 |
||||
|
||||
|
第一篇 小德蘭略傳 |
第一篇 小德蘭略傳
小德蘭(St. Thérèse)是法國阿松倫城(Alencon)人，出生於1873年1月2日，於1897年10月1日安息主懷；她在世上共活了二十四年零九個月。她的父母都是敬神的人，她父親在年幼時曾向主許願，要作一個修士守獨身專心事奉神，(林前七40)願奉獻自己一生忠心事奉祂。她的父親，也曾懇求過一個修院的院長，但是該院的院長卻沒有准許他的要求。便對他說：「當尋求神的旨意。若是神的呼召才可！若不然，願意你在世上生活工作，得以成就祂對你的工作及計劃。」 她的母親也有同樣的經歷。在幼年時也曾向主許願要進女修院，也曾懇求過進修院而未得女院長之准許。院長也是這樣的告訴她說：「若進修院，一定要有神的呼召。」後來二人結了婚，婚前，她的母親曾禱告說：「神阿！我既不配作修女事奉你，但願在我進入家庭之後，所生的兒女都奉獻給你，為你所用。」其父母二人，皆蒙神的呼召，在家庭裏面為主作見證。在世上成為作父母美好的榜樣。 小德蘭的父母，共有九名子女，而其中四名在出生不久，就去世了。因而餘下來五個都是女的，及至長大後都進了女修院作修女。在這五位之中的其中的一位是進入了仁愛修院，其餘的都進了聖衣會修院。在這四位中的一位，後來擔任該院的院長(即聖衣會修院現任之院長)。一位就是現今眾人所知的「耶穌嬰孩的小德蘭」(St. Thérèse of the Chied Jesus)。 這樣看來！我們當留心一件事，因為這件事，對我們是非常要緊的，她所走的路，就是我們當效法的路。她的路是滿了愛神的路。你看！若是她的父母都進了修院，又怎麼能這樣彰顯主的榮耀呢。噢！她的父母，都是順服主的人，他們一生忠心為著榮耀神而教養女兒。她父母的一生，行事為人都存著一個敬虔的心來過生活；也不想望別的屬世界的豐富。就是渴望自己的兒女都成為一個單純愛主的人。這樣的心願是何等的滿足神的心意。感謝主！主不叫祂的兒女失望！祂特特揀選了他們的女兒，就是他們家裏的最小的女兒。她是最年幼的，也是她父母最愛的，就如同舊約聖經裏雅各愛約瑟和便雅憫一樣。因此，她的父母給她起了一個名字，叫「小王后」。 一、小德蘭的幼年 小德蘭還不滿一歲的時候，就生了一場重病，父母看著自己的幼女，氣息奄奄，一命將終，他們立刻就到神面前禱告神；求祂醫治他們女兒的病。感謝讚美神！神聽了他們的禱告，就醫治了她的病。她自幼就認識神、熱切愛主、敬畏主及孝愛父母。此言非空，凡見之者，莫不稱讚說：「她將來必成一個愛主的人。」她小的時候，也曾說過：「我自懂事以來，就知道遵神的心意行。凡是神所願意的，我知道我總沒有不願意的。」她還在孩童的時候，她母親即去世，其心中充滿哭泣之哀痛，然而，總是以神的旨意為寶貝，而不至過哀。後來，她父親移居里修城，小德蘭亦同往此城居住。她在該城裏敬主愛人，各種的德行，日日增長。屬靈的生命也跟著成長。且終日勤勞，全心全意地為主而活，就如使徒保羅所說：「所以你們或吃或喝，無論做什麼，都要為榮耀神而行。」(林前十31)有時跟著她父親進教堂，去作禮拜，她在那裏讀經、禱告，何等的敬畏神。這是小德蘭幼年愛主的路。 