·R¡X¡X³Ìµu¸ôµ{

§Ç

³Ìµu¹D¸ôªººëµØ

²Ä¤@½g¡@¤p¼wÄõ²¤¶Ç
²Ä¤G½g¡@¤p¼wÄõ¥Í©R¾úµ{
²Ä¤T½g¡@¤p¼wÄõ®Ñ«H
¡@¡@²Ä¤@³¹¡@·Rªº¸t¥l
¡@¡@²Ä¤G³¹¡@·Rªº¹D¸ô
¡@¡@²Ä¤T³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô
¡@¡@²Ä¥|³¹¡@¤p¼wÄõµu«H
²Ä¥|½g¡@¤p¼wÄõ¸Ö¶°
¡@¡@²Ä¤@³¹¡@§Ú¤µ¤Ñªººq
¡@¡@²Ä¤G³¹¡@¹L·Rªº¥Í¬¡
¡@¡@²Ä¤T³¹¡@¥Dªººa­±
¡@¡@²Ä¥|³¹¡@§Ú´÷¼}¡§·R¡¨
¡@¡@²Ä¤­³¹¡@¦]·R¦Ó¬¡

²Ä¤T½g¡@¤p¼wÄõ®Ñ«H

²Ä¤G³¹¡@·Rªº¹D¸ô

¡@¡@¦¹½g¬O¤p¼wÄõ¼gµ¹ªø©n¡uº¿§Q¡v­×¤kªº«H

¡@¡@¤p¼wÄõ»¡¡G¡u§Úªº¸t¥l´N¬O·R¡C……§ÚÄ@·R­C¿q¡A¨ì¥L¤H©Ò¥¼¨ìªº¦a¨B¡C……­C¿q¦p¯à½à§ÚµLÃäµL²Pªº·R¡A¨º¦h¦n©O¡H……§Ú­nºÜ¤O±oµÛ®î¹Dªººa«a¡A­Y¤£¯à¥H¬y¦å±o¡A´N­n¥H·R±¡±o¡C……·R­C¿q¹ê¦b¬O¤@ºØ¯u´¼¼z¡C¦¹¥~§Ú¤£¨D§Oªº´¼¼z¡F§Ú¥uÄ@·R­C¿q¡A·R¨ì¦p¯e¦p¾Kªº¦a¨B¡C¡v

¡@¡@¤@¡B§Ú¦Ü·Rªºªø©n¡I§A½Ð§Úµ¹§A¯d¤U¤@¨Ç¬ö©À¡A……²{¦b¬J»X°|ªø¤¹³\¦P§A½Í¤ß¡A¹ê¬°²ö¤jªº³ß¼Ö¡C·í§Ú©|¥¼¯à¾Ç»y®É¡A§A«K´¿¥N§Ú¦V¥D­C¿q³\Ä@±N¯à¨Æ©^Í¢¡F¥Ñ®a®x¨ì­×°|¡A§A»P§Ú¹ê¦b¨â­«©n©fªºÃö«Y¡C

¡@¡@¿Ë·Rªº¥N¥À¡I¤µ±ß»P§A½Í¤ßªº´N¬O§A¿Ë¦Û©^Ämµ¹¯«ªº¨º­Ó«Ä¤l¡A¤]¬O·R§A¦n¹³¤p«Ä¤l·R¥L¥À¿Ë¤@¯ëªº¨º­Ó«Ä¤l¡A……§Ú¹ï§Aº¡Ãh·P¿Eªº¤ß¸z¡A¥u¦³±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¡A§A¤~¯à§¹¥þ©ú¥Õªº¡C

¡@¡@°Ú¡A§Ú¦Ü·Rªº©n©n¡I§A­nÅ¥¨£¥D­C¿q±Ò¥Üµ¹§Aªº¤p¤k¨àªº¶ø¯µ¡F§Úª¾¹D³o¶ø¯µ¡AÍ¢¤]´¿±Ò¥Üµ¹§Aªº¡A¦]¬°³o¬O§A±Ð¾É§Ú«ç¼Ë¥h±µ¨ü¯«¸tªº°V¥Ü¡C¬Oªº¡A§ÚÁÙ·Q«©§r´X¥y³oºØ«D¤Hªº»y¨¥©Ò¯à¶Ç¹D¡A¦ÓùØ­±¥u¯àÁô¬ù·Pı¨ìªºªF¦è……¡C

¡@¡@§A¤£­n¥H¬°§Ú¬O¨N¯D©óÄÝÆFªº¦w¼¢¤§¤¤¡F°Ú¡A¤£¡I§ÚªºÄÝÆF¦w¼¢´N¬O¦b¥@¤W¨S¦³ÄÝÆFªº¦w¼¢¡C¥D­C¿q¨Ã¤£Åã¥ÜÍ¢ªº¦Û¤v¡A¤]¤£¨Ï§ÚÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µÁô±K¦a±Ð¾É§Ú¡FÍ¢¨Ã¤£¥Î®ÑÄy¡A¦]¬°§Ú©ÒŪªº§Ú¤]¤£¤j©ú¥Õ¡I¦ý¬O¡A¦³ªº®É­Ô¡A¦p¤µ¤Ñ³Ä±ß¦b°®¬\µL¨ý¤¤Àqë±N²¦¤§»Ú¡A§Ú©¿±oµÛ³o¼Ë¤@¥y¸Ü¨Ó¦w¼¢§Ú¡G¡u³o¬O§Úµ¹§Aªº¡y·Rªº¹D¸ô¡zªº±Ð®v¡AÍ¢§i¶D§A¤@¤Á·í°µªº¨Æ¡C§ÚÄ@·N¨Ï§AŪªº¬O¡y·Rªº¹D¸ô¡zªº¥Í©R¤§®Ñ¡C¡v·Rªº¹D¸ô¡I°Ú¡I³o¥y¸Ü¤£Â_¦a¦b§ÚùØ­±ÅTÀ³µÛ¡C§Ú©Ò¬ß±æªº¹D¸ôµL«D¬O³o­Ó°Ú¡I¬°¤F¥¦¡A§Ú¦p¶®ºqùتº¨}¤H»¡¡G¡u­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_¡A±ËºÉ¤F§Úªº°]´I¡AÁÙ¹³²@µL©Ò±Ëªº¤@¯ë¡C¡v(ºq¤K7¥tĶ)§Ú¾å±o¥u¦³·R¤~¯àº¡¨¬¥D¤ß¡A¦Ó³o·R¤]¬O§Ú±©¤@³g¨Dªº°]´I¡C

