÍ¢¨à¤lC¿q°ò·þ§ó·s¤F¸Uª«¡A¨Ï¸Uª«¦^Âk¯«ªºp¹º¤¤¡C ( ¥±¤@ 10)
¡@¡@¤G¡B¯«ªº¸Ü»P¯«ªº°ê«×
¡@¡@¯«ªº¸Ü¤£¦ýÅã¥Ü¯«ªº¦®·N¡A¤]Åã¥Ü¤F¯«¤u§@ªº¤j¯à¤O¡C¦]³o¦ì»¡¸Üªº¯«¬O¦t©z¿W¤@ªºªv²zªÌ¡C
¡@¡@( ¤@ ) Âǯ«ªº¸Ü³]¥ß°ê«×
¡@¡@¤H¦]¼Z¸¨¦¨¤F¼»¦ýªº¾Ûª«¡F¯«ªº¨à¤l¨Ó¨ì¦a¤W·ÓµÛ¯«ÂÇ¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¦b¦a¤W«·s«Ø¥ß¯«ªº°ê«×¡C
¡@¡@·í¥DC¿q°¥Í®É¡A¯«ÂǤѨϦV°¨§Q¨È«Å§i»¡¡G¡u §AnÃh¥¥¥Í¤l¡A¥i¥Hµ¹¥L°_¦W¥sC¿q¡C¥Ln¬°¤j¡AºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡C¥D¯«n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡C¥Ln§@¶®¦U®aªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¥Lªº°ê¤]¨S¦³½aºÉ ¡C¡v ( ¸ô¤@ 31-33)
¡@¡@¤SÂǤѨϦV§B§Q«í³¥¦aùتºªª¦Ï¤H»¡¡G¡u ¨º¤Ñ¨Ï¹ï¥LÌ»¡¡A¤£nÄß©È¡A§Ú³øµ¹§A̤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§ḀͤF±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ ¡C¡v ( ¸ô¤G 10-11)
¡@¡@¤j½Ã¦b¸tÆF±Ò¥Üùجݨ£¯«ªºp¹º¡A¦b¸Ö½g¹w¨¥»¡¡G¡u §Ú¤w¸g¥ß§Úªº§g¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¤W¤F¡C¨ü»IªÌ»¡¡A§Ún¶Ç¸t¦®¡AC©MµØ´¿¹ï§Ú»¡¡A§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C ¡v ( ¸Ö¤G 6-7)
¡@¡@( ¤G ) Âǯ«ªº¸Ü¶}®i°ê«×
¡@¡@¡u §AÌn¥h ¡K¡K ¨Ï¸U¥Á°µ§Úªºªù®{ ¡C¡v ( ¤Ó¤G¤Q¤K 18-20)
¡@¡@¥DC¿q¤É¤Ñ«e¦VÍ¢©Ò³]ªº¤Q¤@Óªù®{«Å§i¯«°êªº¶}®i¡A ( ¤Ó¤G¤Q¤K 18-20 ¡F®{¤@ 8) ³]¥ß¥L̬°µS¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡A¤S¦b¤j°¨¦â¦V±½Ã¹Åã²{¡A©I¥l¥L¦¨¬°¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A±Ð·|¾ú¥vªº¶}®i¤Î«Ø³y³£¬O¥DÂÇ©Ò³]¥ßªº¤ºØ°õ¨Æ°µ¦¨ªº¡A ( ¥±¥| 11-13) ³o¤ºØ°õ¨Æ³£¬O¥Î¯«ªº¸Ü¨ÓªA¨Æ¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº«Où¡A¼¯©Ôºû¨È±Ð·|ªº¨¯¥ÍÅM¤Ò¡A½Ã´µ²z·|ªº½Ã´µ²z¡Aªñ¥N¦L«×ªº¤Ú·sµ¥¬°¨Ï®{¡A¤S¦b¤Q¤¥@¬ö³]¥ß°¨¤B¸ô±o¬°¥ýª¾¤Î±Ð®v¡A¤Î¼}¦w±o¯P¡A»«¸ô©ö®v¥À¡A«Å«Hµ¥µ¥¡C³o¨Ç¾¹¥×ªA¨Æªº¤j¯à¨Ã«D¥X©ó¤H¡A¦Ó¬O¦]¯«¸Ü»yªº¥þ¯à¡C
¡@¡@( ¤T ) Âǯ«ªº¸Ü§¹¦¨°ê«×
¡@¡@¡u ¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê ¡C¡v ( ±Ò¤ 6-10 ¡B¤Q¤@ 15)