小德蘭六、七歲時，聽道理就能領悟。她心裏常火熱地渴慕、追求屬靈的事，如讀經、禱告、默想、省察等事；沒有一樣的事不是從心裏喜悅而行的。因此早學會了禱告、默想，常常思念天上的事，如默想主自己及靈魂有關之事等。有時聽她的父親讀聖經，有時同她的姊姊彼此交通、省察。多次睡覺以前，小德蘭問她的姊姊說：「今日之內，我所做的事，能否討神的喜悅？」若她姊姊對她說：「能討神的喜歡。」她歡喜快樂的見於面色，就放心安睡。若說：「這件事不能討神的喜歡。」她就整夜不能安睡，而且面帶憂愁，顯出十分的痛苦。 有一次，小德蘭跟她姊姊寶琳同往海邊去遊玩。她這次是頭一次看見海，一看見大海汪洋，就不勝驚奇！那時正是太陽平西，半暮未暮之時，日光透雲而出，海面上顯出一道金光。她姊姊寶琳藉著這個絕好機會，趁機開導她，對她說：「這金黃色的陽光，就是照耀全世界眾聖徒道路的光。」小德蘭聽見，靈裏立刻得著感動，她想像在她的心中，似有一條小船，駛行風浪之中，立志永不離開主耶穌的目光，便能穩妥迅速地達到天上的家鄉了。此雖是尋常的小事，然而在她日常生活裏面，是常有的經歷。 二、小德蘭得主的恩典－重病得癒 她年方九歲，她的姊姊寶琳，就離開家裏進入聖衣會修院去了。小德蘭自失去了母親以來，依靠自己的姊姊度日，她是非常的愛她姊姊如母親一般。如今她姊姊捨了她，進修院去了，她心中覺得，真如又失去了母親似的。她那個悲苦難受，真是不可以言喻。那時，小德蘭就有一個心願，要同她的姊姊一齊進修院；但是年紀太小，還不能自已。她自她姊姊進修院之後，甚感覺自己無依無靠，時常鬱鬱寡歡；卒因太難過，積憂成病。而至後來病勢一日重似一日，遂成了不治之疾，漸漸地便不省人事，連呼吸也發生困難，旦夕不保了。她父親看見自己的女兒病情危險，又見諸醫束手無策，就知道人的力量是不可靠的。他立刻跪在主面前，禱告神，仰望祂的恩典，求祂施憐憫醫治她的病。甚至全家也為她禱告！ 一日，小德蘭在自己房間裏面禱告，突然主向她顯現，此時她心中充滿平安喜樂，就知道主會醫治她。感謝主！她的病苦盡消，完全痊癒了。她經歷主的大恩典，真是喜樂滿心感謝神。即使一輩子感謝祂也感恩不盡，所以在她的一生中，總沒有忘記這個莫大的恩典。 三、小德蘭初次擘餅 小德蘭病好以後，年紀漸長，靈命增長，又加上神能力特別的憐憫。從此更明白屬靈的事，越認識這世界的虛假，所以她常思念屬天的事，也常尋求神的心意，更操練自己作得救的工夫。雖然，她的年紀還小，她卻非常盼望能擘餅記念主。到了1883年，她知道自己可以擘餅的年紀到了，心中即充滿切望擘餅記念主的心願了，日日預備自己的心等那一天臨到。 有三個月的工夫，住在一個女修院裏天天聽講道，加倍的禱告、默想與主交通，更克苦己身，作得救的工夫。預備自己的心靈，好讓主耶穌來居住在她的心中。她在世上之時，曾說過自己初次擘餅的經歷。她說：「我初次擘餅的那一天，我裏面感覺被主的愛情所吸引住，實在難以言傳。我經歷到主耶穌住在我裏面，祂的愛大到使我感覺到沒有什麼可報答祂的愛情。我只能對主耶穌說：『我親愛的主耶穌阿！我愛你，我要將我的心完全獻於你，一心一意的愛你，一直到死。』