2023¦~ |
ÄÝÆFª§¾ÔªÌªº¨¥÷©M¦a¦ì ¡@¡@«e ¨¥ ¡@¡@¯«³Ð³y¤Ñ¦a®É¡A±N©Ò³yªº¦a²y¥æ¥Ñ¤HÃþºÞ²z¡A½ç¥L̪v²zªºÅv¬`¡C¨È·í¥¢±Ñ«á¡A¥@¬É¸¨¤J¼»¦ýªº¤â¤¤¡A¦ý¯«ªºp¹º¨S¦³§ïÅÜ¡AÍ¢±q¸U¥Á¤¤´z¿ï¦XÍ¢¤ß·Nªº¤H¡A¹B¥Îë§i»P¤³¼Äª§¾Ô¡A©ºªA¤³¼Ä¡A¨Ó´ÀÍ¢°õ´xÅv¬`¡C(´£«á¤G9-12)¦b¬ù¤¤¡A§Ú̬ݨ£¯«ÂÇ¥H¦â¦C¥Á³\¦h±o³ÓªÌª§¾Ôªº¨£ÃÒ¡A¨Ò¦p¥H´µ©«¡A¥§§Æ¦Ìµ¥¡A¯S§O¬O¥H§Q¨ÈªºªA¨Æ¤Îë§iª§¾Ô³Ì¬°¥YÅã¡C(¨Ó¤Q¤@24-39) ¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¦b²Ä¤Q¤@³¹¤¤¡A¦V¦P»X¤Ñ¥lªº§Æ§B¨Ó«H®{¡A´£¨ì¬ù¯«ªº¨£ÃÒ¤H«H¤ßª§¾Ôªº¾ú¥v¡G¡u¥L̦]µÛ«H¡A¨î¥ñ¤F¼Ä°ê¡A¦æ¤F¤½¸q¡A±o¤FÀ³³\¡A°ô¤F·à¤lªº¤f¡A·À¤F¯P¤õªº²r¶Õ¡A²æ¤F¤M¼Cªº¾W¤b¡A³n®zÅܬ°è±j¡Aª§¾ÔÅã¥X«i´±¡A¥´°h¥~¨¹ªº¥þx¡C¦³°ü¤H±o¦Û¤vªº¦º¤H´_¬¡¡C¤S¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖe¥B±oÄÀ©ñ¡A¬°n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C¤S¦³¤H§Ô¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¡B¦Uµ¥ªº¿i·Ò¡A³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A³Q¿÷¿÷¦º¡A¨ü¸Õ±´¡A³Q¤M±þ¡A©ÜµÛºø¦Ï¡B¤s¦Ïªº¥Ö¦U³B©b¶]¡A¨ü½a¥F¡B±wÃø¡BW®`¡A ¦bÃm³¥¡B¤sÀ¡B¤s¬}¡B¦a¥Þº}¬yµL©w¡A¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¡v(¨Ó¤Q¤@33-38) ¡@¡@·s¬ù®É¥N¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤§Ú̬ݨ£¨Ï®{¡B±Ð·|«H®{ë§i¤Îª§¾Ôªº¨£ÃÒ¡C·s¬ù®É¥Nªº«H®{¡A¤]¬O¦P¼Ë»X¥l¶i¤J³oÓª§¾Ô¡C ¡@¡@«Où¦bù°¨®Ñ»¡¨ì¡G¡u……¦pªG§ÚÌ©MÍ¢¤@¦P¨üW¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¡v(ù¤K17) ¡@¡@¡u¦]¬°¯«µ¹§Ú̹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A¥s¥LÌY¤£»P§Ú̦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡C¡v(¨Ó¤Q¤@40) ¡@¡@©¼±o¼g«Hµ¹¤À´²¦b¦U¦a±H©~ªº«H®{»¡¡G¡u±©¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡An¥s§AÌ«Å´¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¡B¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v(©¼«e¤G9) ¡@¡@¤G¤Q¥@¬öªì¡A¯«¿³°_¥Në¨Ï®{²z´µ¡D»¨«Âº¸¦¨¬°¯«Ä_®y«e¥N몺²½¥q¡C(©¼«e¤G9)¦b¯«Ä_®y«eªº¤j²½¥q¡A§Ú̪º±Ï¥DC¿q°ò·þ¡AÂǵ۲z´µ¡D»¨«Âº¸©M«Âº¸´µ¸t¸g¾Ç°|ªº¥Në¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A±a¤U³\¦h¯¬ºÖ¡G«D¬w¤j´_¿³¡A¸U¥ÁºÖµ¨Ï©R¹Î¡AµS¤Ó¤H¦^°ê¡A´°§Jº¸§J¤jºM°h¡A¤£¦CÄA¾Ô§Ð¡AĬ«X¡B¥_«D¡B¸q¤j§Q¤ÎD¤é¾Ô§Ð¤¤¡F¯«³£Âǵۻ¨«Âº¸¥L̪ºÃ«§i¡A¨Ï¼w°ê§Æ¯S°Ç¾D¹J¨ì¤H©Ò¤£¯à§Ü©Úªº¥¢±Ñ¡C ¡@¡@¥H¤UºK¿ý»¨«Âº¸©M«Âº¸´µ¸t¸g¾Ç°|¥L̦b1938¦~®L¤Ñ¡A¼}¥§¶Â¦M¾÷¤¤¬°¥þ¥@¬É¤H¬è¨D©M¥ªºÃ«§iª§¾Ô¡G ¡@¡@¡u¯«§â³oÓ¬D¾Ô¯u¹ê¦aÂ\¦b¾Ç°|±«e¡C½Ä¬ð¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¿E¯P¡A³o¥¿¬O¤@³õÆF¬Éªºª§¾Ô¢w¢w¤@³õ§Æ¯S°ÇI«áªºÅ]°¨¸ÆF©M¥NëªÌI«áªº¸tÆF¬Û¤¬¶¡ªº¨¤¤O¡C ¡@¡@¦bª§¾Ô¦M¾÷ªº°ª®p¤W¡A¸tÆFÂǵۻ¨«Âº¸±Ð¾É¾Ç°|ªºÃ«§i¬O¡G¡y¥D¡A¨D§A®¹¸j§Æ¯S°Ç¡C¡z(¤Ó¤Q¤K18)¦Ó¸g¹LÁ}Wªº¬èë¡A¥L̦bÆFùرo¨ì±o³Óªº½T¾Ú¡A³Ì«á³£°ª°Û±o³Óªº³Íºq¡AÅ]°²×©ó¸¨¯î¦Ó°k¡C¨º®ÉÔ¡A¾Ç°|¥¿n¶}©l·sªº¾Ç´Á¡A¦]¬°±o³Óªº½T¾Ú¬O¦p¦¹±j¯P¡A¦]¦¹»¨«Âº¸§â¶}¾Ç¨º¤ÑÅܦ¨¤@ÓÆg¬üªº¤é¤l¡C±µµÛ¶g¥|¡A¥LÌÁ|¿ì¤@³õÆg¬ü¤Î·P®¦»E·|¡C¦ý¬O¡A«á¨Óªº¤é¤l¡A¸Õ·Ò¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÁ}Ãø¡A¦ý¥L̪º«H¤ß¤´¬O«D±`¦a°í©T¡A¥H¦Ü©ó¦b9¤ë29¤é¬P´Á¥|¡A¾Ç°|©M¨àµ£¾Ç®Õ©ñ¤F¤@¤Ñ°²¡A¥H¼y¯¬±Nn¨ÓÁ{ªº³Ó§Q¡C²Ä¤G¤Ñ¡A9¤ë30¤é¡A¼}¥§¶Â¨ó©wñ¸p¡A¾Ôª§²×©óÁקK¤F¡C¡v ¡@¡@ºK¦Û¡G¥NëªÌ¡Ð²z´µ¡D»¨«Âº¸ ¡@¡@¦b±Ð·|¤G¤d¦~¾ú¥vºtÅܤ¤¡A¥@¬É¦U°êªº¾ú¥vµo®i¡A¤ÎºÖµªº¼s¶Ç¡A³£¬O¦b¤÷¯«Ä_®y¥kÃ䪺°ò·þ¡A»PÍ¢¦b¦a¤Wªº±o³ÓªÌªº¬èë©Ò¦æ¥Xªº¦®·N¡C ¡@¡@±Ò¥Ü¿ý²Ä¤³¹°O¸ü¡G¡u¥LÌ°Û·sºq¡A»¡¡G¡y§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡A¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥LÌÂk©ó¯«¡A¤S¥s¥L̦¨¬°°ê¥Á§@²½¥q¡AÂk©ó¯«¡A¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡C¡z¡v(±Ò¤9-10) ¡@¡@¥DC¿q´_¬¡¤É¤Ñ«á¡AÍ¢¥HµS¤j·à¤lªº¨¥÷¡A±q¯«Ä_®y¨ú±oªv²z¥þ¦aªºÅv¬`¡C(µÌ¤G9-11)¤£¦ý¦p¦¹¡A¯«¨ÏÍ¢¦¨¬°±Ð·|ªº¤¸º¡AÍ¢¤]±N±o³Ó¤³¼ÄªºÅv¬`½çµ¹±Ð·|¤¤ªº±o³ÓªÌ¡A»PÍ¢¤@¦P¶i¦æª§¾Ô¡Aª½¨ìÍ¢ªº°ê«×°Á{¡C ¡u¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷»Äl¨Ó¡A¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡A¦³³\¦h»½çµ¹¥L¡An©M²³¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡C¨º»ªº·Ï©M²³¸t®{ªº¬èë±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¯«±«e¡C¤Ñ¨Ï®³µÛ»Äl¡A²±º¡¤F¾Â¤Wªº¤õ¡A˦b¦a¤W¡AÀH¦³¹pÅF¡B¤jÁn¡B°{¹q¡B¦a¾_¡C¡v(±Ò¤K3-5) ¡@¡@±Ð·|±o³ÓªÌ¥N몺¤u§@¡A¬On«ùÄò¨ì¥DC¿q²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡C ¡@¡@³ü¡B±o³ÓªÌªº¨¥÷ ¡@¡@¤@¡B¬O¯«ªºx¶¤ ¡@¡@«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹¤¤»¡¡A¥~¨¹¤H»X®¦¤§«á¡A¬O¦¨¬°¯«ªº°ê¥Á¡A°ê¥Áªº¸q°È¬On¥[¤Jx¶¤¡A¬°°ê«×ª§¾Ô¡C¸t®{»X®¦«e¬O³Q¼»¦ý¥£§Ðªº¤l¥Á¡A¦p¦P¥H¦â¦C¥Á¦b®J¤Î¬Oªk¦Ñªº¥£¤u¡A¥u¦³¨ü¹G¢ªº¥÷¡C¦ý¥Ḻo±Ï«á¡A¦]µÛ±Ï®¦ªº¤¸«Ó¡A¨ú±o¯«°ê«×°ê¥Áªº¨¥÷¡A¦¨¬°¯«ªºx¶¤¡A¦p¦P¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¼Ë¡A(¥X¤Q¤G40-41)±o¥H±q¨Æ¯«°ê«×ªºª§¾Ô¢w¢w¬°¸U¥Á©M±Ð·|ª§¾Ô¡A¤]¦³¥÷©ó±N¨Óªº¼ú½à¡C ¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¦V§Ú̱ҥܡA¯«³]¥ß°ò·þ¬°¸U¦³¤§º¡A¤S¬°±Ð·|ªº¤¸º¡A´N¬On½ç¤UÄݤѪºÅv¬`¡A¬°¯«ªº°ê«×ª§¾Ô¡C(¥±¤@20-22) ¦p²Ä¥|³¹©Ò»¡¡G¡uÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº®ÉÔ¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡v(¥±¥|8) ¡@¡@¤G¡B§g´Lªº²½¥q ¡@¡@»X±ÏÅ«ªº¸t®{¡A¤]±q¯«±o¨ì§g´L²½¥qªº¨¥÷¡A»P¯«ªº¤j²½¥qC¿q¤@¦P¨Í¥ß¦b¯«±«e¡A¬°¸U¥Á©M±Ð·|Äm²½©M¥Në¡C¦]¦¹¡A¥DC¿q¦b¤É¤Ñ«e¹ïªù®{Ì»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§AÌ¡G§Ú©Ò°µªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]n°µ¡A¨Ã¥Bn°µ¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú©¹¤÷¨ºùØ¥h¡C§AÌ©^§Úªº¦WµL½×¨D¤°»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C¡v(¬ù¤Q¥|12-13) ¡@¡@¯«ÂÇ«OùÄU«j»P¥L¤@¦PªA¨Æªº´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