¡@¡@¤G¡B¥D­C¿q¼Ö©ó«ü¥Üµ¹§Ú¶É¦V¯«¸t·R¯P¤õ±©¤@ªº¹D¸ô¡F³o±ø¹D¸ô´N¬O¦n¹³¤p«Ä¤lµL¼~µLÄß¡A¼ôºÎ¤÷Ãh¤¤ªºµ´¹ï«H¿à¡C¸tÆFÂÇ©Òùªù¤ý»¡¡G¡u½Ö­Y¬O³Ì¤pªÌ¡A´NÅý¥L¨Ó¿Ëªñ§Ú¡C¡v(½e¤E4¥tĶ)¥ýª¾¥HÁɨȥH¯«¤§¦W´¿±Ò¥Ü§Ú­Ì¡G¨ì¤F¥@¬É¥½¤é®É¡u¯«¤Þ¾ÉÍ¢ªº¦Ï¸s¨ìªª³õ¡F»E¶°³Ì¤pªº¡A±N¨e­Ìºòºò©ê¦bÃh¤¤¡C¡v(ÁÉ¥|¤Q11¥tĶ)³o¨ÇÃÒ¾ÚÁÙ¹³¤£°÷¡A¨º´¿¨üÀq±Ò¡A²´¥ú³z¹ý¥Ã»·²`³Bªº¥ýª¾¥HÁɨȤS¥H¯«¤§¦W³ÛµÛ»¡¡G¡u·O¥À«ç¼Ë¼¾¼¢¦oªº«Ä¤l¡A§Ú¤]«ç¼Ë¼¾¼¢§A­Ì¡A§Ú¤S©ê§A­Ì¦b¦Û¤vªºÃh¤¤¡A§Ú©ñ§A­Ì¦b½¥¤W·nÀú¡C¡v(Áɤ»¤Q¤»12-13¥tĶ)

¡@¡@°Ú¡A§Ú¿Ë·Rªº©n©n¡I®¥²â³o¼Ëªº°V¨¥¡A±©¦³ÀqµM¤£µo¤@µü¡A¬y·P®¦»P¼ö·Rªº²´²\¦Ó¤w¡C……­Õ­Y¹³§Ú¤@¼Ë³n®z¦Ó¤£§¹¥þªº¤H¯àı±o§Ú©Ò·Pıªº¡A«hÃk½t·R±¡ªº°ª¤s¡AµL¤@¤H·|¦³¤£¯à¹F¨ì¤§¼{¡C¦]¬°¥D­C¿q¨Ã¤£­n¨D§Ú­Ì°µ¤°»òÅå¤Ñ°Êªº¤j¨Æ¤u¡A¬Oªº¡AÍ¢­n§Ú­Ì¦sµÛ¤@­Ó·P®¦¤§±¡©M¤@­Ó§¹¥þ«H¿à¤§¤ß½}¤F¡C¥D´¿»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£»Ý­n§A­Ì¦Ï¸s¤¤ªºªÎ¨d¡A¦]¬°©Ò¦³´ËªL¤¤ªº³¥Ã~©MµL¼Æ￯ó¤s©£ªº¬¹¯b³£ÄÝ©ó§Úªº¡A¤s¤¤ªº­¸³¾§Ú¤]³£¯àÃѧO¡C­Õ§Ú°§¾j¤F¡A§Ú¨Ã¤£¦V§A­Ì»¡¤°»ò¡A¤j¦a¤Î¦a¤W¸Uª«¬J³£Âk©ó§Ú¡A§ÚÃø¹DÁÙ­n¦Y¦Ï¸sªº¦×©M³Ü¨d¤ûªº¦å»ò¡H§Ú©Ò­nªº¬O¹|Æg©M·P®¦¤§Ä묹½}¡C¡v(¸Ö¤­¤Q12-14¥tĶ)

¡@¡@¤T¡B³o´N¬O¥D­C¿q©Ò­n¨D§Ú­Ìªº¤F¡IÍ¢¤£»Ý­n§Ú­Ìªº¤u§@¡A¥u­n¨D§Ú­Ìªº·RÍ¢¡C¯«¤l¥D­C¿q¡A³º¤£±¤¦V¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H­n¤@ÂI¤ô³Ü¡A……Í¢´÷¤F¡I¦ýÍ¢©Ò»¡¡uµ¹§Ú³Ü¡v¤D¬O¦t©z³Ð³yªÌ¦V¥i¼¦¨ü³yªÌ­n¨D·R±¡¤§´÷¡AÍ¢¬O´÷¼}©ó·R±¡°Ú¡I

¡@¡@¬Oªº¡A¥D­C¿q±q¨Ó¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº´÷¹L¡C¦b¥þ¥@¬É¤¤Í¢©Ò¹J¨£ªºµL«D¬O­t¸q¤§®{¡B§Nºz¤§½ú¡F³s¦bÍ¢©Ò·Rªºªù®{¡C°Ú¡I¤]§ä¤£¨ì´X­ÓªÖ§â¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹Í¢ªº¡C