也感覺到那一天，比起平常日子更加靈裏火熱、愛主耶穌與祂聯合。如同一滴水，攙在海水之內合而為一，完全的心承認耶穌為主、為王。王在我心內，我就好像在天上，這樣無比的福分，真是親嘗屬天的滋味一般。」 四、小德蘭從亡母、姊、兄裏得釋放 俗話說：「玉不琢，不成器。」匠人在日常的工作裏面，若看中了那塊玉石，他必定用心去琢磨它、要模成它，成為一件更尊貴更寶貝合用的器皿。神待人也是這樣。祂越愛慕的，就越用患難來磨練他，為要叫他將來成為更合乎主用的器皿。神很寶貝小德蘭，所以常量給她許多肉身的苦難，為要操練她的生命，達到完全成熟的地步。她出生還不滿五歲，神就接了她母親去了。你想一個四、五歲的小孩子沒有母親，該是多麼可憐、多麼難受呢。後來稍長大一點，神又量給她受許多靈魂的苦難。她常常也感覺到心裏面得不著平安？雖然常願意對付各樣罪，還是感覺到得不著平安？不論做什麼、想什麼，都感覺有罪？感覺害怕？越感覺害怕，就越難受；越難受，就越不放心。有她姊姊瑪利的時候，多有罪過難受一來，就到她姊姊跟前去得安慰。 後來到了1886年，姊姊也捨了她，進聖衣會去了，從此她就感覺到更無依靠。幼年既無母親的撫愛，長大了又無手足的幫助，能慰己心者，只有白髮老父一人而已。當想到此時，不禁心裏憂愁。轉念之間，又想起死去的兩個姊姊和兩個哥哥，裏面就更難過了。感謝主！神是滿有慈愛發憐憫的神，祂藉此用祂的恩典使她知道他們與母親同在天上，並知神必帶領她安然經過一切苦難，叫她得著屬天的安慰與平安。 五、小德蘭愛神愛人的路 人越愛神，也就越愛人，這兩件事，是相連的。一個真正愛人的人，乃是盼望叫人得好處。她也常願意幫助人，叫人得的幫助當中，莫大於拯救人的靈魂。所以一個真正愛人的人，乃是盼望別人的靈魂能得救。一個愛神的人，乃是盼望讓神得稱讚、讓神得榮耀。凡事都是為著神得榮耀，她盡心竭力的為祂而作；而且盼望別人也願意為愛神而工作。她巴不得能為主補滿基督身上患難的缺欠。小德蘭在世之時，彰顯出這一個活潑的見證，她真是個愛神愛人的人了。下面是她一些的見證： 有一個主日，她讀經、禱告、默想，默想到主耶穌的受苦，忽然主的愛激勵她，使她對主耶穌的愛情得著復興。立刻想起主耶穌為著愛世人，被釘在十字架上，流出寶血，使信祂的罪人得赦免。又思想到世界上還有許多的人沒有得救，不願接受祂的寶血，也不會以愛還愛。她立定了主意，願意從今以後，自己能常站在十字架旁；為著世上這等人禱告、祈求，盼望他們得著主耶穌的救恩，脫離神永遠的審判。 有一次，她聽見有一個兇手，已經定了死罪。他不願意回頭改過，不願自承己罪，也不求神寬恕。因這個人不久就要處死，他這樣的固執不回頭，就要失去永遠的生命。小德蘭知道如此，就立刻為那個兇手在主面前禱告，求神憐憫那個人的靈魂，賞賜他能知罪悔改，免得永遠沉淪。感謝讚美神！神聽了她的禱告，賞賜那個人悔改的心。當她知道她所祈求的都沒有徒然，祈禱真正得了主的答應。到了第二天，她看見報紙新聞上記載那個兇手，起頭如何的固執，不知己罪，不肯聽別人的勸導，也不聽神職人員的提醒。但在最末了時刻中，就認罪悔改了。她看見了這個光景，就知道主聽了她的禱告，裏面充滿喜樂。從此以後，她常常為著世上的罪人禱告。