¡@¡@±Ò¥Ü¿ý°O¸ü¡A¥DC¿q°ò·þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï®i¶}¯«ªº®Ñ¨÷¡A´¦¶}¤C¦L¡A¹{§G¯«ªº¦®·N¡AÍ¢®t»º¸tÆF¤Î²³¤Ñ¨Ï©¹´¶¤Ñ¤U°õ¦æ¯«ªº¦®·N¡A°ò·þ°ê«×«Ø³y§¹¦¨®É¡A¯«ÂǤѨϫŧi»¡¡G¡u ¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡C¥Ln§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»· ¡C¡v ( ±Ò¤Q¤@ 15)
¡@¡@¤T¡B¯«ªº¸Ü»P±Ï®¦¤Î¥Ã¥Í
¡@¡@( ¤@ ) ¯«ªº¸Ü½ç¥Í©R
¡@¡@¡u §Ú¹ï§AÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R ¡C¡v ( ¬ù¤» 63)
¡@¡@¦b³Ð³y¤¤¯«ÂÇÍ¢ªº¸Ü³Ð³y¥@¬É¡A¦b±ÏÅ«¤¤¥DC¿q¦V¤H»¡¸Ü¨Ï¤H±o¥Í©R¡AÍ¢»¡¡G¡u ®ÉÔ±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦º¤HnÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁnµ¡CÅ¥¨£ªº¤H´Nn¬¡¤F ¡C¡v¤S»¡¡u §Ú¹ï§AÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R ¡C¡v ( ¬ù¤ 25 ¡B¤» 63) ©¼±o¤]»¡¡A«H®{«¥Í¬O¦]¯«ªº¸Ü¡C ( ©¼«e¤@ 24)
¡@¡@( ¤G ) «ü¥Ü¥Í©Rªº¹D
¡@¡@©¼±o¦]¥DC¿qªº¸ß°Ý¥L̬O§_n¸òÀH¨ì©³¡A¥L¦V¥D«Å§i»¡¡G¡u ¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D ¡C¡v ( ¬ù¤» 68) ¥D¬O¥@¤W¥ú¡A¥u¦³¥Lªº¸Ü¯à«ü¥Ü¤H±o¨ì¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡u ¹D ¡v¬O«ü¤@Ó¤Hªº¤H¥Í¤è¦V¡A¥Í¬¡ºA«×¤Î¥Øªº¡C³o¬O»¡¨ì«H¥õ¤£¥u¬O±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡A¤]¬O¤H¥Í¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡C
¡@¡@( ¤T ) ¨Ï¤H±oºaÄ£
¡@¡@¤Z¦b¥@¤W¦]«H¯«ªº¸Ü¬°¯«ªº¹DI°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¬°¥D¨üWªº¡A¦b¥D¦A¨Ó®É¥²»P¥D¦P±oºaÄ£¡C¦]¬°Ã¹°¨®Ñ»¡¡G¡u ¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§ÚÌ©M¥L¤@¦P¨üW¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£ ¡C¡v ( ù¤K 17)
¡@¡@¥|¡B¯«ªº¸Ü»P«H®{¥Í©R¦¨ªø»P§ó·s
¡@¡@( ¤@ ) ¯«ªº¸Ü¬Oªì«HªÌªºÆF¥¤¡A¦¨ªø«H®{ªº¹ª«
¡@¡@¤Z¬O±q¤ßùØ°£¥h«H¥D«eªº¤@¤Á´c¬r¡A¨Ã°²µ½ªºªì«HªÌ¡A´N¯à±o¯«ªº¸Ü¡A¦pÆF¥¤¤@¯ëªºÁý¾i¡A ( ©¼«e¤G 1-3) ¥DC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ²Ä¥|³¹¤¤»¡¡G¡u ¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü ¡C¡v ( ¤Ó¥| 4)
¡@¡@( ¤G ) ¬~²b¦¨¬°¸t¼ä