§ÚÄU§A²Ä¤@n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Aë§i¡A¥N¨D¡A¯¬Á¡A¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H·q°@¡BºÝ¥¿¡B¥¦wµL¨Æ¦a«×¤é¡C¡v(´£«e¤G1-2) ¡@¡@¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤G½g¡A½×¨ì¤j½Ã±M¤ß¬°¯«ªº¬ùÂd¹w³Æ©~©Ò¡A¨Ï¦Ê©m¯à¦^¨ì¯«±«e·q«ô¡C¦p¦¹²½¥q´N¯à©Ü¤W¤½¸q©M±Ï®¦¡A¬°¦Ê©m¥N¨D©M¯¬ºÖ¡C¾ú¥N§Ó¤W°O¸ü¤j½Ã«Ø°ê«á²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¬°¯«ªº¬ùÂd¹w³Æ©~©Ò¡A¦A¦w±Æ§Q¥¼¤H¦b¯««e±·q«ô©Mºq¹|¡C(¥N¤W¤Q¤-¤Q¤»)©ó¬O¯«´NÂǵۤj½Ã¥´±Ñ©P³òªº¥~¨¹¤H¡A¨Ï¥L̦V¤j½Ã¶i°^¡C(¥N¤W¤Q¤K) ¡@¡@¶L¡Bª§¾Ô¦a¦ìªº¨ú±o ¡@¡@¤@¡B°ê«×ªººë§L ¡@¡@ÁöµM©Ò¦³ªº¸t®{³£¦³¤F±o³ÓªÌªº¨¥÷¡A¦ý¥u¦³§¹¥þ©^ÄmªÌ¡A¤~¯à¯¸¦b±o³Óªº¦a¦ì¡A»P¤¸º¤@¦P±q¨ÆÄÝÆFªºª§¾Ô¡C³o´N¬O«OùÄU«j´£¼¯¤Ó¡A©I¥l´£¼¯¤Ó¦¨¬°¯«°ê«×ªººë§Lªºì¦]¡G ¡@¡@¡u§Ú¨à°Ú¡A§An¦b°ò·þC¿qªº®¦¨å¤Wè±j°_¨Ó¡C……§An©M§Ú¦P¨üWÃø¡A¦n¹³°ò·þC¿qªººë§L¡C¡v(´£«á¤G1¡B3) ¡@¡@¬ù¡m¥Á¼Æ°O¡n¤¤°O¸ü¡A¥H¦â¦Cªº§§¤B¨ì¤G¤Q·³¥H«á¯à¥X¥h¥´¥Mªº¡A¤~¯à¦C¤Jx¶¤³Q¼ÆÂI¡C³o¬O»¡©ú¡A¥u¦³ÂǵۤQ¦r¬[¡A±N¤H»P¥D¦P°v¡A¥Í©R¦¨ªø¨ì«C¦~¡A¤~¦³¯à¤O±q¨Æª§¾Ô¡C ¡@¡@¡u¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P°µ«á¶à¡C¦pªG§ÚÌ©MÍ¢¤@¦P¨üW¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¡v(ù¤K17) ¡@¡@¡u¤Ö¦~(«C¦~)¤Hþ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§AÌ¡A¦]¬°§AÌè±j¡A¯«ªº¹D±`¦s¦b§A̤ßùØ¡A§A̤]³Ó¤F¨º´cªÌ¡C¡v(¬ù³ü¤G14) ¡@¡@¬ù¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¤¤°O¸ü¡A¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº«C¦~¡A¦³¦ý¥H²z©M¥Lªº¤T¦ì¦P¦ñ¡F¥L̦b¥Í¬¡¤W»P¥@¬É¤À§O¡A¾Ç²ß«H¤ß¥Í¬¡¡A¦bë§i¤¤°í¤ß¨Ì¾a¯«¡A¤£·q«ô°¸¹³¡A¥þ¤ß©^Äm¡A¨C¤é·q«ô¯«¡A¤£¥H©Ê©R¬°©À¡C²×©ó¦b¥@¬É±j°ê¢w¢w«ô°¸¹³ªº°ê¤¤¡A¦]µÛ¯«©Ò½çªº´¼¼z©M¯à¤O¡Aµn¤W¬Fªv»R¥x¡C¤S¦b¤õªº¸Õ·Ò¤¤¨£ÃÒ¯«°ê«×ªºÅv¬`¡A¥HP¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