這乃是頭一件因著小德蘭的祈求而得救所結的果子。 六、小德蘭預備進修院 小德蘭從小的時候，就盼望進修院，(《小德蘭的自傳》第二章已經提過了)她還沒有滿四歲，就有個心願進修院；盼望在修院裏安靜愛神學習服事人。因為她的心思早已蒙神光照，因而認識這個世界的虛空。所以她從小就想離棄世界，進修院去與主親近。她看見自己的姊姊寶琳，進了聖衣會修院，她巴不得也同她一起進院。但是，因著年紀太小，還不能隨心所願的一起進去。自那次以後，她就更盼望早日能進修院，以滿足自己的心願。 她初次擘餅時，也曾熱切地祈求這個恩典，求主憐憫她，使她早日可以得著這個心願。到底她仍是很愛她的父親，其中又有一番難捨難離的心情，甚恐為父親知道了而難過，自己的心裏為著他就更難受了。 此時，一方面因有神的呼召；一方面又有肉身的牽連，正在進退兩難之時，就立刻到主面前尋求祂的引導、帶領。她就多多尋求主，求主給她恩典能勝過自己的難處。感謝主！過了不久，她藉著主的恩典勝過這些難處。主給她得著了一個很好的機會，把自己的負擔和自己的心情，就完全的告訴她父親，毫不為難。她的父親聽了也不感覺難受，而且還很喜樂地感謝主揀選他的女兒來服事祂。 那一天，從教堂裏回家，遇見她父親在園子裏漫步，而且口中喃喃的背聖經，感謝神賜給他一生百般的恩惠。她藉此機會，就立刻跑到父親跟前，站在他足前，依依戀戀流露出愛父的真情，心裏感動，才說出自己心中的負擔。不知不覺的眼淚滾滾流出，但見兩唇鼓動而不發聲，她父親見此光景，不知她是什麼緣故，立即低頭附耳撫問她說：「我親愛的，妳有什麼事情？請跟我說吧！」她聽見了，就將心中的話告訴他：「我親愛的父親，主呼召我進修院去。」她父親聽見了，毫不為難，立即准許，更感謝神的慈愛，賞給自己的女兒這樣的旨意。 小德蘭得了她父親的准許。以後，就去求聖衣會的會長要進修院。但會長看著她，還夠不到進修院的年紀，也就沒有立刻准許她。因她太年輕了，還不滿十五歲，光說了幾句推辭的話，說：「妳先去求妳的本主教罷，他若准了，妳再來也不遲。」小德蘭聽了這番推辭的話，也不失望。遂跟她父親一起去見主教，主教也是看見她太年輕，也不願意准許，也推辭說：「讓我先同這院的院長商量。」此時她見自己所求的事，沒有得著，心裏就非常難過的回家去了。後來聽說同鄉人中，有要上羅馬覲見教皇的。她就拿定了主意，定意要上羅馬去，求教皇准許她十五歲進修院。 1887年11月1日，小德蘭同她的父親，以及姊姊寶琳一起上了羅馬，去求教皇准許她早日進修院。她見到教皇就立刻懇切求說：「教皇阿！請允准我十五歲得進修院，成全我一心所盼望的。」教皇聽了，很稱許她的心志，說：「妳的心願甚好，但此事仍要得妳尊長的同意，要聽命於妳的尊長。」小德蘭因進修院心切，聽了此話，仍然不失望，又哭泣懇求說：「若你准許，我就可以早日進修院，必沒有一個不願意的。」教皇回答說：「若是神的旨意，總沒有人能攔阻的，妳早晚是能進修院去的。」小德蘭聽了這話，就非常難過的回法國去了。過了幾個月以後，本地主教准許了她進修院。 七、小德蘭進入修院 1888年4月9日，乃是小德蘭進聖衣會修院的日子，這一天，她同自己的父親及姊姊，早起先一起進教堂，擘餅、感謝神。