¡@¡@¥D¬O±Ð·|ªº¤¸º¡AÍ¢¥²Âǵ۸tÆF¡A¥Î¯«ªº¸Ü¼ä²b¨C¦ì°l¨Dªº«H®{¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡u §A̧@¤V¤Òªº¡An·R§A̪º©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡Cn¥Î¤ôÂǵ۹D¡A§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A ¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº ¡C¡v ( ¥±¤ 25-27)
¡@¡@( ¤T ) ¦¨ªø¤Î§ó·s
¡@¡@«H®{¥Í©R¦¨ªø¦b©ó¤ß«ä±¡·P¤Î·N§Óªº§ó·s¡A§Y²æ¥h¤H¬ï¤W·s¤H¡A¦Ó¬ï¤W·s¤Hªº¤èªk´N¬OÂǯ«ªº¸Ü¦b¤ß§Ó ( ¤ß«ä¤Î§Ó¦V ) ¡AÄÝÆFª¾ÃѤή©©Ê¤Wªº§ó·s¡A¦p¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹ 23-24 ¸`©Ò»¡¡G¡u ¤Sn±N§A̪º¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡C¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡C³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q¡A©M¸t¼ä ¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹ 12 ¸`¤S»¡¡G¡u ¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤Jå¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A³£¯à¿ë©ú ¡C¡v
¡@¡@( ¥| ) ¨ÏÄݯ«ªº¤H§¹¥þ
¡@¡@¯«ªº¸Ü¦b²M¤ß°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¤Î©M¥ªº«H®{¨¤W¯à¦¨¬°±Ò»Xªº¸Ü»y¡A¨Ï¥Ḻo¥H¹F¨ì§¹¥þ¡A¦b¥@¤W¬°¯«°µÆQ°µ¥ú¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡u ¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡C¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C ¡v ( ´£«á¤T 16-17)
¡@¡@¤¡B¯«ªº¸Ü»Pª§¾Ô
¡@¡@( ¤@ ) ª§¾Ô§L¾¹¡C¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡C ( ¥±¤» 17)
¡@¡@ÄÝÆFª§¾Ô¤¤ªº§L¾¹´N¬O¯«ªº¸Ü¡A«Où¦b¬è몺ª§¾Ô¤¤±Ð¾É«H®{»¡¡G¡u ®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D ¡C¡v ( ¥±¤» 17) Âǵۯ«ªº¹D¬°²³¸t®{¤Î¨Ï®{ÌÀH®É¦h¤è¬è¨D¡A¨ÏºÖµ±o¥H¶Ç¶}¡C
¡@¡@( ¤G ) ¯P¤õ¤Î¤jÁè
¡@¡@¯«ªº¹²¤H¦bª§¾Ô®É¡A¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥LÌ¡A·í¥L̤@»¡¡A´N¦p¯P¤õ¿N·À¼Ä¤H¡C¼¯¦è¦b»Pªk¦Ñ¤ý¹ï§Ü®É¡A¥L´N¬OÂǵۯ«ªº¸Ü¡A«Å§i¯«ªº¼f§P¡C ( ¥X¤K 20-24) Í¢¹ïC§Q¦Ì¥ýª¾»¡¡G¡u §Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè»ò ¡C¡v¤S»¡¡A¡u §Ú¥²¨Ï§Úªº¸Ü¦b§A¤f¤¤¬°¤õ¡A¨Ï¥L̬°®ã¡A³o¤õ«K±N¥LÌ¿N·À ¡C¡v ( C¤G¤Q¤T 29 ¡B¤ 14)
¡@¡@( ¤T ) ³Ó¹L¼»¦ý
