2023¦~ |
¡@¡@¤C¡B¤u§@¬O¬°¨Æ©^¯«¡BªA¨Æ¤H ¡@¡@¤½¤¸260¦~¡A¤Ñ¥D±ÐÀu¦è¤ñ¯Q±N°ò·þ®{¦b¥@¤Wªº¤u§@»{¬°¬O§C©ó¶Ç¹D¤Hªº¦¸µ¥°@¸Û¡A³y¦¨¡u¸t«~¡v¶¥¯Åªº¿ù»~¡C¦p¦¹¡A¬O§_©w¤F¥H¥±©Ò®Ñ»¡¡A§@¹²¤H¬O¯¸¦b°ò·þ¹²¤Hªº¦a¦ì¡AªA¨Æ¥D¯«¸tªºÆ[©À¡C(¥±¤»5-7) ¡@¡@²M±Ð®{ªº´_¿³¬O«öµÛ¡m¸t¸g¡nªº¯u²z¡A±N¡u¤u§@¡v¦^Âk¦b¥¿½Tªº¦a¦ì¤W¡A§Y°ò·þ®{¦b¥@¤Wªº¥ô¦ó¤u§@¡A¦b¯«¬Ý¬O¨S¤@ÂI®t§O¡C¥ḺN¨C¥÷¾·~©M°ò·þ®{ÄÝÆF¥Í¬¡¾ã¦X¦b¤@°_¡A¥¦¨Ï¨C¥÷¤u§@(³z¹LªA¨Æ)³£¯àºaÄ£¯«¡B¶¶ªA¯«¡A¥B¬Oªí¹F¦Û¤v¹ï¾F¤H¤§·Rªº³õ©Ò¡A¦]¦Ó¨C¥÷¤u§@³£¨ã¦³¨ä«n©Ê¡C³o¤]¬Où°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¡u±N¨ÅéÄm¤W¡A·í°µ¬¡²½¡A……¡C¡v(ù¤Q¤G1-2)¥þ¤H¨Æ©^¤~¯à¤@P¡C ¡@¡@¤u§@¬OÄݤѥlªº¤@³¡¥÷ ¡@¡@°£¤F«ü¥X©Ò¦³Ãþ«¬ªº¤u§@³£¬O¸t¼äªº¤§¥~¡A²M±Ð®{ªº²Ä¤G¶µ°í©w¥D±i¢w¢w¯«©I¥l¨CÓ¤H¼i¦æ¤Ñ¾¡C²M±Ð®{»¡¡A¨C¦ì°ò·þ®{³£¦³¤@Ӥѥl¡CÅ¥±q¤Ñ¥l´N¬O¶¶ªA¯«¡C ¡@¡@º¥ý¡A²M±Ð®{±j½Õ´z¿ï©MÅ@¦ö¡Bªv²zµ¥±Ð¸q¡A¦]¦¹¡A¨CÓ¤H²z©Ò·íµM³£¦³¤@Ó±q¯«¦Ó¨ÓªºÃö©ó¤u§@ªº¤Ñ¥l¡C²M±Ð®{¯«¾Ç®a²z¬d¼w¡D´µ¸¦º¸¼g¹D¡G ¡@¡@¡u¯«©I¥l¨CÓ¨k¤k¡A……¥H¥@¤W¬YºØ¯S¦³ªº¤è¦¡¨Í©^Í¢¡A¬O¬°¤F¥L̦ۤv©M¤½²³ªº¦n³B¡C……¯«§@¬°³oÓ¥@¬Éªº°¶¤j²Î»â¡A±N¾A·íªºÂ¾¦u©M¾Åv½d³ò¤À°tµ¹¨CÓ¤H¡C¡v ¡@¡@¨C¤H§V¤O§ä¨ì¦Û¤v¤Ñ¥lªºÂ¾¦ì ¡@¡@¦b¬ù§Q¥¼¤H¦b¤T¤Q·³®É¶}©l¥¿¦¡ªA¨Æ¯«¡A¹wªí°ò·þ®{¥Í©R¦¨ªø®É¡A¥²¯à¦b«H¤ß¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº¤Ñ¥l¡C ¡@¡@¬_¹y¡D°¨·æÂ_¨¥¡G¡u¨CÓ°ò·þ®{³q±`³£¦³¤@ÓÄݤѪº©I¥l¡C¤]´N¬O»¡¡AÀ³¸Ó¦³¬YºØ¯S©wªº¨Æ°È¡A……¥¦³q±`¬O¤@Ó°ò·þ®{ªá³Ì¦h¼Æ®É¶¡¨Ó±q¨Æªº¡F¥L´N¥i¥H¦b³o¤@¨Æ°È¤WºaÄ£¯«¡C¡v ¡@¡@¬ù¿«¡D¬_¹y¤]»¡¤FÃþ¦üªº¸Ü¡G¡u«H¤ß§l¤Þ¤@Ó°ò·þ®{ªº¤ß¬¡¦b¤@ºØ¥¿·íªºÄݤѪº©I¥l¤§¤¤¡F¨C·í¤@Ó¤H¶}©l¥õ±æ¯«©MÍ¢©Ò½çªº®¦¨å®É¡A¥L·|§V¤O§ä¨ì¤@ºØ¥¿·íªº©I¥l©M¾¦ì¡A§_«h¤£·|¦w·²¡C¡v ¡@¡@²M±Ð®{ÄݤѩI¥lªº®ÄÀ³¤§¤@¬O¨Ï¤u¤H¦¨¬°¨Í©^¯«ªººÞ®a¡C±q¹ê½è¤W¬Ý¡A¬O¯«±N¤u§@¤À°tµ¹¤F¨CÓ¤H¡C±q³oÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤u§@¤£¦A¬O§Nºzªº¤F¡C ¡@¡@¤u§@ªºÄÝÆF¥Ø¼Ð©M¹D¼w¥Ø¼Ð ¡@¡@²z¬d¼w¡D¤Ú§J´µ¯SÃÙ¦P¤WzÃö©ó¤u§@¬OÄݤѩI¥lªºÄÝÆF¥Ø¼Ð©M¹D¼w¥Ø¼ÐªºÆ[ÂI¡C¥L»¡¡A¤u§@ªº¥Øªº¬O¡u¶¶ªA¯«¡A³yºÖ¥L¤H¡v¡F¥LÁÙ»¡¡G¡u§ÚÌÀ³¸Ó±N¤½¯q¡A§Y¦h¤Hªº¦n³B¡A¸m©ó§Ú̦ۤvªº¯q³B¤§¤W¡C¦]¦¹¨CÓ¤H³£¥²¶·ºÉ¤O¬°¥L¤H°µ¦n¨Æ¡A¤×¨ä¬O¬°±Ð·|©M°ê®a¡C¡v ¡@¡@¥LÌ»{¬°¦pªG¦bÄݦaªº¤u§@¤W¨S¦³ºÉ¥þ¤O¡A¦Ó¥HÄÝÆFªº¦W¸q¬°¥Ñ¨Ó±À©ì¡A¨º´N¬O¤@ºØ¸o´c¡C¥L̦b¤u§@¯à§ä¥X¤£¨ü¥@¬É»¤´bªº¬ü¼w¡A´N¬O»P¯«Áp¦Xªº¥Í©R¡C¬ù¿«¡D¬_¹yªº²z·Q¤u§@ºA«×¬O¾A«×ªº¤u§@¡C¥L»¡¡G¡u¦b¨CÓ¬¡¥Í¥Íªº¸t®{ùر¡A¦s¦bµÛ¨âºØ¬ü¼wªº¤@ºØ©_§®²Õ¦X¡A§Y¡G¤@¤è±¶Ô¾Ä©ó¥@¨Æ¡A¥t¤@¤è±«o¤S¦VµÛ¥@¬É¦º¡F³o¶ø¯µ·í¨Æ¤H·|·N¡A®Ç¤H«oµL±qª¾¾å¡C……ÁöµM¥L¦b¤Ñ¥l¤¤·¥¤O¶Ô¾Ä¤u§@¡A¦ý¥Lªº¤ß¤£±Mª`¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡F·í¥L±o¨ì°]ª«®É¡A¥Lª¾¹D¸Ó«ç»ò«ö¯«ªº¦®·N³B¸m¡C¡v ¡@¡@¦b«Oùªº±Ð¾Éùر¡A³Ò¤O¤u§@±o¨ìª÷¿ú¬O¬°¦Û¤vªº»Ýn¡A¤]¥i¥HÀ°§U¨º¨Ç¦³»Ýnªº¤H¡A(®{¤G¤Q34)¦Ó¥B¤£³Ò¤Oªº¤H¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡C(©««á¤T10) ¡@¡@¤K¡B±Ð¨|ªº¥Øªº©M¹ê¦æ ¡@¡@°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A±j½ÕÄÝÆF±Ð¨|¡A¥H¥DC¿q¬°¾É®v¡A¬°º]¼Ë¡C«Où¶Ç¹D¤£¥u¤¶²ÐºÖµ«H®§ªº¤º®e¡A¤]¥H¤÷¿Ë©M¥À¿Ëªº¨¤¦â±q¨Æ±Ð¾É«H®{¡C(©««e¤G)¶Ç¹D¤H©M±Ð·|ªø¦Ñªº¤u§@¥Dn¬O¦b±Ð¾É«H®{¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B«H¤ß¡B¯Â¼ä¤W¡A¨«¤W·q°@ªº¥Í¬¡¡C(´£«e¥|12) ¡@¡@ÄÝÆFªº±Ð¨| ¡@¡@²M±Ð®{ÄÝÆFªº±Ð¨|¬O¥H®a®x»E·|¬°¥D¡A¥LÌ¥D¤é¥þ®aÅ¥¹D¡A¦^¨ì®a¤¤°Q½×©ÒÅ¥ªº«H®§¡C±Ð·|±N¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿ªº«H®§¦Lµoµ¹¦U®a®x¡C¶Ç¹D¤H¨C¶g±´³X¡BÀ°§U¤÷¥À³y´NÆF©R¡C ¡@¡@°£¤F¥Ñ¦~ªøªº«H®{¨Ó±Ð¾É«C¦~ªº¤÷¥À¡A±Ð·|ªø¦Ñ·|¿ï¤@¨ÇÄÝÆFªº«H®{¶i¨ì«H®{®a¤¤»²¾É¨CÓ®a®x¡C ¡@¡@¤u§@±Ð¨| ¡@¡@¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹½×¨ì±Ð·|ªº«Ø³y¡A¡u¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡v¡A(¥±¥|12)¥Dn¬O«ü¦¨¥þ«H®{¥]¬A¦b®a®x©M¤u§@ªº¤Ñ¥l¡A´N¬O¦U¤H±q¯«»â¨üªº¤u§@¾¥÷¡A¬°n¦bªÀ·|¤WªA¨Æ¥@¤H¡C²M±Ð®{¦b¹ê¦æ¤W¡A¬O¥ÑÆF©R¦¨¼ôªº±M·~«H®{¨ÓÀ°§U¦U¦æ·~ªº«H®{¡A³oÓÆ[©À¡A±a¶i¤Q¤E¥@¬ö^°ê¬Ó®a¬ì¾Ç°|¡A´N¬O¥Ñ°ò·þ®{¬ì¾Ç®a©Ò²Õ¦¨¡A¥L̦b¬ì¾Ç°|¤¤¦¨¥þ¤F³\¦h«C¦~¬ì¾Ç®a¡C¤µ¤Ñ¦b¬ü°ê²M±Ð®{¤¤«O¦³¤@ÓÀu¨}ªº¶Ç²Î¢w¢w§Y¦~ªø«H®{±a»â«C¦~«H®{¦b¾·~¤Wªº¾Ç²ß¡C ¡@¡@·s¬ù¸t¸g±j½ÕÄÝÆF¬Û¥æ±Ð¨|¡A¬°n¹F¨ì·q°@ªº¥Í¬¡¡C(®{¤G42¡B¥±¤»1-4)²M±Ð®{¬°¤F¦b¥Í¬¡¤W¥þ±ªº¨Æ©^¯«¡A©Ò¥Hª`«¥þ±¤Î¼sªxªº±Ð¨|¡C ¡@¡@À±º¸¹y»¡¡A³o¤@©w¸qªº®Ö¤ß¬O¡A¥þ±ªº±Ð¨|¥i¥H¨Ï¤H±o¨ì³y´N¡A¥h¡u³Ó¥ô¦UºØ¾¦ì¡A¥]¬A¨p¤H¾¦ì©M¤½¦@¾¦ì¡C¡v¤H¤å±Ð¨|¬Oºî¦X©Êªº¡A¥i¥H¹w³Æ¦n¤@Ó¤H¥h°µ¦n¤H¥Í¤¤»X¥l¥h°µªº¤@¤Á¨Æ¡C ¡@¡@²M±Ð®{¬O±Ð¨|ªºÒ¾ÉªÌ¡A¦b»¡^»yªº¬ü¬w²¾¥Á¤¤¡AµL¤H¹³²M±Ð®{¨º»ò§Ö¦a´N«Ø¥ß¤F°ªµ¥±Ð¨|¡C²M±Ð®{©è¹F°¨ÂĽѶë®üÆW«á¶È¶È¤»¦~¡A¤jªk°|´N§ë²¼¡A¥¸¸ê¥|¦Ê^½S¡u«Ø¥ß¤@©Ò¾Ç®Õ©Î¾Ç°|¡v¡C«¢¦ò¯«¾Ç°|´N³o¼Ë¦¨¥ß¤F¡F¦´Á¥¦¬O¥Ñ¹A¥Áªº©^Äm¨Óºû«ù¥Í¦sªº¡A¹A¥ÁÌ®½Äm³Á¤l¨Ó¨Ñ¾i®v¥Í¡C ¡@¡@¹ï±Ð¨|ªº»{ÃÑ ¡@¡@±q¸t¸g±o¨ì±Ò¥Ü¡A¯«³Ð³y¸Uª«¬On¥æµ¹¤H¨ÓºÞ²z¡A¦]¦¹¡A²M±Ð®{ª¾¹D¯«½çµ¹¤H²z©Ê¬On±q¯«±o¨ìª¾ÃÑ¡A¨Ã±Nª¾ÃÑÀ³¥Î¦b¥Í¬¡©M¤u§@¤¤¡C±Ð·|¤G¤d¦~¨Ó¡AÄÝÆF°ò·þ®{¦¨¬°¬ì¾Ç¡B¤H¤åªº±M®a¡A³£¦]¬°¥L̦³¤F·q°@ªº¥Í©R¦Ó²£¥Íªº¡C ¡@¡@²{¥N±Ð¨|¥v¾Ç®aºÙ¹D²M±Ð®{¨ú±oªº«¤j±Ð¨|¦¨ªG¡C¨ä¤¤¤@¦ì»¡¡G¡u^®æÄõ¦@©MÅé¨î®É´Á¡A¤j¾Ç¾Ç²ßªº¦n´XӤ豳£¹F¨ì¤FÅq®p¡C¡v¦b1640-1660¦~¶¡¡A²M±Ð®{°õ¬FªÌ¿n·¥ºÞ²z°ê¤º¾Ç®Õ¡A¨Ã¦¨¥ß¤F·s¾Ç®Õ¡C1641¦~«Å¶Çªk¥O«P¦¨«Âº¸´µ¦¨¥ß¤F¤»¤Q¦h©Ò¾Ç®Õ¡C§J۫º¸¡u¦¨¥ß¨Ã«·s«Ø¥ß¤F´X¤Q©Ò¤p¾Ç¡A¨Ã¬£±Mû¨ì¥þ°ê¦U¦a¥h½Õ¬d±Ð¨|»Ý¨D¡C¡v ¡@¡@«H¤ß©M²z©Êªº¤¬¸É ¡@¡@°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O³z¹L¤Hªº²z©Ê¦Ó¨Ó¡A¬_¹y¡D³Á·æ»¡¡G¡u¨C¤@¼Ë®¦¨å³q¹L²z´¼¶i¤J¤HªºÆF»î¡C¡v¦Ó¥B¡A«¥Íªº®¦½ç¥²©w½ç¤U²z©Êªº§ó·s©M´£ª@¡C¦]¦Ó¡A´£ª@¥L¥Í¬¡©M¤u§@ªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C ¡@¡@¼»¥À¦Õ¡Dºû©Ô¼w»¡¡G¡u«H¤ß¥Hª¾ÃѬ°®Ú°ò¡FÁöµM¥Î«H¤ßªº²´·ú¬Ý±o¨£¯«¡A¦ý¤]¥²¶·¥Ñ²z©Êªº²´·ú¬Ý¨£Í¢¡F¦]¬°ÁöµM«H¤ß¬Ý±o¨£°ª©ó²z©Êªº¨Æª«¡A¦ý«H¤ßÁ`¬O¥H²z©Êªº¤è¦¡¨ÓÆ[¹îªº¡C¡v ¡@¡@¯«¬OÄݤѡBÄÝÆF©M¶W¦ÛµMªºª¾ÃÑ¡A¤Î¤@¤Á¦ÛµM©M¤H¤åª¾ÃѪº·½ÀY¡C³oӬݪk¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú©Òë§iªº¡A´N¬On§A̪º·R¤ß¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡A ¨Ï§A̯à¤À§O¬O«D¡A°µ¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡Aª½¨ì°ò·þªº¤é¤l¡C¡v(µÌ¤@9-10) ¡@¡@¾Ç®Õ½Òµ{¥H¸t¸g¬°¤¤¤ß ¡@¡@²M±Ð®{¦³µÛ³oºØ©v±Ð«H¥õªº±Ð¨|Æ[©À¡A¦ÛµM·|§â¸t¸g¬ãŪ©M°ò·þ±Ð±Ð¸q§@¬°½Òµ{¤¤¤ß¡C³o¤@¹ê½î¥i¥H¤W·¹¨ì°¨¤B¸ô±o¡A¥L°í«ù¡G¡u³Ìnºòªº¡A¨CÓ¤H¦b¤j¾Ç©M¾Ç®Õùتº³ÌªìŪª«¡AÀ³¸Ó¬O¸t¸g¡C……§Ú«Øij¤÷¥À¤£n§â«Ä¤l°e¨ì¤£±N¸t¸gµø¬°¦Ü°ªµL¤Wªº¨º¨Ç¾Ç®Õ¥h¡C¡v ¡@¡@¬ü°êªì´Á¡A«¢¦ò¯«¾Ç°|ªº³W«h¬O¡G ¡@¡@¡u¨CÓ¤H³£À³¸Ó¨C¤éŪ¸t¸g¨â¦¸¡A¦Ó¥B¡AY¥Lªº¾É®vn¨D¡A¥LÀ³¸Ó·Ç³Æ¦nÀH®ÉÁ¿z¥Lºë³qªº¸g¤å¡A……¡y§Aªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡z(¸Ö¤@¤@¤E130)¡v ¡@¡@¯«¥Ã»·ªº¦®·N¬On¨Ï¤H¦¨¬°Í¢ªº²³¤l¡A®ÄªkÍ¢¿W¥Í¤l¡A¥Í©R¦¨ªø¡A¥H«Kªv²zÍ¢©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡A(¨Ó¤G5)²M±Ð®{¦b³oÓ¯u²z¤W§ä¨ì¡u±Ð·|ªº©w¸q¡v¡C ¡@¡@±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð ¡@¡@°ò·þ±Ð±Ð¨|¥Ø¼Ðªº¸g¨å³¯z¡A§e²{¦bÀ±º¸¹yªºµÛ¦W½×¤å¡m½×±Ð¨|¡n(of Education)¤§¤¤¡C¥L¼g¹D¡G¡u¨º»ò¡A¾ÇÃѤ§¥Øªº¬O³q¹L«·s¥¿½T»{Ãѯ«¡A¨Ó×´_§ÚÌ©l¯ªªº±ÑÃa¡A¨Ã¥B³q¹L»{Ãѯ«¡A¨Ó·RÍ¢¡B®ÄªkÍ¢¡B¹³Í¢¡C¡v ¡@¡@¥L̪º±Ð¨|²z½×¦³¤@ÓÀuÂI¡A§Y©ú¥Õ±Ð¨|¤§¥Øªº¡C¥L̪ººn¥Øªº¬O°ò·þ®{ªº®â°ö»P¦¨ªø¡C ¡@¡@¼C¾ô¤j¾Ç¤¤¡A¨ü²M±Ð®{¼vÅT³Ì²`ªº¡m¥H°¨¤º§Q¾Ç°|³¹µ{¡n»¡¡G¡u¦³¤T¥ó³Ìnºòªº¨Æ¬O§ÚÌ´Á¬ß¥»¾Ç°|¥þÅé¦P¤¯°Ñ»Pªº¡A§Y¡G·q«ô¯«¡B¼W¥[«H¤ß¡B°ö¾i¥¿ª½¹D¼w¡C¡v ¡@¡@¬ù¿«¡D¿Õ§J´µÄU§iĬ®æÄõij·|»¡¡G¡un·¥¨ä»{¯u¦a¹ï«Ý«C¤Ö¦~¹D¼w±Ð¨|©M·q°@°ö¨|¡v¡A¥H¡u¨Ï°ò·þªººaÄ£±o¨ì§ó¦h¹üÅã¡v¡C ¡@¡@¡uÀ³¸Ó²M·¡¦a±Ð¾É¡B§V¤O´°«P¨C¦ì¾Ç¥Í¡A¨Ï¤§»{¯u«ä¦Ò¡A¤H¥Í¤Î¾Ç²ßªº¥Dn¥Øªº¬O»{Ãѯ«©MC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í(¨£¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹3¸`)¡A¦]¦Ó¡A¤H¥ÍÀ³¸Ó¥H°ò·þ¬°®Ú°ò¡B¬°¥þ³¡¯Â¥¿ª¾ÃÑ©M¾ÇÃѪº°ß¤@®Ú°ò¡C¡v ¡@¡@¤E¡BªÀ·|ªA°È ¡@¡@¤G¤d¦~¨Ó±Ð·|ÄÝÆF¥Í©Rªº´_¿³¡A¥²©w±a¶iªÀ·|©M°ê®aªº§ó·s¡F¦]¬°¯«¬°¦b±Ð·|¤¤¿³°_¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¨Ï¥L̦bªÀ·|¤¤¯¸¦b»â¾Éªº¦a¦ì¡A¨ÓªA¨ÆªÀ·|¡A¦p¦P¬ùªº¬ù·æ¡B¦ý¥H²zµ¥¤H¡C ¡@¡@·s¬ù±Ð·|¹ï©ó·ÓÅU³h½a¡Aº¥ý¬O·ÓÅU¯«®a¤¤ªº«H®{¡C(´£«e¤9-16¡B¬ù³ü¤T17-18)¨ä¦¸¡A¬O·ÓÅUªÀ·|¤W¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¡B¹è°ü¡A(¶®¤@27)³o¬O¯«µ¹±Ð·|ªº³d¥ô¡C²M±Ð®{¦b¡m¸t¸g¡n¯u²z¤¤«ì´_¤F±Ð·|¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¡A¦b³o¯u²z¤U¡A1480¦~¦Ü1660¦~^®æÄõ¨ä¨p¤H®½Äm¡A¤@¤j³¡¥÷¬O¥X©ó²M±Ð®{¡C¦b¤Q¤¡B¤Q¤»¥@¬ö¡A°£¤F¤Ö¼Æ¦a¥D¥~¡Aµ´¤j³¡¥÷¦Ê©m³£¬O³h½a¡A¥u°÷ºû«ù¥Í¬¡¡C ¡@¡@³ÌÅãµÛªº¡A²M±Ð®{¶Ç¹D¤H¬O¥L̪ºº]¼Ë¡CÁöµM²M±Ð®{¶Ç¹D¤H¤j¦h¬O¬Û¹ï²M³hªº¡A¦ý«o¬O¾ÌµÛ«H¤ß¦æ¨Æ¡A¦¨¤F°ò·þ«Ý§ß³h¨Æ·~ªº¯S®í¨å½d¡C¶ëÁ[º¸¡D¥Ë¼w°O¸ü¡G¡u¬d¼w¹y(Chadderton)¥ý¥Í³o¤H¯u¦n¡A¹ï½a¤H¦³µÛ¦p¦¹¿K¯Pªº·O·R¡A¯u¬O¦n°ò·þ®{ªº¨å«¬¥Nªí¡C¡v ¡@¡@¬ù¿«¡DºÖ§J´µ¼g¹D¡A¥L´¿¦b¥î´µ¯S(Worcester)¬ù¿«¡DJ¬Äªº®a¬Ý¨ì¡u¤@±iÂ\º¡ºë¬ü¦×¹ªº®à¤lÃä³ò§¤µÛ¤@¸s¤^¤¢©M½a¤H¡C¡vºÖ§J´µ¸ß°Ý«á¤~¾å±o¡AJ¬Ä¦³©Û«Ý½a¤H¦Y¶ºªººD¨Ò¡C²z¬d¼w¡D®æ¨½¯Ç©i¦b¥Lªº±Ð°Ï¨îq¤F¤@ӨѾP¦X§@p¹º¡A¨ÓÀ°§U½a¤H¦b¦M¾÷®É¨èÁʶR«K©yªº½\ª«¡C ¡@¡@¯Ç´^»¡¡G¡u²M±Ð®{¶Ç¹D¤H¡A¥´¶}¿ú¥]µ¹«æ»Ýªº¥}¥Ç¡AÀ°§U±Ã¤ãªº¾Ç¥ÍŪ§¹¤j¾Ç¡A¨Ã±N§C©ó¥«³õ»ùªºª««~½æµ¹½a¤H¡C¡v ¡@¡@Ó¤H©Ê«DÅé¨î©Êªº¬¡°Ê ¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº°¨¨ä¹y±Ð·|¡A¥L̥̤߼ַN®½§UC¸ô¼»§N±Ð·|¤¤³h½aªº°ò·þ®{¡A¬O°ò©ó¥L̪º«H¤ß©M·R¤ß¡C©Ò¥H¡A²M±Ð®{¦b®½¿é¤è±¡A¤]¬O®Ú¾ÚÓ¤H¤Î®a®xªº«H¤ß©M·R¤ß¡A¨Ï¯«Âײ±½çºÖ¡A¥ÑÓ¤H¡B®a®x¤Î±Ð·|¹F¨ì¾ãÓªÀ·|¡C¥L̪A¨Æ³h½a©M©t¨à¡B¹è°üªº¾÷ºc¬O¥Ñ¦³«H¤ßªº«H®{²Õ¦¨¡A¦Ó«D¥Ñ¤H·N±À°Ê¦¨¥ß¡A¦b¾÷ºc®â°ö¨ü§UªÌªºÆF©Ê©M¤u§@¯à¤O¡C²z¬d¼w¡D´µ¦«§J«ü¥X¡G ¡@¡@¡u´î¤Ö³h§xªº³Ì¤¯·Oªº°µªk¬OÅý¥L̳ҰʡCÅý½a¤H³Ò°Êªº°µªk¡A¨ÏÃؤ©ªÌ¨ü¯q¡F¨Ï¦@©MÅé(°ê®a)¨ü¯q¡A¦]¬°¥¦¬J¤£¥²¾iÃiº~¡A¤]¤£¥²¾i¶¢¤H¡F¥¦¤]¨Ï½a¤H¦Û¤v¨ü¯q¡C¡v ¡@¡@±NªÀ·|¤½²³§Q¯q¡A¸m©óÓ¤H§Q¯q¤§¤W ¡@¡@«Â·G¡D¬Äª÷´µ»¡¡G¡uµL½×¬O½Ö¡A……¦pªG¥L¬°¦Û¤v¿Ñ§Q¯q¡A§¹¥þ¬O¬°¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬°ªÀ·|¤½¯qµÛ·Q¡A³o¤H´NI«q¤F¥Lªº¤Ñ¥l¡C¨ººØ¡y¤H¤H¬°¦Û¤v¡A¤W«Ò¬°¤H¤H¡zªº»¡ªk¡A¬OÁà´cªº¡C¡v ¡@¡@²z¬d¼w¡D¤Ú§J´µ¯S«ü¥X¡A¦b¯«¸tªº¦@©MÅ餤¡A¤Z¨Æ³£À³¸Ó¬°¤F¡uªÀ·|¤½¯q¤Î¯«ªººaÄ£©M³ß®®¡v¡C ¡@¡@1630¦~¡A¬ù¿«¡D¬_¹yÄU«j¨º¨ÇÂ÷¶}n¥h¥L³B¿Ñ¥Íªº²¾¥ÁªÌ»¡¡G¡u¨C¦ìÂ÷¥hªº¤H¡A¥h§a¡I¥H°l¨D¤½¯qªººë¯««e¦æ¡I¤£n¥uÅU§A̦ۤvªº¨Æ¡A¤]nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡v ¡@¡@¶ëÁ[º¸¡Dºû©Ô¼w»¡¡G¡u¨CÓ¤H³£À³·íÅU¤Î¥þÅ骺¤½¯q¡A¦pªG¥L¨S¦³¥þ¤ß¥þ·N¦a°l¨D¤½¯q¡A¨º»ò¥L´N¬OÓ¤£¤½¸qªº¤H¡C¡v(§¹) ¡@¡@¡u§Ú©Òë§iªº¡A´N¬On§A̪º·R¤ß¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡A ¨Ï§A̯à¤À§O¬O«D¡A°µ¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡Aª½¨ì°ò·þªº¤é¤l¡F¨Ã¾aµÛC¿q°ò·þµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡A¥sºaÄ£ºÙÆgÂk©ó¯«¡C¡v(µÌ¤@9-11) |
||||||||