¡@¡@­Y¯à©ú¥Õ§Ú­Ì¨}¤H·R±¡¤§¯µ±K¡A§Ú­Ì¬O¦h»òªº¦³ºÖ°Ú¡I°Ú¡A°²¨Ï©n©nÄ@·N§â§A©Ò»{ÃѪº¼g­z¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¸Ó¦³·¥§®ªº¦n½g³¹Åª¤F¡A¦ý§Úª¾¹D§A¬O¹çÄ@§â§g¤ýªº¶ø¯µÁôÂæb§AùØ­±ªº²`³B¡A……¹ï©ó§Ú¡A§A«o»¡¡G¡u­z»¡¦Ü°ªªÌ¤§§@¬°¡A¤D¬OºaÄ£ªº¨Æ¡C¡v§Úı±o§A«O¦u½pÀq«Ü¦³²z¥Ñ¡F¥ÎÄÝ¥@ªº»y¨¥¨Ó­z»¡¯«ªº¶ø¯µ¡Aªº½T¬O¤£¥i¯àªº¨Æ°Ú¡I

¡@¡@¥|¡B¦Ü©ó§Ú¡A¼g¤F¤@­¶¤S¤@­¶¡A¦n¹³ÁÙ¨S¦³¶}ÀY¤@¯ë¡CµL¼Æ¤£¦Pªº´º¦â¡BµL¼Æ²L²`ªº¥ú±m¡A¹ê¦bµL±q´yø¡A§Ú·Q¥u¦³µ¥§Ú§â³oº©º©ªø©]«×§¹¡A¨º¦ì¯«¸tªºµe¤u¨Ñµ¹§Ú¥HÄݤѵºÄꪺ±m¦â¡A¤~¥i¥H¨Ï§Ú±NÆF¥Ø©Ò¬Ý¨£ªº¬ü§®ªí²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A§Ú¦Ü·Rªº©n©n¡I¬JµM§A¤ÁÄ@»{ÃѧÚùØ­±²`³Bªº¦UºØ¥ú´º¡A¤S­n±N§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¦w¼¢ªº¬ü¹Ú©M§A©ÒºÙ§@¡u§Úªº¤p¹D¸ô¡v¡A³£¤@¤@¼g­z¥X¨Ó¡A§Ú¥u¦³ºÉ§Ú©Ò¯à°O¿ý©ó¤U¡C§Ú¤D¬O¹ï¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡A¦]¬°³o¼Ëªí²{«ä·Q¹ï§Ú¸û¬°®e©ö¡C§A©ÎªÌ·|ı±o§Úªº¸Ü»y¦³ÂI¹L¤À¡A¦ý§Ú¹ï§A¹ê»¡¡A¦b§ÚùØ­±¤@ÂI¦Û¸Ø¤]¨S¦³¡AùØ­±§¹¥þ¬O¥­¦w©M¦wÀRªº¡C

¡@¡@¤­¡B¾¾¡A¥D­C¿q¡I§A¤Þ¾É§Ú¦Ó¥ÎµÛ³o¼Ëªº·Å±¡¡B³o¼Ëªº¬X©M¡A½Ö¯à¤ñÀÀ©O¡H……¦Û±q§A±o³Óªº¤é¤l¡A§Y´r§Öªº´_¬¡¸`¶}©l¡A§ÚùØ­±¥¿¹³¨g­·¼É«B¡A§q­Ó¤£°±¡F±©¤­¤ëùتº¤@¤Ñ¡A¦b§Ú§ó²`ªº¶Â©]ùØ¡A§A°{Ä£¥X¤@½u®¦¨åªº¯Â¼ä¥ú½÷¡C

¡@¡@·Q¨ì§A¹ï©ó¯SÃdªº¤H¡A¦³®É§ë¦o­Ì¥H¯«¯µ¤§¹Ú¡A§Ú«K¹ï¦Û¤v»¡¡A³oºØÄÝÆFªº¦w¼¢©MÄÝÆFªº³ß¼Öµ´«D¬°§Ú¦Ó¦³ªº¡A¬°§Úªº¥u¬O¶Â©]¡A§ó²`ªº¶Â©]¡I§Ú¼ôºÎ©ó¼É«B¨g­·¤§¤¤¡C

¡@¡@¾¾¡A§Ú¦Ü·Rªº©n©n¡I³o®¦¨å¤£¹L¬O±N­n½çµ¹§Úªº²ö¤j®¦¨åªºªì«µ½}¤F¡CÅý§Ú¤µ¤Ñ¦A§i¶D§A§ÚµL½aµLºÉªº¬ß±æ»P§ÓÄ@¡A……°²¨Ï§Úªº¥oµ¶µL²z¡A´N½Ð­ì½Ì§Ú½}¡F½Ð§Aº¡¨¬§ÚùØ­±ªº¬è¨D¡A¥HÀø¡§ÚªºÆF»î¡C

¡@¡@¤»¡B®@¡A¥D­C¿q¡I¦¨¬°§Aªº·s°ü¡A¦¨¬°¸t¦ç·|­×°|ªº­×¤k¡A¦]»P§AÁp¦X¤§¬G¡A¤S¦¨¤F¤@¨Ç¤Hªº¥À¿Ë¡A³o¸Ó¥s§Ú¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¤£¹L§Úı±o¦Û¤vÁÙ­t¦³§Oªº¨Ï©R¡F§Úı±o¦Û¤v¹ê­t¦³¾Ô¤hªº¡B¯«¨jªº¡B¨Ï®{ªº¡B±Ð®vªº¡B®î¹DªÌªº¨Ï©R¡A§ÚÄ@·N¦¨¥þ³o¤@¤ÁµL¤ñªº¨Æ¤u¡C§Úı±o°È­n¦sµÛ©¾¤ßªº«i®ð¡AÄ@¬°±Ð·|¦Ó¾Ô¦º¨F³õ¡C