然後動身一起向聖衣會出發去了，到了那裏，她求了父親祝福，與她父親親別後進院去了。雖此時間乍離開父親，按著人的情感來說，不能沒有一番難受的心思，戀戀難捨離不開的感覺。她多年就盼望進院，費盡許多苦心，而得不著門路，如今願望達成，裏面就有一番說不盡的喜樂，及屬天的安慰。 小德蘭才進院的時候，別的修女也一同出來接她進去，流露出彼此相愛的樣子。她心中也感覺到有極大的喜樂、平安。從那以後，一直到離世都得著那一個平安。雖然有時候，神許可她靈魂受到很厲害的試煉，也總沒失掉這個平安。進修院後頭一個心志，就是把自己完全獻給神，單純的愛神，及愛別人的靈魂。 小德蘭進了修院，她的上司給她起了個進院的名字，叫「耶穌嬰孩的小德蘭」(St. Thérèse of the Chied Jesus)。她這個的名字真是寶貝的，她一直到她離世，乃是活在這名字的實際裏－－熱切的愛神，效法嬰孩的樣式、走嬰孩的道路。小德蘭真是一個肯背十字架的人，為著愛主，把自己完全獻給神，當作活祭獻給主耶穌。作代禱的職事。「捨去魂生命的，必得靈生命。」(路九23-24另譯)她為愛神，天天背著很重的十字架－－乃是天天忍受許多的苦。她自那時，就甘心忍耐，天天背著許多苦難。所以她後來越遇著艱難越喜歡，因為她知道，受的苦越多，乃是更多經歷主耶穌的苦難，越經歷苦難，靈裏就越喜樂。 小德蘭有五年的工夫，受盡了許多身心靈的苦，苦難反而叫她的生命得著造就。從外表來看，別人卻看不出來，也不知道，惟獨主耶穌知道。這一切使她的心得著滿足。她把這一切的榮耀都完全獻給主耶穌，如同獻一朵美麗的小花給主耶穌一樣。雖然她受了那麼多的苦，仍然單純的愛神，走主的路。但是，在當時的人中都不知道，也看不出來。但她屬靈的生命卻如同基督的馨香之氣，叫人得享屬靈的祝福。 八、小德蘭走的是嬰孩的路 小德蘭是個熱切單純愛神及靈裏謙卑的人。她思念到自己乃是微小的，總比不上在主裏面的聖徒，裏面卻渴慕走他們的道路。盼望自己巴不得跟隨他們的腳蹤，作一個屬靈的人！屬靈的路如何進入呢？感謝主！神給她亮光，叫她像小孩子一樣的單純去倚靠父母－－嬰孩的路，乃是信服依靠。她曾說：「我走的路乃是最短的路，除了耶穌以外，不需要任何的教師。……主耶穌在地上時曾喜悅地歡呼：『父阿！天地的主，我感謝你！因為你將這些事，向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父阿！是的，因為你的美意本是如此。』」(太十一25-26)小德蘭常默想這些話，神賞賜她從這些話語裏得著屬天的平安、得著生命的路。所以小德蘭一直到死，仍是效法走嬰孩的路，在神面前如同嬰孩在父母面前一樣，發出無依無靠的心，把一切的事都完完全全的交託、依靠神。什麼也不怕，如同嬰孩在父母的懷裏；什麼都不怕，總是無憂無懼。她不但自己走一條屬靈的路，盼望別人也得著這條路，作一熱切單純愛神的人。小德蘭曾說過：「只知道全心熱愛主耶穌，其他一切的事，不放在心中如同茫然不知。」這一句是何等的寶貝、何等的屬靈。願我們能效法她的腳蹤行。 那時她在修院中，院長排擠她，要她管理一些初學的修女。