¡@¡@¦bÄÝÆFª§¾Ô¤¤±©¦³¯«ªº¹D ( ¸Ü ) ¬O±o³Óªº§L¾¹¡A±Ò¥Ü¿ý¤W»¡¡u §Ì¥S³Ó¹L¥L¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡C ¡v ( ±Ò¤Q¤G 11)
¡@¡@¦³¤@¦¸¡AÅ]°±a¤@¤j¨÷ªº¯È¨Ó¨£°¨¤B¸ô±o¡A¨â±º¡¤F¦r¥y¡C¸ô±o°Ý»¡¡G¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¼»¦ý¦^µª¡G¡u³o¬O§A¥Ç¸oªº°O¿ý¡C¡v¸ô±o¥J²Ó¬d¦Ò³o¨÷¡A©Ò°O½T¬O¯uªº¡A¤Z¬O¦Û¤v©Ò§Ñªº¸o¡A¤]³£¼g¦b¤W±¡F¥L¤£¯à¤£©Ó»{¦Û¤v¬OÓ¸o¤H¡C¸ô±o¦A°Ý¨e»¡¡G¡u¤@¤Á³£¦b³oùØ»ò¡H¡v¼»¦ýÅã¥X«Ü¦³Åv¬`ªº»¡¡G¡u¤£¥u³o¨Ç¡AÁÙ¦³©O¡I¡v¡u¥h¡A§Ö¥h®³¨Ó¡C¡v¸ô±o³Û°_¨Ó¡A¤@·|¨àÅ]°¤S±aµÛ¤¤j¨÷¯È¨Óµ¹¥L¡A³£¬O«ü¥X°¨¤B¸ô±o¥Ç¤F³\¦hªº¸o¡A·N«ä¬On±±§i¥L¡A¹³¥L³o¼Ëªº¤H¤£°t¬°¯«§@¤u¡A¨Ï¥L³n®z¦Ç¤ß¡C¸ô±o«ÜÂíÀRªº¨«¶i®Ñ»O¡A¥Îµ§Ãç¤F¬õ¾¥¤ô¡A½¶}¤@¤Á¨÷¤l¡A¼gµÛ»¡¡G¡u ¯«¨à¤lC¿q°ò·þªº¦å¡A¬~²b¤F§Ú¤@¤Áªº¸o ¡C¡vÅ]°¥ß§Y¥¢±Ñ°h¥h¡C¡u §Ì¥S³Ó¹L¥L¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å ¡C¡v ( ±Ò¤Q¤G 11)
¡@¡@¼}}»¡¥L¦bĬ®æÄõ´¿¥h¬Ý±æ¤@¦ì¸t®{¡A³o¦ì¸t®{¤Q¤·³´N¶^¶Ë¤FI¯á¡A½ö¦b¯f§É¤W¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡Aµy¤@Âà°Ê´N·|·P¨ì¼@µh¡A³o»ò¦h¦~¡A´X¥G¨S¦³¤@¤Ñ¤£¹¡¨üµhW¡A¦ý¦]¯«ªº®¦¨å¡A¥L¤£¥u¨S¦³«è¨¥¡A¥B±`±`³ß¼Ö¡AÁy¤W°{Ä£±q¤Ñ¤W¨Óªººa¥ú¡A¼}}°Ý¥L»¡¡G¡u§Úªº§Ì¥S¡A¨º´cªÌ±q¨Ó¨S¦³¸Õ±´¹L§A¡A¥s§AºÃ´b¯«¡A¥s§A·Q¯«¬O¤@¦ì´Ý§Ôªº¥D¤H»ò¡H¡v¡u¬Oªº¡C¦³®É§Ú¬Ý¨£¨Åé±j°·ªº¤H¡A¨e´N¨Ó¸Õ±´§Ú¥s§ÚºÃ´b¯«ªº·R¡C¡v¡u¼»¦ý¸Õ±´§A¡A§A«ç»ò¿ì©O¡H¡v¡u§c¡A§Ú´N«Å§i¡A¨e¦b¤@¤d¤K¦Ê¦~¦h¦~¥H«e¡A¦b¤Q¦r¬[¨ºùؤw¸g³Q¥D¥´¶Ë¤FÀY¡A¦b¨ºùØ®£Äߟ§Ý¤F¡A¨e´NÂ÷¶}§Ú¤F¡C¡v
¡@¡@¤»¡B¯«ªº¸Ü»P±Ð·|«Ø³y
¡@¡@¯«¦b±Ð·|«Ø³y¤¤«öµÛÍ¢ªº¦®·N´z¿ï¤ºØ¾¨Æ¨Ó±Ð¾É¸t®{»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A¦¨¥þ¸t®{¦UºÉ¨ä¾¡C ( ¥±¥| 11-14) ³o¤ºØ¾¨Æ©ÒªA¨Æªº¾ÌÂǤD¬O¶ÇÁ¿»¡©ú¯«ªº¸Ü¡A¸Ñ¶}ÄÝÆFªº¶ø¯µ¡C¨Ï«H®{®©©Ê§ó·s¡A¦b»{Ãѯ«¨à¤lªº¨Æ¤W¼Wªø¡A¥Í©R±o¥H§ó·s¡C
¡@¡@¾ú¥N¯«©Ò¿³°_ªº¹²¤H³£¬O±o¨ì¯«¸Ü»y¤¤ªº±Ò¥Ü¡AÂdzo±Ò¥Ü¨Ó³y´N±Ð·|¡A°¨¤B¸ô±o¤§©Ò¥H§ï±Ð¦¨¥\¡A¤D¬O¥L±o¨ì¤F¦]«HºÙ¸qªº¸g¤å¡A§Yù°¨®Ñ¤@³¹ 17 ¸`¡u ¦]«HºÙ¸q ¡vªº¸Ü¡F¼}¦w±o¯P±o¨ì¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤³¹¸²µå¾ð»PªK¤lªº±Ò¥Ü¡A¦¨¬°±Ð¾É¡u ¦í¦b°ò·þùØ ¡vªº±Ð®v¤Î¨Ï®{¡F ( ¬ù¤Q¤ 1-12) »«¸ô©ö®v¥À±o¨ì¤Q¦r¬[ªº±Ò¥Ü¡A¦b¸tÆF¤Þ¾É¤¤¼g¤U¤F¡u ¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[ ¡v¤@®Ñ¡C«Å«H¦b¸tÆF±Ò¥Ü»{ÃÑ°ò·þ¬O«H®{¨Åé¡BÆF¡B»î¤@¤Áªº¨ÑÀ³¡A¼g¤F¡u °ò·þªº¥Í©R ¡v¡C³o¨Ç¯«ªº¹²¤H§¡¦]¥Í©R¦¨ªø¡A±o¨ì¯«©Ò½çªº¸Ü»y¦¨¬°«Ø³y«H®{ÆF©Rªº¾¹¥×¡C