¡@¡@¯«¨jªº¨Ï©R¡I®@¡A¥D­C¿q¡I·í§ÚªºÁn­µ©I³ê§A±q¤Ñ­°¤U¡A§Ú­n¥H¦h¤jªº·R±¡Âù¤â´Nªñ§A¡I§Ú­n¥H¦h¤jªº·R±¡§â§A½çµ¹¤@¨Çªº¤H¡I¦ý°Ú¡A§Ú¤@¤è­±Áö¤ÁÄ@¦¨¬°¯«¨j¡A¦Ó¤@¤è­±¤SÅå¹Ä¸r¼}ªkÄõ¦è´µ(St. Francis)¨ººØÁ¾¨õ¦Û³B¤§¼w¡Aı±oÄ@·N®Äªk¥L±óµ´¯«¨j¦a¦ìªº¨Ï©R¡C³oºØ¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡A¤S±N¦p¦ó½Õ¸Ñ¡H

¡@¡@§ÚÄ@¦p¥ýª¾¦pÄÝÆF¤Hª¾¹D¤HÆF¡A§ÚÄ@©b¨«¤j¦a¡A¶Ç´­§Aªº¸t¦W¤Î§â§AªººaÄ£¤Q¦r¬[©ó¥~¨¹¦a¤è¡C¾¾¡A§Ú¦Ü·Rªº¯«¡I¦ý¶È¦b¤@¶m¤@°ê¶Ç¹D¡A¤£¨¬Àv§Ú¤ßÄ@¡A§Ú­n¦P®É¶Ç´­ºÖ­µ©ó´¶¥@¡Aµ´®q½aÃä¡AµL³B¤£©¡¡C§Ú¤§Ä@¬°¶Ç±Ð¤h¡A­n±q¦t©z»F©l¥H¨Óª½¨ì¤Ñ¦a²×½a¡A¤£¤î°Ï°Ï¼Æ¤Q´H´»¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤C¡B°Ú¡A¦b¦¹½ÑÄ@¤§¤W¡A§Ú¤×¨äÄ@§@¤@­Ó®î¹DªÌ¡I®î¹DªÌ¡I³o´N¬O§Ú«Ä´£ªºÄ@±æ¡F³o¹Ú·Q¦b¸t¦ç·|­×°|ªº¤æ«Ç¤¤¡AÀHµÛ§Ú¤@¤Ñ¤@¤Ñ¥R¹êªø¦¨°_¨Ó¡C¦ý³oùؤS¬O¤@­Óè·Q¡A¦]¬°§Ú©Ò¬è¨DªÌ¤£¶È¤@ºØ­WÃø¡A¥²¶·±Ð§Ú¨üºÉ¥@¤W­WÃø©l¯àº¡¨¬§Úªº¤ß……¡C

¡@¡@·í§Ú·Q¨ì¥@¬É¥½¤é¡A°²°ò·þªº®É¥N¡A¸t®{­Ì©Ò±N¨üªº¨º¨Ç»D©Ò¥¼»D¡AºGµ´¤H¾Èªº»Å¦D¡A§Ú¤ß¤£³ÓÅwÄË¡A²`Ä@³o¨Ç»Å¦D¯à«O¯dµÛµ¥§Ú¥h¹Á¸Õ¡C°Ú¡A§Úªº¥D­C¿q¡I¨D§A¥´¶}¥Í©R¥U¡F¥U¤¤©Ò°O½Ñ¯ë¤u¤Ò¡A§ÚÄ@¬°§A¬¡¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú³oºØè·Q¡A§A±N«ç¼Ë¦^µª§Ú©O¡H¦b³o¥@¤W¦³¤ñ§Ú§ó·L¤p¡B§ó³n®zªº»ò¡H¬Oªº¡A¤]¥¿¦]§Ú³n®zµL¯à¡A§A¤~¼Ö·Nº¡¨¬§Ú¨º¨Ç¤p«Ä¤l®ð¤p¤pªºÄ@±æ¡F¤µ¤Ñ¨D§A¤S­nº¡¨¬§Ú¨º¨Ç¤ñ¦t©zÁÙ¤jªºÄ@±æ……¡C

¡@¡@³oºØ¤ßÄ@¦¨¤F§Ú¯u¹êªº®î¹D¡C¤@¤Ñ¡A§ÚŪ¨ì«Oùªº®Ñ«H¡A·Q±q¨ä¤¤´M¨D¤@¨Çµh­WªºÀøÃÄ¡C­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤T³¹°{¤J§Úªº²´«e¡C®Ñ¤¤»¡¤@­Ó¤H¤£¯à¦P®É¬°¨Ï®{¡B¬°¥ýª¾¡B¤S¬°±Ð®v¡C±Ð·|¤D¥Ñ³\¦h¤£¦PªºªÏÅé©Ò²Õ´¦Ó¦¨¡F²´·ú¤£¯à¦P®É­Ý¬°¤â¸}¡C

¡@¡@³oµª®×§Ú©ú¥Õ¤F¡A¦ý¤£¯àº¡¨¬§Ú¤ßÄ@¡A±Ð§Ú±oµÛ¥­¦w¡C¤Q¬[¬ù¿«»¡¡G¡u­°¨õ¦Û¤vª½¨ìµL¦³ªº¦a¨B¡AµM«á§Ú¤~¯à¤É°ª¡A¥H­P¹F¨ì§Ú©Ò´M¨D¤§¥Øªº¡C¡v§Ú¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡A´N¦AŪ¤U¥h¡AªGµM±oµÛ¤F¨¬¼¢§ÚùØ­±ªº±Ð°V¡G¡u§A­Ì°È­n¼ö¤Á´M¨D°l¨D³Ì¤jªº®¦½ç¡A¦ý§ÚÁÙ­n«ü¥Ü§A­Ì¥t¤@±ø§ó¶W¶V¤Î³Ì°ªªº¹D¸ô¡Ð¡Ð´N¬O·R¡C¡v(ªL«e¤Q¤G31ÂX¤j¸t¸g¥tĶ)