她就藉此機會，教導那些修女，要效法嬰孩的誠實謙卑，用這個方法引導她們，使她們更往前。不光在她教導初學修女的時候，是這樣殷勤勸勉人，就是到了臨死時，她還沒忘了用這個方法來教訓人。小德蘭臨死以前，親自說過：「神揀選了我，為要勸人走這個屬靈的道路，乃是效法嬰孩的路。在神跟前，存著謙卑單純的心依靠祂。」小德蘭屬靈的實際－－乃是學習嬰孩的路。 九、小德蘭管理修女 小德蘭年約二十歲，她的上司，就使她管理一些初學的修女。她覺得自己沒有這個力量，又太年輕，恐不勝任，不敢當此重任。又怕推辭與聽命不合，就接受了這個極大的責任，並不推諉。因為她認識順服上司的命令，是順服神的命令。如今既是神這樣的安排，責任雖大，但仰望神的恩典，也就沒有什麼難處。因為我們離了主，就不能做什麼。因此，小德蘭將一切交託在主的手中，不依靠天然的生命，而獨一的依靠主。主量給她特別的恩典，叫她有智慧管理這些修女，而且管理得十分妥當。引導她們屬靈的生命前進，勉勵她們作個單純愛神的人。 她一生在院裏事奉神、愛慕神。雖然這乃是一條十分難走的路。感謝主！小德蘭靠著神豐滿的恩典，一生為神作了美好的見證。她管理教導這些修女時，特別幫助她們走嬰孩的路，如同她自己一般。嬰孩的路－－乃是謙卑好像孩子一樣在主的面前，活出愛慕、依靠，作聽命的人，引導她們一同的走主的路。小德蘭在她們中間，常以身作則的走前面的路，勇往前行。因為她知道，講道理的，還比不上活出道理來叫人更得造就。雖然是這樣，有時候她也用話語來供應、來幫助她們，感謝主！祂為著我們的益處，讓小德蘭在話語上留下一些美好的信息。如：她的自傳、詩及書信。都給當時的修女及我們現今讀她書的，得著豐富的供應。 你願意認識小德蘭如何的愛神，去讀她的自傳就知道了。當她把自己完全獻給神以後，乃是完全的愛慕、事奉神，忠心一直到她死的時候。小德蘭在世時，雖然沒有做過什麼驚天動地的事，但是她在主裏面所做的，就是許多的偉人都比不上。工作不在乎多大，乃在乎是否是在主裏面做的。小德蘭一生所做的事，雖然是人人都做得來，但她單純愛神的心，可就不平常了。真是何等的寶貝！所以她所做的也是大的、多的。因為她自從奉獻給主一直到死，大、小事，乃是為著神的榮耀、為著愛神的緣故做的。 1896年，神賞賜小德蘭知道自己快要離世到主那裏去，將要脫離世上的苦難。這一夜吐了許多的血，那血都是從肺中流出來的，所以她感覺自己死的日子近了。因此，她靈裏很喜樂，因為盼望早日可以去見主耶穌。她很想望立刻看看吐的是什麼東西，到底她沒有去看，一直等到了早晨，才能看。第二天，乃是禮拜六，這天晚上還是吐了許多的血。從那以後，她更預備自己的心，隨時迎見主。因此，更熱切的愛慕神，更渴慕的想為主受更多苦，叫主的心滿足。【註：她是得了肺結核病，當時沒有藥可醫治】 十、小德蘭當跑的路跑盡了 小德蘭自從頭一次吐血以後，她就預備自己的心去見主，好離開這個邪惡的世代。但神為加增她為主受苦的經歷，卻不許她死，賞給她多活了一年半。1897年6月，她的病更厲害了，女院長叫她上病房去養病。這位院長(就是小德蘭的姊姊寶琳)，看見她出屋子，上病房的時候，她同小德蘭說：「妳到主那裏以後，我看見了妳的小屋子，就叫我想起妳來，使我多麼的難過呢。」