¾å¿Ù©Òªv²zªº¦Ê©m»¡¡G¡u§Ú¼Ö·N±N¦Ü°ªªº¯«¦V§Ú©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ«Å´¥X¨Ó¡CÍ¢ªº¯«Âݦó¨ä¤j¡AÍ¢ªº©_¨Æ¦ó¨ä²±¡IÍ¢ªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡AÍ¢ªºÅv¬`¦s¨ì¸U¥N¡I¡v(¦ý¥|2-3) ¡@¡@¦b¥H¦â¦C¤ý¨È«¢µn°ò®É¡A¥H¦â¦C¦¨¬°«ô¤Ú¤Oªº°ê®a¡A¦]¨È«¢¤ý¡u°ù¤F¦è¹y¤ý¿Ö¤Ú¤Oªº¤k¨àC¬~§O¬°©d¡A¥h¨Í©^·q«ô¤Ú¤O¡C¡v(¤ý¤W¤Q¤»31)¨º®É¥u¦³¥H§Q¨È¨Í¥ß¦bC©MµØ±«e¡A¥L¹ï¨È«¢¤ýµo¥Xĵ§i¡C(¤ý¤W¤Q¤C1)¡u°ò¦C±H©~ªº´£´µ¤ñ¤H¥H§Q¨È¹ï¨È«¢»¡¡G¡y§Ú«üµÛ©Ò¨Æ©^¥Ã¥ÍC©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«°_»}¡G³o´X¦~§ÚY¤£Ã«§i¡A¥²¤£°ÅS¤£¤U«B¡C¡z¡v)³Ì«á¦]µÛ¥Lªº¥Në©Mª§¾Ô¡A¦b{±K¤s¾Ô³Ó¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A¨Ï¥H¦â¦C¥þ°êÂk¦V¯«¡C(¤ý¤W¤Q¤K) ¡@¡@±Ð·|¤G¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¤]¬O¦p¦¹¡A¯«¦b¥@¬É¦U°ê¤¤´z¿ï¤Ö¼Æ§¹¥þ©^Ämªº«H®{¡AÂǵÛWÃø³y´N¥L̪º¥Í©R¡A¨Ï¥L̲æ¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤H¡A¥H¦Ü¥Í©R¦¨ªø¦¨¬°¯«°ê«×ªººë§L¡A±NºÖµ¼s¶Ç¡A¬°¯«ÂX®i°ê«×¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C±q±Ð·|¤G¤d¦~ªº´_¿³¥v¡A¥i¥H¬Ý¨£¯«¦b¥@¬É¦U¦a©Ò³]¥ßªº±o³ÓªÌ¡A³£¬O¨«¹L¦P¼Ëªº¾úµ{¡A¤]¦³µÛ¬Û¦P¨£ÃÒ¡C(°Ñ¡m¨«¤Ñ¸ôªº±Ð·|¡n) ¡@¡@¤G¡B¸t·µ¤¤¨Í¥ßªº²½¥q ¡@¡@ÁöµM¯«½ç©Ò¦³»X®¦«H®{¦³§g´L²½¥qªº¨¥÷¡A¦ý¥u¦³¥Í©R¦¨¼ô§¹¥þ¤À§O¬°¸tªº¸t®{¡A¤~¦³¥÷©óÄÝÆFªº¨Æ©^¡C¦]µÛ¥L̪ºÄm²½©M¥Në¡A¨Ï±o±Ð·|¢w¢w¯«ªº®a¡A±o»X¯«ªº¯¬ºÖ¡C¡m¥Á¼Æ°O¡n°O¸ü¡A§Q¥¼¤H¦b¤T¤Q·³®É¤~¯à¦b¸t·µ¤¤¥ô¾¡C¬ù¥ýª¾®É¥N¡A¯«¿³°_³\¦h¬°¯«°õ¦æĵ»|©M¥N¨DªºÂ¾¨Æ¡A¨Ï¥H¦â¦C¥Á±o¥H¯¸¥ß¦b¯«±«e¡C¦bµS¤j´c¤ýº¿®³¦è®É¥N¡A¤j²½¥q®a±Úªº«á¸ÇC§Q¦Ì¡A³Q¯«³]¥ß¬°¥ýª¾¡A¦VµS¤j©M¦C°êµo¥Xĵ»|©M¼f§Pªº¹w¨¥¡C¦ý¥L¤]¹w¨¥¥H¦â¦C¤`°ê¡A¤C¤Q¦~«á¦A´_°ê¡C(C¤T¤Q¡B¤T¤Q¤@)±q¬ù°O¸ü¡A§Ú̬ݨ£¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¡A¤D¦b¯«©Ò³]¥ß¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤¶i¦æ¡F¦p¦¹¡A§Ú̪¾¹D¤HÃþ¾ú¥v¤]¬O¦b¯«©Ò³]¥ß¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤¶i¦æ¡A³o¬O¯«¶ø¯µªºp¹º¡C¥DC¿q¤É¤Ñ«á¡AÍ¢§¤¦b¤÷¯«Ä_®y¥kÃä¡AÍ¢±Ò¥Ü±Ð·|¤¤ªº±o³ÓªÌ¡A»PÍ¢¦P¤u¡A±q¨ÆÄÝÆFªºª§¾Ô©M«Ø³y±Ð·|¡Aª½¨ì·sC¸ô¼»§N¢w¢w°ò·þªº·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡C(±Ò¤G¤Q1-2) ¡@¡@°Ñ¡BÄÝÆFª§¾Ôªº¶i¦æ ¡@¡@¦b¬ù®É¥N¡A¯«ªº°ê«×¤¤¦³§g¤ý¡B²½¥q¤GºØ¾¥÷¡A§g¤ý±q¯«»â¨üÅv¬`¡Aªv²z¦Ê©m©M¤é±`¥Í¬¡¨Æª«¡A¤Î¹ï§Ü¼Ä°êªº¾Ôª§¡C²½¥q«h¨Í¥ß¦b¯«±«e¡A¬°¦Ê©mÄm²½©M¥Në¡C ¡@¡@¦b·s¬ù®É¥N¡A«H®{©Ò©Ó¨üªº¦a¦ì¢w¢w¡u±©¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡An¥s§AÌ«Å´¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¡B¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v(©¼«e¤G9)»â¨üªºÂ¾¥÷¬O§g´Lªº²½¥q¡A§Y¦³§g¤ý©M²½¥q¨âºØ¦X¨ÖªºÂ¾¥÷¡C ¡@¡@¤@¡B§g¤ýªº¥ô°È ¡@¡@±Ò¥Ü¿ý²Ä¤³¹»¡¨ìC¿q°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A±q¯«ªºÄ_®y»â¨ü¤FÀ±ÁɨȪºÂ¾¥÷¡F¨Ã±q¸U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¡u¤S¥s¥L̦¨¬°°ê¥Á§@²½¥q¡AÂk©ó¯«¡A¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡C¡v(±Ò¤10)³o¬O±o±Ï«H®{¶i¤J°ò·þªº°ê«×¡A±q°ò·þ»â¨ü¤ýÅv¡A¦¨¬°¦a¤W¯u¥¿ªººÞ²zªÌ¡C ¡@¡@¥DC¿q¶}©l¦b¦a¤W¶ÇºÖµ®É»¡¡G¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§AÌÀ³·í®¬§ï¡I¡v(¤Ó¥|17)¤D¬O©I¥l¤H¶i¤J¯«ªº°ê«×¡AÅý¯«ªº¦®·N¯à³q¦æ¦b¦a¤W¡C(¤Ó¤»9-10)¦ý¦]¼»¦ý¢w¢w¥@¬Éªº¤ý¡A¤´µM¦b¦a¤WºÞ²z¥@¤H¡A©ó¬O´N¦³¤F¥ú©ú°ê«×©M¶Â·tÅv¶Õªºª§¾Ô¡C¡uÍ¢±Ï¤F§Ú̲æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§â§Ú̾E¨ìÍ¢·R¤lªº°êùØ¡C¡v(¦è¤@13) ¡@¡@¯«ªº¨à¤k«¥Í±o±Ï¥H«á¡A¶i¤J¯«ªº°ê«×¡A±q¼»¦ý¤â¤¤¹Ü¦^¥L̪º¤Ñ½á¡B¤~·F¡A¤Î¦a¤WªºÂ¾¥÷¡A³o³£ºc¦¨¯««H°Uªº¤@³¡¥÷¡A¨Ï¥L̯à°õ¦æ¯«ªº¤ýÅv¡C¥L̹³¥X®J¤Î¦aªº¥H¦â¦C¦¨¦~¤H¡A¥[¤J¦U¤ä¬£ªºx¶¤³Q¼ÆÂI¡A¦b¦U¤ä¬£ªºº»â±a»â¤UªA§Ð¡F¤]´N¬O«öµÛ¯«ªº°Ut¡A¦b±Ð·|¡BªÀ·|¤¤±q¨Æ¦U¼ËªºªA¨Æ¡A¨Ï¯«ªº°ê¦b¦a¤W±o¥HÂX®i¡C¼¯¦è¦b®J¤Î¾Ç·|¤F®J¤Î©Ò