¡@¡@¨Ï®{«Où¸ÑÄÀµL½×¥ô¦ó³Ì¤jªº®¦½ç¡A°²¦p¨S¦³·R¡A¤]³£¬O¥þµL»ù­Èªº¡F·R¬O¹F¨ì¯«ªºÄÝÆF¹D¸ô¡A©ó¬O§ÚªºùØ­±±oµÛ¦w¼¢¤F¡I

¡@¡@¤K¡B±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡C§Ú¤£¯à»{¥X¦Û¤v¦b«Où©Ò¼Æªº¥ô¦óªºªÏÅ餤¡A¤]¥i¥H»¡§Ú¹çÄ@¦Û¤v³£¦b¦UªÏÅ餤¡C·R¬O±Ò¥Ü§Ú¸t¥lªºÆ_°Í¡C§Ú©ú¥Õ±Ð·|¬J¥Ñ¤£¦PªºªÏÅé©Ò²Õ¦X¦Ó¦¨¡A´Nµ´¤£¯à¤í¯Ê¨ä¤@¤Á¾¹©x¤¤³Ì­«­n³Ì´L¶Qªº¡F§Ú©ú¥Õ±Ð·|¦³¤@­Ó¡u¤ß¡v¡F³o­Ó¤ß±`¿U¿NµÛ·R¤§¯P¤õ¡C§Ú©ú¥Õ¥u¦³·Rªº¯P¤õ¯à¹B¦æ¦b¥þ¨­ªº¦UªÏÅé¡F°²¦p·R¤§¯P¤õº¶·À¤F¡A«h¨Ï®{¤]¤£¶ÇºÖ­µ¡A¸t®{¤]´N¤£¬°¥D®î¹D¤F¡C§Ú©ú¥Õ·R¥]ù¤F¤@¤Á¸t¥l¡B¤@¤Á¨Ï©R¡F·R´N¬O¸U¦³¡B·R´N¬O¥Ã»·¡B·R´N¬O¤@¤Á¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú¦b¦p¾K¦p¨g³ß¼Ö¿³¾Ä¤§¤U¡A´N¤£¸T¤jÁn©I³Û»¡¡G¡u°Ú¡A¥D­C¿q¡A§Úªº¦Ü·R¡I§Ú¤w±oµÛ§Úªº¨Ï©R¤F¡I§Úªº¨Ï©R´N¬O·R§A¡I¦b±Ð·|ùØ­±¡A§Úµo²{¤F¦Û¤v©Ò³Bªº¦a¦ì¡F°Ú¡A¥D°Ú¡I³o­Ó¦a¦ì¬O§A½çµ¹§Úªº¡G¦b±Ð·|ùØ­±¡A§Ú´N¬O·R§A¡I……¡C¡v¦p¦¹§Ú´N¬O¤@¤Á¡A§Úªº¹Ú©ó¬O¹ê²{¤F¡I

¡@¡@¤E¡B¬°¤°»ò»¡¦p¾K¦p¨gªº³ß¼Ö©O¡H¤£¡I³o¸ÑÄÀ¨Ã¤£¥¿½T¡F¹ç¥i»¡¥­¦w¬O§Úªº¤ßÆF¡A¹³¯è®üªÌ¥Ø¸@»â²î¤J´äªº¿O¶ð¤ßùؤ@¼Ëªº¥­ÀR¡C°Ú¡A·R§A¬O¥ú©úªº¿O¶ð¡I§Úª¾¹D«ç¼Ëª½¾p¨ì§Aªº­±«e¡F§Ú¤w±oµÛ¤F§A·R¤§¯P¤õªº¯µ³Z¤F¡I

¡@¡@¬Oªº¡A§Ú¬O¤@­Ó³n®zµL¯àªº¤p«Ä¤l¡A¦ý¬O¤]¥¿¦]§Úªº³n®z¨Ï§Ú¶Vµo¦³«i®ð¡A¦ÛÄm¬°§A·RªºÄ묹¡C°Ú¡A¥D­C¿q¡I¥j®É¥u¦³¯Â¼äµL·åªºÄ묹¤~±oµÛ¥þ¯à¯«ªº³ß®®¡F­nº¡¨¬¯«¸tªº¥¿¸q¥²¶·§¹¥þªºÄ묹¡F¦ý·Rªº«ßªk¤w©ÓÄ~¤F·q¬Èªº«ßªk¡A¦Ó§Ú³o­Ó¤£§¹¥þ¦Ó³n®zªº¤H¡A³º³Q·R´z¿ï¬°êO²½¤§Ä묹¡I³o­Ó´z¾Ü·í±o°_¯«ªº·R»ò¡H·í±o°_ªº¡A¦]¬°­Y­nº¡¨¬·R¡A·R»Ý­n­°¨õ­Á´Nª½¦ÜµL¦³¡A§â³oµL¦³¤~¯à¼Ò¦¨·R¤§¯P¤õ¡C

¡@¡@¤Q¦r¬[¬ù¿«»¡¡G¡u°Ú¡A§Úªº¯«¡I§Ú©Òª¾¹Dªº¡A·R¥²¶·¥H·RÁÙ·R¡C¡v©Ò¥H§Ú°l¨Dªº¡A§Ú¤w±oµÛ¼e¼¢§Ú¤ßªºªk¤l©ó¥H·RÁÙ·R¤¤¡C

¡@¡@¥D°Ú¡I§Ú¤£´±²`¨s§Úªº­n¨D¡F§Ú®£©È±N­n¬Ý¨£¦Û¤v³QÀ£­Ë©ó§Ú½Ñ¯ëªº°øÄ@­«¶q¤§¤U¡I§Ú±©¤@ªº±À¦«´N¬O§Ú¨º¡uÀ¦«Ä¡vªº¦W¤À¡F«Ä¤l­Ì»¡¸Ü¬OµL©Ò¿×«ä·Qªº¡C¦ý¬O¡A°²¨Ï«Ä¤lªº¤÷¥À¤D¬O°ª½õ¤E­«¡A´I¦³¥|®üªÌ¡A«h¥L­Ì¥²²@¤£µSºÃ¦a¥hº¡¨¬¥L­Ì·R±¤¬Æ©ó¤v¨­¤§¤p¨à¤kªºÄ@±æ¤F¡C¬°º¡¨¬¥Lªº¨à¤k¡A¥L­Ì©Ò¦æ¤§¨Æ¦³®É¤]ªñ©óè·R¡A³s¨à¤kªº³n®z³£­Á´N¤F¡C