¡@¡@¤C¡B¸tÆF»P¯«ªº¸Ü
¡@¡@«O´f®v¸tÆF¨Ó°õ¦æ¯«ªº¤u§@¬O®Ú¾Ú¯«ªº¸Ü¡C
¡@¡@»«¸ô©ö®v¥À¦b¡mªA¨Æªº¯à¤O¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¸tÆF¬O·Ó¯«ªº¸Ü¨Ó½ç¤U¯à¤O¡A¦o»¡¡G¡u¨Ï®{̨£ÃÒ¤°»ò¡H²³æ¦a»¡¡A¨Ï®{¦æ¶Ç³o¨÷®Ñ°O¸üº¡¤F¬ù¸g¤åªº³¹¸`¡C³oÅã¥Ü¡G¸tÆF¬O¦p¦ó¦a¦LÃÒ¨º¯Z³QÍ¢±ÂÅv¥h¨£ÃÒªº¤Hn³æ³æ¦a¯¸¦b¸g¤å²³æªº¸ô½u¤W¡CÁöµM¥L̳£¤w¸g¨ü¹L°ò·þ¿Ë¦Ûªº±Ð¾É¡A¥LÌ«o¤£¬O³QºJ¤U¿W¦Û¦a¥h¡y¨£ÃÒ¡z¡A¥ç§Y¥hÁ¿¥LÌÓ¤H¥H¬°¬O³Ì¦nªº¡A¤D¬O³Q«O¦u¦b¸t¸gªº¸ô½u¤W¡A©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¡B¤T³¹¬Æ¦Ü¨S¦³¥Î¹L¥ô¦ó¥L¿Ë²´©Ò¨£¹L¤§Åå¤H¨Æ¥ó¥H±j½Õ¥Lªº¨£ÃÒ¡I¥L¤£¨£ÃÒ¦Û¤vªº¸gÅç¡A°£«D¥u¬O·¥Â²²¤¦a±a¹L¡F¥L¤]¤£ªá¤@¤ÀÄÁ¥hÁ¿¥L¦b©_§®ªº¤¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¦Û¤vÄÝÆFªº±¡ºü¡A¥u¦³¦b¨Ï®{·|ij¤W¡A¥H´N¨Æ½×¨ÆªººA«×¡A½×¤Îô¥§¬y®a¤¤ªº·|²³¡G¡y ¸tÆF°¦b¥L̨¤W¡A¥¿¦p°_ªì°¦b§Ų́¤W¤@¼Ë ¡C¡z¥LÌ¥u¬O³æ³æ¦a¶ÇÁ¿¥DC¿qªº¦º¡B´_¬¡©M³Q°ªÁ|¡A¦Ó¥B³£¬O¨Ï¥Î¤W«Òªº¸Ü¶ÇÁ¿¡C´«¨¥¤§¡A¥L̲¤¹L¤F©Ò¦³¥~³òªº¨Æª«¢w¢w¤£½×¦h»òº}«Gªº¢w¢w¦Ó¥u§e²{ºÖµªººëÅè¢w¢w¥[²¤¤s¡I´_¬¡¡I¤É¤Ñ¡I©I¥l®¬§ï¡I¥Dªº¦A¨Ó¡I¡v ( ®{¤G 14-36 ¡B¤T 12-36)
¡@¡@¤K¡B¯«ªº¸Ü»P±Ð·|´_¿³
¡@¡@( ¤@ ) ±Ð·|¾ú¥v¤W¡AÄÝÆF¨£ÃÒªº«ì´_¬OÂǯ«ªº¸Ü¡C
¡@¡@^°ê²M±Ð®{¦]µÛ¯«¸Ü»y¤¤¸t¼äªºn¨D¡A¹L»P¥@¤H¤À§Oªº¥Í¬¡¡F°¨¤B¸ô±o§ï±Ð¬O¡u ¦]«HºÙ¸q ¡vªº¯u²z¡F®û«H·|¦]¡u «H¦Ó¨ü¬~ ¡v¤~Â\²æÀ¦«Ä¨ü¬~¤ÎÂI¤ô§ªº¿ù»~¡F´`¹D·|¬O¦]¡u ¸t¼ä¥Í¬¡ ¡vªº±Ò¥Üµ¥µ¥¡C§Ì¥S·|¦]¬Ý¨£¯«¸Üªº±Ò¥Ü©MÂ×´I¡A¬°±Ð·|¸Ñ¶}¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡A°ò·þªºÂ׺¡¡C»¤¦]»{ÃѪÏÅé¬Û¥æ¡B¨Æ©^ªºì«h¡C²æÂ÷¤F¤Ñ¥D±Ð©Ò¿ò¶Ç²½¥qÅé¨tªº¿ù»~¡C
¡@¡@( ¤G ) ªñ¥N±Ð·|¼Wªø
¡@¡@ÆF®¦¹B°Ê¬O¦]¨Ï®{¦æ¶Ç¤ÎôªL¦h«e®Ñ¦³Ãö¸tÆF¹B¦æ¤Î±Ð¾Éªº¸g¤å¡F²ÓM¤p²Õ¹B°Ê¬O¦]¡uªÏÅé°t·fªº¬Ý¨£¡v¡Cªñ¤T¤Q¦~¨Ó´¶¥@®a®x±Ð·|ªº´_¿³¬O¦]µÛ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Î®Ñ«H¤¤©Ò°O¸ü«H®{¦b®a¤¤¬Û¥æ¡BÀ¼»æ¡B¬è몺ì«h¡C ( ®{¤G 46 ¡Fù¤Q¤» )