小德蘭回答說：「妳不用難過，妳若看見我的小屋子，妳要想，我在裏面受了許多的苦，因而得著許多主的豐富恩典。這樣妳就不會難過，也就會得著安慰了。」小德蘭在病房中受了許多裏面的苦－－乃是因為她常常吐血，所以不能常常去參加擘餅聚會。7月30日，她知道自己時候已近了，就喜樂地說：「我的監牢的門開了，無法說出我裏面的喜樂。」感謝神！神還不願意立時滿她的心願，使她在世上還活了兩個月。這兩個月的工夫，真是叫她受了致命的苦。 有一天，小德蘭對院長說：「親愛的院長！我求妳准許我死罷。」院長說：「不許！」小德蘭就聽命忍耐，因為連死的事，她也願意聽命。神不但叫她臨死前滿有屬天的平安。一天，小德蘭對院長說：「神叫我知道的，祂要滿我的心願，乃是我死了以後，神要賞賜我，藉著我的見證，能夠幫助人愛神，如同我愛神一樣，吸引人走我走的道路－－愛就是最短的路程。如今，我要去見神，就感覺到我的路已經跑盡了。」小德蘭又說：「我在世上的時候，我有多少的愛情，我都完全獻給神了。現在我死了，祂要還給我的愛情。我死了以後，我要從天上放下一些玫瑰花的雨。」(她說的下玫瑰花的雨，乃是見證她何等的愛神及豐富的恩典，如同下雨那樣的多。) 最後的第三天，管病房的修女，看著小德蘭不能睡覺，捧著手，眼睛往上看，就問她說：「妳做什麼？為什麼不睡覺呢？」小德蘭說：「因為我痛苦得很厲害，所以我求主耶穌。」這個修女說：「妳對耶穌說什麼呢？」小德蘭回答說：「我沒有對祂說別的話，不過說，我愛祂就是了。」有一天管修女的神職人員問她說：「妳甘心願意受死麼？」小德蘭回答說：「是的！我活著乃是為愛神！但聽從神的旨意，更是最要緊的，因為死乃是一個大喜樂的事。」到了9月30日，乃是神定規的日子，為收納那個純潔的靈魂。這一天早晨，小德蘭實在太痛苦了，就對院長說：「親愛的院長！神給我喝的那個苦杯，乃是滿了苦，我永遠沒有想過的。死前能受這樣厲害的苦，我知道這是神許可的，為叫我多經歷主的苦難。」以後她又說：「院長！我快死了！」院長說：「妳預備好到神台前麼？」小德蘭回答說：「是的，感謝主！我一生所預備，乃是我所走的路。」到了夜半四點鐘，看見小德蘭快要死，結果還沒有死，所以又受了一天苦。她死的前幾天她說：「我所盼望的乃是愛神而死，如同主耶穌在十字架上的那樣死。」感謝神！神聽了她的祈求，死以前她肉身也受了極大的苦，如同主耶穌一樣。這一切乃是神願意加於她愛的經歷，神賞賜她受苦，也賞賜特別的恩典及力量，叫她能忍受苦難。 小德蘭死了。到了晚上三點鐘，她喜樂地等主耶穌來迎接她。到了七點鐘。小德蘭對院長說：「這不是臨終的時候麼？」院長說：「是的，時候快到了！因主耶穌願意妳再等片刻。」小德蘭說：「主耶穌阿！好的，我願意多受苦！」之後又說：「噢！主耶穌！我愛祂！主耶穌阿！我愛你！」這是她末了的話。說了這話就低著頭，如同等著神收納她的靈魂一樣。以後又睜開眼睛，臉上充滿了屬天的平安。小德蘭乃是這樣被主接去的。她在世上共活了二十四歲零九個月。感謝主！小德蘭雖然死了，但她的話(她的自傳、書信、詩)仍舊對我們說話。願她所走的路成為我們的路。 << 下一篇 |
|||