¡@¡@¤Q¡B°Ú¡A¯«¸tªº¸U¤ý¤§¤ý¡I¬JµM±Ð·|¬O§Aªº·s°ü¡A¨º»ò¦o´N¬O§Aªº¤ý¦Z¡A¦Ó§Ú´N¬O¦b±Ð·|ùØ­±ªº¤@­Ó¤p«Ä¤l¡C°]´I»P¥úºa¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤Wªº¥úºa¡A¤]«D§ÚùØ­±©Ò¬ß±æªº¡FºaÄ£¬OÄÝ©ó§Úªº§Ì¥S¡G¤Ñ¨Ï©M¸t®{ªºÅv¬`¡C§ÚªººaÄ£¤£¹L¬O§Úªº·R±Ð·|ªº¤ÏÀ³¦Ó¤w¡C§ÚùØ­±©Ò¬ß±æªº±©¦³·R¡C°Ú¡A¥D­C¿q¡I°£¤F·R§A¥H¥~¡A§Ú¤£ª¾¹D¦b¥@¤W¦³¦ó¥i·R¼}¤F¡C¥@¤WªºÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ¤u§Ú³£µL¤À¡F§Ú¤£¯à¶ÇºÖ­µ¡B§Ú¤£¯à±Ë©R¬y¦å¡A……¦ý³o¦³¤°»ò­nºò¡H§Úªº§Ì¥S­Ì¥N§Ú§@¤u¡C¦Ü©ó§Ú¦Û¤v©O¡H¤@­Ó¤pªº«Ä¤l¡A¥u¦³²×¨­°¹¨Ì§AªºÄ_®y«e¡A¥N¨º¨Çª§¾Ôªº§Ì¥S­Ì·R¼}§A¡C

¡@¡@·R¬JµM­n¥H¨Æ¹ê¬°ÃÒ¡A§Ú±N«ç¼Ë¨Óªí¥Ü§Úªº·R©O¡H¡Ð¡Ð¦n½}¡I§Úªº«Ä¤l±N¼»ªá¡F¦o¥H²MªâÄ˼½¯«¸tªºÄ_®y¡F¦o¥Î»È¹a¯ëªººqÁn°ÛÆg¬üªº¬ü¸Ö¡C

¡@¡@¤Q¤@¡B°Ú¡A§Ú¦Ü·Rªº¡A´N¬O³o¼Ë¤@­±Ämªá¡B¤@­±ºq°Û¡A§Ú¬Kªá©öµäªº¥Í©R±N¦b§Aªº­±«e®ø¯Ó¤F¡C°£¤FÄmªá¥H¥~¡A§Ú¨S¦³§Oªºªk¤l¨Óªí¥Ü§Úªº·R¤F¡G³o´N¬O»¡¡A¦æ¤@§J¤vªº¤u¤Ò§Ú³£¤£»´»´©ñ¹L¡A´N¬O¤@Àþ²´¡B¤@µo¨¥¡B¤@³Ì·L¤p¤§°Ê§@³£­n¨Ï¥Î¡A¥H·R¬°°Ê¾÷¡C§ÚÄ@·N¬°·R¦Ó¨ü­W¡A¤]¬°·R¦Ó¨É¼Ö¡F§Ú´N¬O³o¼Ë¤lÄmªá¤F¡C§Ú¹J¨£ªº¤pªá¨S¦³¤@¦·¤£±N¥¦ªºÃ¤¨àºK¤U¨ÓÄmµ¹§A¡A……­Õ¨Ï§Ú±q¯ð´ÆÂO¤¤¨úª´ºÀªá¡A§Ú­nºq°Û¡A¤]­n¥Ã»·¦aºq°Û¡F¯ð´Æ·Uªø·U§Q¡A§ÚªººqÁn¤]´N·U©M·U¬X¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A§Úªº¥D­C¿q¡I§ÚÄm¤Wªº¤pªá¡A©M§Ú°Ûªººqµ¹§A¦ó¥Î©O¡H°Ú¡A§Ú¾å±o³o°}°}­»®ðªº­»«B¡A³o¤ù¤ù¬X¯Ü¦ÓµL»ù­Èªº¤pªá¡A³o¤p¤p¤ßÆF©Òµo¥X·RªººqÁn¡A¤]¨¬¥H¨Ï§AÅw³ß¡C¬Oªº¡A³o¨ÇµL¦³ªº¤p¨Æ¤]¯à¨Ï§Aªº¤ß³ß®®¡CÄ@§Aªº¤p«Ä¤l¼^À¸¡A¬B°_ª´ºÀªá¡A¦ÓÄm¦b§Aªº­±«e¡C