¡@¡@¤E¡B¯«ªº¸Üªº©Ê½è
¡@¡@¯«¬O¤@¦ìµL´¼¼zªº¯«¡AÍ¢¦æ¨Æ±q¥¼¥X©ó°¸µMªº¡AÍ¢»¡ªº¸Ü¬O¥X©óÍ¢³Ð¥@ªÌªº¶ø¯µªºp¹º¡A¦Ó¥BÍ¢ªº¥þ¯à¡B¥þª¾¥²©w¨ÏÍ¢ªº¸Ü±o¥H¦¨´N¡A¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡A§Ú̯«ªº¸Ü¥²¥Ã»·¥ß©w¡A±Ò¥Ü¿ý»¡¡u ª½µ¥¯«ªº¸Ü³£À³Åç ¡v¡C
¡@¡@¯«ªº¸Ü¬O¥HÍ¢ªº¥þ¯à¬°«á¬Þ¡A¦b³Ð³y¤Î±ÏÅ«³£¬O¤@¼Ë¡A¤£¥uÍ¢ªº¸Ü¬O¥þ¯à¡AÍ¢¤]¦³¦¨¤d²Ö¸Uªº¤j¯à¤Ñ¨Ï¬°Í¢ªA§Ð¡A¸Ö½g¤@¡³¤T½g»¡¡G¡u Å¥±qÍ¢©R¥O¦¨¥þÍ¢¦®·N¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£nºÙ¹|C©MµØ¡C ¡v ( ¸Ö¤@ ¡³¤T 20) ¤Ñ¨Ï¦V°¨§Q¨È»¡¥X©ó¯«ªº¸Ü¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C
¡@¡@¯«ªº¸Ü¬O¯Â²bªº¡A¦pÄl¤õ¤¤·Ò²bªº»È¤l¡A ( ¸Ö¤Q¤G 6) ·N«ä¬O»¡¯«¤£¦ý³£¬O¯u¹êªº¡A¦Ó¥B¯Â²b¨S¦³¥ô¦óºUÂø¡A¨Ï¤H²V²c¤£²MÃø¥H»â·|¡C¥¦Ì¹³¯Â²b»È¤l¡A¹ï«H¾aªº¤H¦³·¥°ª»ùÈ¡A¹ï¥¿ª½ªº¤H¦³¯q¡A¦Ó¥B¥¦Ìªº¯à¤O©M¯u²z¡A¸g±o°_¤õªº¸Õ·Ò¡A¹ï±wÃø¤¤ªº¤H¬O°ª¥x¡A¬OÁ×Ãø©Ò¡C³o´N¬O±Ð·|¤G¤d¦~¨Ó¯à°÷¸g±o°_³\¦h²§ºÝ©M·¥ºÝ±Ð°V¦ÒÅ窺ì¦]¡C
¡@¡@¯«ªº¸Ü»PÍ¢¥»©Ê¤@P¡A¤£¥u¬O¥þ¯à¡A¥B¬O¸t¼ä¡B¤¯·R¡B¤½¸q¡B«H¹ê¤Î¼¦¼§¡F¦³¤@¦ì¸t®{¦b¯«¸Ü»y¤¤¡A¬Ý¨£¯«ªº¤½¸q¡A¥L»¡¯«¨M¤£¯à¦bÄ_¦å©³¤U¦A¬Ý¨ì®¬§ï¸o¤Hªº¸o¡AÍ¢¥²©w¦]¤H«H¾aÍ¢¨à¤lªºÄ_¦å¶î©Ù¤F¥L̤@¤Áªº¸o¡A©Ò¥H¸Ö½g»¡¡u ªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A¥L¥s§Ú̪º¹L¥Ç¡AÂ÷§Ṳ́]¦³¦h»· ¡C¡v ( ¸Ö¤@ ¡³ ¤T 12)
¡@¡@¶L¡B¬ãŪ¸t¸g
¡@¡@¤@¡B°ò¥»Åª¸g
¡@¡@( ¤@ ) ¥Í©RŪ¸g¡G¥Î²µu¸g¤å¡B²ÓŪ¡B¤ÏÂÐÀq·Q¡B¤Æ§@ë§i¡B±Þ©]«ä·Q¡B¤ß±o°O¿ý¡C
¡@¡@1. ¥Ø¼Ð¡G
¡@¡@(1) ¾i¦¨¨C¤éŪ¸gªº¥Í¬¡²ßºD¡A±q¯«ªº¸Ü»y¤¤³v¤é¤ä¨ú¥Í©RªºÂ³¹¡C
¡@¡@(2) §â¯«ªº¸ÜÂ×Â×´I´I¦aÂæb¤ßùØ¡A¥H³ÆÅý¯«ÂǤw©¹ªº¸Ü»y¡A¹ï§ÚÌ»¡¤µ¤éªº¤ß·N ( ¦®·N ) ¡A«H®{Å¥¨£¸tÆF©Ò¶Ç¹F¯«ªº¸Ü¡A¤ß«ä¤~¯à§ó·s¡A¤ß«ä§ó·s«á¡A¥Í©R¤~¯à¦¨ªø¡C ( ¥±¥| 22-24)
¡@¡@2. ¤@¯ë¤èªk¡G
- ¨C¤é±á§ó¤¤ªá¤G¤Q¤ÀÄÁ«ö¦¸§Ç¡A±q°¨¤ÓºÖµ©Î¿ï¤@¨÷©Ò³ß·Rªº¸t¸gºëŪ¤@©Î¥b³¹¡C
- §â³W©wÀ³Åªªº¸t¸gºCºCªºÅª´X¹M¡A¥[¤WÀq·Q¡Bë§i©Î¸Öºq¡C
- §â¦Û¤v·í§@¼g¸t¸gªÌ¡A©Î³Q½×¤ÎªÌ¡G¦pŪ¥Dµn¤sÄ_°V®É¡A¥i§â¦Û¤v·í§@·í®É¤§Å¥ªÌ¡CŪ®Ñ«H®É¤]¥i¥H§â¦Û¤v·í§@«Où©Î«Où¼g«H¹ï¶H¡AÁ`¤§n§â¦Û¤v½Õ¶i¥h¡C
- §â³o¬q¸t¸g¥þ³¡±µ¨üÅܦ¨¹ï§AÓ¤Hªº±Ð°V¡AÄU«j¡B³d³Æ¡B¦w¼¢ ¡K¡K ¡C
- ©Òª`·Nªº¡A¤£¬OŪ¤F¦h¤Ö¡A¦Ó¬O¨Ó»P¯«¥æ³q¡A¦P®É¤£¥²¤Ó¥hª`·N³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¦³¤°»ò«G¥ú¡A¥unºCºCŪ¡AŪ¤F´N°h¦^¨ì¯«ªº±«e¥h¥æ³q¡C
- Ū¹L¤G¡B¤T¹M¥þ³¹ ( ¥b³¹ ) «á¡A´N§â¸û¯àºN¨ì§A¦Û¤vªº¨º´X¸`©Î¤@¬q¡A¦A«ÂÐŪ¼Æ¹M¡A§â¥¦Åܦ¨§AªºÀq·Q¡Bë§i¡BÆg¬ü¤Î¤ßÄ@¡C
- ¥Õ¤Ñ¦³ªÅ´N«ä·Q¤µ¤é©ÒŪªº¡C ( ¸Ö¤@ 2)
¡@¡@3. ªì«HªÌ¡G
¡@¡@¨C¤é²M¦ªá¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¿ï®e©ö¤F¸Ñ¡A¤ñ¸û¦³ÆF·P¸g¨÷¡A¥Î¡u¤ß¡v¡B¡uÆF¡v¥ý°Û¸Ö¡B·q«ô«á¦AŪ¸g¡CŪ¹L¨â¤T¹M«á¡A§â¸û¯àºN¨ì§A¦Û¤vªº¨º¨Ç¸g¸`©Î¨º¤@¬q¦A²ÓŪ¡A¤ÏÂÐÀq·Q¡A§â¥¦Åܦ¨§AªºÃ«§i¡BÆg¬ü¡B¤ßÄ@©Î«G¥ú¡C¦³ªÅ¥i°O¤U¸g¸`¤Î·P·Q¡A¥Õ¤Ñ¦³ªÅ´N«ä·Q¥¦¡A©Î§Û¦b¤p¯È±ø¤W¡A¥H«KI»w¡BÀq·Q¡C
¡@¡@ªì«HªÌ¡A³Ì¦n¿ï¸Ö½g ( ½e¨¥ ) ©Î·s¬ùªº°¨¤ÓºÖµ¡B¬ù¿«ºÖµ¡A¨C¤ÑŪ¤@½g ( ³¹ ) ¡A©Î¥b³¹¡A©ÎªÌ¨â¤Ñ«ÂÐŪ¤@³¹¡An¾¨¶qºC¡AŪ¨ì¦³¤ß±o¬°¤î¡CŪ¸gÀq·Q§¹¡A³Ì¦n¦³Ã«§i©M·q«ô¡C
¡@¡@( ¤G ) ¼ô±x¸t¸g¡G
¡@¡@1. ³tŪ¡Gªì«HªÌ³Ì¦n ¦b 1-2 ¦~ ¤º§¹¦¨³tŪªº¹M¼Æ¬O ¬ù 3-5 ¹M ¡A·s ¬ù 5-10 ¹M¡A¥H«á«öÓ¤Ht¾á¡A³Ì¦n¬O¨C¤Ñ 3 ³¹Â¬ù¡A¤@³¹·s¬ù¤@¦~Ū§¹¤@¹M¡C¥t¥~¥i¥H«Ü§Öªº³t«×¤j²¤ÂsÄý¨C³¹¤º®e¡A¦b¤@¶g¤º§¹¦¨¤@¨÷¡A¦³¨Ç§Ì¥S§ä¸t¸g¿ýµ¡A¤@Ãä°µ¨Æ¤@ÃäÅ¥¡A¤]¥i¦Û¿ý¸Ö½g¤Î¸g¤å¦Û¤v¦h¦¸²âÅ¥¡C
¡@¡@2. ®Ô»w¤ÎI»w¡G·s¬ù¤¤¤j¬q¡B¤j³¹¤Î·s¬ù«n¦U¨÷¡C
¡@¡@Ū¸g³Ì¦nªº¤èªk¬OŪ¥XÁnµ¡A¤£¥u¥Î²´¬Ý¤]¥Î¦ÕÅ¥¡A ( ±Ò¤@ 3) Yn¥[²`¦L¶H¤Î°O¾Ð¡A¥i¥HÃäŪ¡BÃäÅ¥¡BÃä¼g¡A¥i¥H§ó²`¨è¡A§ó¦³®É¶¡±µÄ²¸t¸g¸g¤å¡A¯S§O¬O¦Û¤v³Ì¦³·P°Ê¤§¸g¤å¡C
¡@¡@I»w¡G¥ýI»w¦³·P°Ê¤Î¸ûµuªº¸g¤å¡AI»w¤èªk¬O¥ý§â¸g¤å°á¹L¤G¤Q¹M¥ª¥k¡A¦A¥h°O¾Ð¥¦¡C
¡@¡@I»w¦³¤@ӫܦnªº¤èªk¦W¬°¡u¤T¸`¤@²æ¡v¡A´N
¡@¡@¬O²Ä¤@¤Ñ²Ä¤@¸`¡A²Ä¤G¤Ñ²Ä¤@¡B¤G¸`¡A²Ä¤T¤Ñ¤@¦Ü¤T¸`¡A²Ä¥|¤Ñ²æ¥h²Ä¤@¸`¡AI²Ä¤G¦Ü¥|¸`¡C¦p¦¹¡A¨C¤@¸`´N¦³I¤T¦¸ªº¾÷·|¡AY§Ñ°O¤£¥²¦Ç¤ß¡A¥unI»w¡A¦³°O¥²¦³¯q³B¡C
¡@¡@I»w¨C¤@³¹³Ì¦nªº¤]¦³¤T¦¸ªº¾÷·|¡A¤~¦³§ó¦nªº®ÄªG¡CI»w«e¥ýI¤jºõ´N¤£®e©ö§Ñ°O¥þ³¹¤º®e¡C
¡@¡@3. ¤F¸Ñ¸t¸g¦r¸q¤ÎI´º
¡@¡@ªì«HªÌ¥i§ä¡u·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¡v¡A¤F¸Ñ¸t¸g¤H¦W¡B¦aÂI¤Î¤º®e«n»¡©ú¡C
¡@¡@¤G¡B°ò¦Ū¸g
¡@¡@( ¤@ ) ¦U¨÷I´º¡GµÛªÌ ( ®É¡B¦a ) ¡B¥DÃD¡BÆ_¦r ( ¸` ) ¡B¤H¡B¦a¦W¡B¾ú¥v¡B¦a²z¡C