¡@¡@°Ú¡A§Úªº¥D­C¿q¡I§Ú·R§A¡A§Ú·R§Aªº±Ð·|¡F§Ú°O±o¡u¯Â·R³Ì·L¤pªº§@ªk¡A´N¬O·R±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f³Ó©ó¨ä¥L¤@¤Á¨Æ¤uªºÁp¦X¡C¡v§ÚùØ­±¦³¨S¦³³oºØ¯Â·R©O¡H§Ú§¹¥þªºÄ@±æ¡AÃø¹D¬O¤@³õ¹Ú´K¡B¤@ºØè·Q»ò¡H°²¨Ï¯u¬O³o¼Ë¡A´N¨D§A¥ú·Ó§Ú¡F§Aª¾¹D§Ú©Ò°l¨Dªº¬O¯u²z¡C°²¨Ï§ÚªºÄ@·N¬O«_¬Nªº¡A´N¨D§A±N¥¦ªv¦º½}¡A¦]¬°³o¨Ç¤j§Ó¬xÄ@¹ï©ó§Ú¥i»¡¬O²ö¤jªº­P¦ºªºµh­W¡C¬Oªº¡A§Ú©Ó»{¡A­Y§Ú¤é«á¤£¯à¹F¨ì§ÚùØ­±¤Á¬ßªº¦Ü°ª¹Ò¬É¡A«h¦b§Úªº­P¦ºªº­Wµh¡A¦b§ÚªºÃ¨¨g¤¤¡A©Ò¹Á¨ì·Rªº´þ¨ý¡A¥²¤ñ¤é«á¦b¥Ã¼ÖùØ­±ÁÙ­n±oµÛ§ó²¢»e¡F°£«D§AÅã¤@­Ó¯«ÂÝ¡A§A¬O¤£¯à°£±¼§Ú¦b¥@¤W®É¤@¤ÁÄ@±æªº°O¾Ð¡C¥D­C¿q¡A¥D­C¿q°Ú¡I°²¨Ï¶È¶È·Rªº§ÓÄ@¡A«K¯à±Ð§Ú­Ì·P¨ì³o¼Ë²¢»e¡A¥Ã»·¥Rº¡¤F·R¡B¨É¨ü·R¡A¨ä¼Ö¤S±N¦p¦ó©O¡H

¡@¡@¤Q¤G¡B¤@­Ó¤H¤£§¹¥þ¦p§ÚªÌ¡A¯à°÷¬ß±æ§¹¥þ¤ÎÂײ±ªº·R»ò¡H³o¬O¦óµ¥ªº¶ø¯µ¡H°Ú¡A§Ú±©¤@ªº¨}¤Í¡I¬°¤°»ò§A¤£§âµL½aªº·Q±æ¡A¯dµ¹¨º¨Ç°¶¤jªº¤H¦n¹³¨º¨Ç°jµ¾¼h¾]¤§¤Wªº¯«ÆN©O¡H¬Oªº¡A§Ú¬O¤@°¦¥i¼¦ªº¤p³¾¡A¨­¤W¶È»\µÛ¤@¼hÁ¡Á¡ªº¦Ð¤ò¡F§Ú¤£¬O¤@°¦¯«ÆN¡F§Ú©Ò¦³ªº¶È¶È¤@Âù²´·ú¡A¤@Áû¤ß½}¤F¡A……¬Oªº¡A§ÚÁö·¥¨ä·L¤p¡A«o´±ª`¥Ø·R¤§¥ú¡A¤ß¦p¤õ¼öªº¤ÁÄ@¤@Á|­¸¨ì¥¦ªº­±«e¡I§Ú·Q®Äªk¯«ÆN¡A§Ú­n­¸µ¾¡F¦ý§Ú©Ò¯à°µªº¡A¤£¹LÁ|°_Âù¯Í¼³¼³¦Ó¤w¡F¤@­¸¨R¤Ñ«o¤£¬O§Ú¤p¤p¤O¶q©Ò¯à°µªº¡C

¡@¡@§Ú­nÅܦ¨¤°»ò©O¡H¬Ý¨£¦Û¤v¬O¦p¦¹µL¯àªº¡A¥i¤£­n·T­W¦º¤F»ò¡H°Ú¡A¤£¡A§Ú¤£¥²³o¼Ë¦Û­W¡F¥Øª`·R¤§¥ú¡A¤@Àþ¤£Âà¡Aª½¦Ü©ó¦º¡C­·¤]¤£¯à¨Ï§Ú®`©È¡F«B¤]¤£¯à¨Ï§Ú®`©È¡F­Õ¨Ï«p«pªº¶³¤ù¥|­±´é¨Ó¡A¾B½ª¤F³o·RªºÆF¥ú¡A­Õ¨Ï¬Ý¨Ó¦¹¥Í¦n¹³¬¡¦b§ó²`ªº¶Â©]¡C³o´N¬O³ß¼Ö¶êº¡µL¯Ê¡A¨Ï§Ú«H¿à¤§¤ß¡Aª½¨ì·¥ºÝ¹Ò¬Éªº®É­Ô¡F§Ú¦uµÛ§Úªº¦a¦ìµ´¤£§ó²¾¡A¦]¬°§Úª¾¹D·T¶³ºGÃúªº«á­±¡A§Ú¨º¥i·Rªº¶§¥ú¡A¥ú©úÀéÄê¦p¬G¡C

¡@¡@¤Q¤T¡B°Ú¡A§Úªº¥D¡I§Ú»{ÃѧA¹ï§Úªº·R·¥¨ä¼s¤jªº¡F¦ý¬O§Aª¾¹D¡A³\¦h®É§Ú«o¤£±M¤ß©ó§Ú±©¤@ªºÂ¾¤À¡C§ÚÂ÷¶}¤F§A¡AÅý¥@¶¡ªdÀתº¦Àªh¦Ã¬V¤F§Ú¦Ð¤ò¥¼Âתº¯Í»H¡I¨º»ò§Ú«K¹³¿P¤l¯ë©O³ä¡C(ÁɤT¤Q¤K14)¨ºµL­­ªº·O·RªÌ¡I§Úªº©D§u¨ÏÍ¢©ú¥Õ¤@¤Á¡A¨Ï§A¦^¾Ð¥H«e©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¨Ó¤£¬O¬°©I¥l¸q¤H¡A¤D¬O©I¥l¸o¤H¡C¡v(¤Ó¤E13¥tĶ)

¡@¡@¬Oªº¡A°²¨Ï§A¹ï§Aªº¤p³¾ªº«©ÄX«s³ê¡A¥R¦Õ¤£»D¡AÁÙ°±¯d©ó¼h¶³¤§«á¡A¤£ªÖÅSÁy¡A¨º»ò¦n½}¡A§Ú¥Ì¤ßÀLÀã¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü³o¹ý°©ªºÄY´H¡A§Ú¤´µM¼Ö©ó¨ü¦¹À³±oªº±~·¡¡C°Ú¡A¦Ü·Rªº¤Ó¶§¡I·í§Ú¦b§Aªº­±«e¡A§ÚÅwªY³ß®®Ä±±o¦Û¤v¨õ¤p³n®z¡AùØ­±«o¥­Ã­¦wÀR¡C……§Úª¾¹D¤Ñ¤Wªº¸sÆN³£¼¦¼§§Ú¡A«OÅ@©M®Â½Ã§Ú¡A¨Ï§Ú²æ¦Û»ðøÞªºÆa§k¡Ð¡Ð³o¨Ç·Q§â§Ú§]¾½ªº»ðøÞ´N¬OÅ]°­ªº¤Þ»¤¡C°Ú¡A§Ú¤£Äß©È¡A§Úª¾¹D§Ú¨Ã¤£¬Oµù©w¬°»ðøÞªº­¹«~¡A¦Ó«o¬Oµù©w¤F­n§@¸tÆNªºÄ묹¡C

¡@¡@¤Q¥|¡B°Ú¡A¯«ªº¸Ü¡I°Ú¡A§Ú±Ï¥@ªº·R¥D¡I§A´N¬O§Ú©Ò¿Ë·Rªº°gÅʤ§¸tÆN¡C§A­°Á{¦b³oÄƬy¤§¦a¡A¥ÌÄ@¨ü­W¡B¥ÌÄ@¨ü¦º¡A¥H¬@±Ï¤HÆF¡A§ë¤J¯«ªºÃh¤¤¡Ð¡Ð·R¥Ã»·ªº¦w®§¡I§A­¸¨ì¨º°ª¤£¥iÃkªº¥ú©ú¤Ñ¡A¤S¦^¨ì§Ú­Ìªº¬y²\¤§¨¦¡A¥H§A¦Û¤vªº¥Í©R¨ÓÁý¾i§Úªº¥Í©R¡C°Ú¡A¥D­C¿q¡IÅý§Ú§i¶D§A¡A§Aªº·R¬Oª½¦ÜºÆ¨gªº¦a¨B¤F¡C……¬Ý¨£¤F§Aªº¤j·R¡A§ÚªºùØ­±«ç¯à¤£§ë¾a§A©O¡H§Ú¹ï§A­Ê¾a¤§¤ß¤S«ç¯à¦Û¥[­­¨î©O¡H

¡@¡@°Ú¡A§Úª¾¹D¦³¨Ç¸t®{¬°·R§A¤§¬G¡A©Ò°µ©Ò¬°¤]¬OºÆ¨gªº¡F¦]¥L­Ì´N¬O¯«ÆN¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¯à°µ°¶¤jªº¨Æ¡I¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¬O¤Ó·L¤p¤F¡A¤£¯à°µ¤j¨Æ¡C§Úªº¤Ú±æ§Aªº¸t·R±µ¨ü§Ú§@¬°Ä묹¡B§Úªº¤Ú±æ¾a§Aªº¤O¶q¡A¥Î§A¦Û¤vªº¯Í»H¡Aª½­¸¨ì§Aªº­±«e¡C°Ú¡A§Ú©Ò·q«ôªº¸tÆN°Ú¡IµL½×§A­n§Úµ¥¨ì¦ó®É¡A§ÚªºÂù²´¤]Á`ª`¥ØµÛ§A¡A¤@Àþ¤£Âà¡A§ÚÄ@·N¨ü§A¸t¥Øªº¤Þ¾É¡A§ÚÄ@·N¬°§A·RªºÄ묹¡C§ÚùØ­±¥Rº¡¤F¬ß±æ¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A§A­n¦Û¤Ñª½½Ä¦Ó¤U¡AÅ̦í¤F§Ú¡A±a§Ú¨ì·RªºÂk±J¡A©ß§Ú©ó¯P¤õ­¸Ä˪º²`²W¡AÅܤƧڬ°·R§A¥Ã»·¦³ºÖªºÄ묹¡C
¤Q¤­¡B°Ú¡A¥D­C¿q¡I§A¹ï©ó§Úªº¼e®e¡AµL¨¥¥iÁj¡A§Ú«ç¼Ë¤~¯à«Å­z±oºÉ©O¡H§Úı±o¸U¤@§A¥i¯à¹J¨£¤@¤ñ§Ú§ó³n®zµL¯àªº¤H¡A°²¦p¦o¯à¥þ¤ß«H¿à§AµL½aªº·O·R¡A§A¥²ªYµM¥Rº¡¦o¥H§ó¤jªº®¦¨å¡I

¡@¡@°Ú¡A¦Ü·R¤§¥D¡I¬°¤°»ò§Ú¦³­n«Å´­§A¸t·R¶ø¯µªºÄ@±æ©O¡H§A¤£¬O¿Ë¦Û±N³o¶ø¯µ±Ò¥Ü§Ú»ò¡HÃø¹D§A¯à§â³o¶ø¯µ±Ò¥Ü§Oªº¤H»ò¡H¬Oªº¡A§Úª¾¹D¡A¥B§ÚÀµ¨D§A³o¼Ë°µ¡F§Ú¨D§A¥²¬ÝÅU¨º¨Ç¨õ·Lªº¤H¡A§Ú¨D§A¦b¥@¤W´z¿ï¤@­x¶¤¡A´N¬O¤d¤d¸U¸U·L¤pªº¤H¡A³ô·í¬°§A·R±¡ªº¤pÄ묹¡I……¡C

¡iµù¡j¡G¦¹½g¬O¤p¼wÄõ©ó1896¦~9¤ë¶¡¡A¦~¤G¤Q¥|·³¡A¼gµ¹¦oªø©nº¿§Qªº¤@«Ê«H¡C

<< ¤U¤@½g