¡@¡@·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¡A¦b¨C¤@¨÷®Ñ«e±¦³§@ªÌ¡BµÛ§@¤é´Á»P¦aÂI¡A¼g§@¹ï¶H¡B¥Øªº¡Bµ²ºc¡B¤jºõ¡CÃÒ¹D¥Xª©ªÀªº¡u¸t¸g·sÄÀ¡v¦³§ó¸Ô²Ó»¡©ú¡C¡u¸t¸gÃDn¤@¦Ü¥|¨÷¡v¦³ÄÝÆF¦r¥y»¡©ú¡A¤]¦³·§n¡A³Ì¦X¾Aªì«HªÌ¡C¦U¨÷I´º¤£¥u¬O¤F¸Ñ¡A³Ì¦n¦Û¤v¦³µ§°O¡A¥i°µ¬°Àq·Q¡BI»w¸ê®Æ¡A¯S§O¬O¥DÃD¡BÆ_¦r¡BÆ_¸`¡C°¨¦³Ä¦¡u·s¬ù·§½×¡v¡A¹Ïªí¤ÀªRȱo°Ñ¦Ò¡C
¡@¡@( ¤G ) ¨C³¹¤À¬q¡G¤À¤p¬q¡A¦A¤À¦¨¤¤¡B¤j¬q¡A¤À¬q¨úÃD¥Ø¡C
¡@¡@( ¤T ) ¥þ¨÷¤À¬q¡G°Ñ¦Ò¦UºØ¤À¬q ( ¸t¸gÃDn¡B·s¬ùÄÀ¸q¡B°¨¤ÓºÖµ³zµø )
¡@¡@( ¥| ) ½Ķ¹ï·Ó¡G
- ¤¤¤åª©¥»¹ï·Ó¡G§f¥¿¤¤¢w¢w·s¬ù¸t¸g
- ¤¤^¤åª©¥»¹ï·Ó¡G·s¬ü°ê¼Ð·Ç¥» (N.A.S.B.) ¡B·s°ê»Úª© (N.I.V.) ¡B¹F¯µÄ¶¥» (J.N.DARBY)
- ^¤åÂX¤j¸t¸g (The Amplified New Testment) ¡B ³Á¤ó¤G¤Q¤»Ä¶¥» (Mathis 26 Translations of the New Testment)
¡@¡@¬ãŪªÌ³Ì¦n±q¤À¬q¡B¦r¸q¡B½Ķ¡A¦A¶i¦æ¬d¦Ò¦UºØ¸t¸gµùÄÀ¡A¥ý¬d¤À¬q¤F¸Ñ¥þ¨÷¤º®e¡A¦Û¤v°µ¤ß±oµ§°O¡A¦A¬Ý§O¤Hªº¸t¸gµùÄÀ¡CÀ´±o^¤åªÌ¥i¥ý¹ï·Ó·s¬ü°ê¼Ð·Ç¥»¤ñ¸û·Ç½T¡A¦]¬°·s°ê»Úª©ÂX¤j¸t¸g (Amplified) ªºÂ½Ä¶ª`«²{¥N»yªk¡A¦³ªº¥¢¤Fì¤å¥»·N¡AY¯à§ä¨ì¹F¯µª©¥»§ó¦n¡A¥¦¬O¥Ø«e³Ì¨ãÄÝÆF¤ô·ÇªºÂ½Ä¶¤Î¦rĶªºµù¸Ñ¡C³Á¤ó¤G¤Q¤»Ä¶¥»¡A¨ä¤¤¦³³\¦hÄÝÆF½Ķ¡A¦pµÌ§QĶ¥» (J.B. Phillips) ¡B¾¥µá (James Moffatt) ¡B±d¤ñ¦Õ (W.J. Conybeare) ¡B³Ì¦¼Ð·ÇĶ¥»¬° King James ¡A¨ä½Ķ¤ñ¸û·Ç½T¡A¦ý¬°¥j¤å¤£©öŪ¡C
¡@¡@¤T¡B¬ãŪ¸t¸g°Ñ¦Ò®ÑÄy
- ¸t¸g·§½×¡G¸t¸gÃDn ( ºÖµ®Ñ©Ð ) ¡B·s¬ù·§n ( °¨¦³Ä¦ ) ¡B ¤ÀÃD¬d¸g ( ¥q¥iºÖ )
- ¬ãŪÂO®Ñ¡G¸ë¥É»Ê·s¬ù®Ñ«HÁ¿¸q¡B The Gospeld Epistles of John (F.F. Brance)
- ¥Í©R¬d¸g¡G³Á·q¹D¤¸gµù¡A¤W¦æ¤§¸Ö ( ¦¿¦u¹D ) ¡B±Ò¥Ü¿ýÄÀ¸q ( Ù¬lÁn ) ¡B¶®ºq®Ñ ( Ù¬lÁn¡B»«¸ô©ö®v¥À ) ¡B¬ù§B°O ( »«¸ô©ö®v¥À ) ¡B¥H¥±©Ò®Ñ ( Áé°¨¥Ð ) ¡B§Æ§B¨Ó®Ñ ( ¼}¦w±o¯P¢w¢w¦Ü¸t©Ò ) ¡B±Ò¥Ü¿ý ( »\¬fªL ) ¡B Gaebelien ¡¦ s Concise Comementary & The Annotated Bible ¡B¥H¥±©Ò®Ñ ( Áé°¨¥Ð ) ¡C
- ¬ãŪ¤Hª«¡G¦C¯ª¡Bº»â¡B²½¥q¡B§g¤ý¡B¥ýª¾¡B¥DC¿q¡B¨Ï®{¡B«Oùµ¥¸t¸g¤Hª« ( ÁÚº¸ ) ¡B¯«ªºªù¥Í ( ®]¼w¥Í )
- ŪÃD¥Ø¡G·s¥Í©R ( ¼}¦w±o¯P ) ¡B¥q¥iºÖ¤ÀÃD¬d¸g¡B¸t¸gn ¹D ( ºÖµ ) ¡B¸g°VÃþÄ¡ ( ¤B¨}¤~ ) ¡B¥|ºÖµ¦X°Ñ ( ¤B¨}¤~ )
- Ūµü¡G¸t¸g¯«¾Çµü·J ( ªF«n¨È ) ¡B·s¬ùµü·J (W.E. Vine)
¡@¡@( Äò )
¤U¤@½g |