¦³ªº¾Ç°Ý¤ÎÄÝ¥@¯à¤O¡A¥HP¥L¯à¦¨¬°±a»â¤G¦Ê¦h¸U¥H¦â¦C¦Ê©mªº»â³S¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¤]´z¿ï«C¦~¬ù®Ñ¨È§@¥Lªº§U¤â¡A°V½m¬ù®Ñ¨È¯à±µÄò¥Lªº¤u§@¡A±N¥H¦â¦C¥Á±a¶i{«n¦a¡A§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C(¥Ó¤T¤Q¥|9¡B®Ñ¤@1-9) ¡@¡@«Å«H¦b¥L©ÒµÛ¡mÄݤѪº¦a¦ì¡n¢w¢w¡u¤ýÅv¡v³o¤@³¹¤¤»¡¡G ¡@¡@¡u§Ú̪ºªÀ·|¦a¦ì»PÀô¹Ò¬°§ÚÌ¡y¤ýÅv¡zªº¤@³¡¥÷¢w¯«¦bÍ¢ªº®¦¨å¤¤¡A¤Þ¾É¥H´µ©«®Ê¨¤ý®c¡A¨Ï¦o¦¨¬°¤ý¦Z¡A±q¦Óµ¹¤©¦o¦b·í®É¨¬¥H´xºÞ¥þ¥@¬Éªº¼vÅT¤O¡A¨Ï¦o¯à¬°µS¤Ó¤H±q¨ÆÄÝÆFªºª§¾Ô¡C¨ä¹ê¯«¦b§Ú̦³¥Í¤§¦~¡A¤]µ¹¤©§Ų́CÓ¤H¥H¦a¦ì¡A§ÚÌ»P¥L¤HªºÃö«Y¡A§Ú̪º¤Í½Ë¡A§Ú̪º®a®x³sô¡A§Ú̪º´I¸Î©Î³h§x¡A§Ú̪ºÂ¾·~»P¤u§@¡A³£¬O¬°ªA¨Æ¯«°ê«×ªº¯«¸tºÞ¹D»Pª§¾Ôªº¾÷·|¡C ¡@¡@¤DÁg®a¤¤³Q¾Û¨ÓªºµS¤Ó¤p¨Í¤k¡A³º¯à§ïÅܤF±Ô§Q¨È¤ý¤â¤U¤¸«Ó¤DÁgªº©R¹B¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£¨ü±Ô§Q¨È¤ýªº´ÛÀ£¡F´¿³Q¥}¦bº»¤¤¡A©Î¦b¼p©Ð°µ¨Æªº¬ù·æ¡A»P¥L«á¨Ó¥X¥ô®J¤Îªk¦Ñªº®_¬Û¡A§ïÅܤF¥H¦â¦C¥Á¦b®J¤Îªº¦a¦ì¡C ¡@¡@§Ú̻ݲ`ª¾¦b§Ú̥ͩR·í¤¤ªº¨C¤@Ó¦ì¸m»P¨C¤@ºØ¾÷¹J¡A³£¬O¬°¤F¬YºØÄݤѪº¥Øªº©ú½Tªº¾÷¹J¡A¬°¤F¨Æ©^»Pª§¾Ô¡C¡v ¡@¡@«Å«H¤S¦b¡m¤h®v°O¡nµù¸Ñ¤¤»¡¡G ¡@¡@¡u¤h®v¬À{¡A¥Î»°¤ûªº¤ì´Ò¥´¦º¤»¦Ê«D§Q¤h¤H¡A¥L¤]±Ï¤F¥H¦â¦C¤H¡C¥L¥Nªí¤@¯ë¦b«U°È¤¤»X¯«©I¥lªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡A¥LÌ´N¦b¯«¬°¥LÌ©Ò¦w±Æªº¦a¤è¡A§ä¨ìÁ¿¹D©MªA¨Æ¥Dªº¤u§@¡A¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº³ÒW¤u§@¤¤¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¥L¥Nªí¨ººØ°Ó¤H¦b¥Lªº½ã©Ð©M¥Lªº¿ì¤½«Ç¤¤¡A§ä¨ì¤d¸UÓ¬°¥Dª§¾Ôªº¾÷·|¡A¨Ã¥B¦b¥L¤é±`¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤À°§U¥Lªº¦PM¡A¥HºaÄ£¥Dªº¦W¡C ¡@¡@§Ú»{ÃѤ@¦ì¦b·s^®æÄõªº¥±e¾c¦K¡A¥L¨C¤Ñ¦b¥Lªº¤p©±¦³¤Q´X¦¸¾÷·|¦V¤H¶ÇÁ¿ºÖµ¡A¦P®É¬¡¥X°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¯«¨Ï¥Î¥L»â¤F¦n´X¤QÓªB¤Í©MÅU«È¡A±oµÛ¨Ï¥L̪º¤º¤ß©M¥Í©R§ïÅܪº¸g¾ú©M¯¬ºÖ¡C ¡@¡@§Ú¤]»{ÃѤ@¦ì¦b¬ü°êªu®ü©¤¯è¦æªº²î¥D¡A¥L¨C¦~¥H²³æ¦ÓÁ¾©Mªº¤èªk¹ï¦¨¸Uªº«È¤H¶ÇºÖµ¡A¦Ó¥B¥Lªº¤p©Ð¶¡¦¨¬°´X¦ÊÓÄ_¶QÆF»îªº½Ï¥Í¦a¡A³o¨Ç¤H¬O¥L¤£¦íªº§â´¤®É¾÷©M¦]µÛ·R¤ß±oµÛªº¡C ¡@¡@§Ú»{ÃѤ£¶È¤@¦ì°Ó¤H¡A¥L̪º¿ì¤½«Ç¡A´N¬O¸t¸gÁ¿¥x©MÄݤѫH®§ªº²£¥Í¦a¡A¥Ḻq¨Ó¨S¦³©ñ¹L¤@¦ì³X«È¤£µ¹¥L¤@ÂIÃö©ó¥Ã¥Íªº«ü¥Ü¡A¥LÌ©Ò¼gªº«H¡A¨S¦³¤@«Ê¤£ªþ±HµÛ¹ï¤H¶ÇÁ¿¯«©M±Ï®¦ªºªF¦è¡C ¡@¡@¦³¤@¦ì·Å¬Xªº^°ê¤k¦§ä¨ì¤@Ó¹xµ£¡A¥ý°e¥L¤@®M¦çªA¡A§â¥L»â¨ì¥D¤é¾Ç®Õ¡F¥L³º´ÛÄF¦o¡C´XÓ§«ô¤§«á¡A¦o¤S§ä¨ì¤F¥L¡A¤S°e¥L¤@®M¦çªA¡A¦Ó¥L¤S¦A´ÛÄF¦o¡A¤£´±©M¦o¨£±¡C¥L¦¨¬°¯«¹ï´X¦Ê¸U¤¤°ê¤H§G¹Dªº¶}ºÝ¡A¦]¬°¨ºÓ«Ä¤l´N¬O«á¨Óªº°¨Â§»¹(Robert Morrison)¡A¥L¬O²{¥NªF¤è¶}¯î§G¹Dªº¥ý¾W¡A¬O±N¨Ó¦C¦b¨º¤@¯ë±q¤¤°ê¨Ó±aµÛ±o³ÓªG¹ê´Â¨£¯«ªº²Ä¤@Ó¤H¡C¡v ¡@¡@«Où¦bôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¡A½×¨ì±Ð·|¬O°ò·þªº¨Åé¡A¨C¦ì«H®{³£¬O¨¤Wªº¤@ÓªÏÅé¡A¨CÓªÏÅé¦UѦ³¤£¦Pªº¥\¥Î¡A¬O¥þ¨¤£¥i©Î¯Êªº¡C(ªL«e¤Q¤G12-30) ¡@¡@«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¬O½×¨ì¯«¹ï±Ð·|ªº«Ø³y¡A²Ä¥|³¹¤¤«ü¥X¨C¦ì«H®{³£n¦¨ªø¤ÎºÉ¦U¤HªºÂ¾¥÷¡C¡uÍ¢©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖµªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡A ¬°n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡C¡v(¥±¥|11-12)³o¥ó¨Æ¤£¦ýÃö¥G¯«°ê«×©M¯«®aªº¿³©ô¡A¤]¨M©w±N¨Ó§Ú̦b¤Ñ°êùتº¼ú½à©M¦a¦ì¡C(¤Ó¤G¤Q¥|45-51) ¡@¡@¦Ü©ó¦UºØ¥ô°Èªº°õ¦æ¡A½Ð°Ñ¬Ý¥»ªÀ¥Xª©¡m°ò·þ®{¥Í¬¡³W½d¡nªº¦U³¹¤º®e¡A±q¤Þ¤HÂk¥D¡B¥þ®a±o±Ï©M¨Æ©^¡Bë§i¡B«H®{¹Î«´¡B«Ø¥ßÄÝÆF®a®x¡B¿ú°]¡B¾·~¡B·R§Ì¥S¤Î·R¯«¡C§Ú̬O«öµÛ¦U¤H¥Í©Rªºµ{«×¡A¦b¦UÓ¼h¦¸°õ´x¯«©M°ò·þ©Ò½çµ¹§Ú̪º¤ýÅv¡A±q³Ó¹L¥@¬É¡B¦×Åé¤Î¤H¡A¨ì¦b®a¤¤¡BªÀ·|¤Î±Ð·|¤¤ªA¨Æ¤Î´xÅv¡A¹³´£¼¯¤Ó¯à¦¨¬°C¿q°ò·þªººë§L¡A©M¨Ï®{«Où¦P¤u¡A¬°¯«ªº°ê«×¤@¦P©Ó¨ü¤Î¸Éº¡°ò·þªº±wÃø¡C(´£«á¤@¦Ü¤G³¹) ¡@¡@¤G¡B²½¥qªº¥ô°È ¡@¡@¦b¬ù¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A¤j½Ãªº°ê«×¬O¹F¨ì³Ì°¶¤j¤ÎºaÄ£ªº®É¥N¡A¨º®É¥Lªº°ê®a²ÎºÞ±q®J¤ÎÃä¬É¨ì§B©Ô¤jªe¡A¨ì¤F©Òùªù®É¥N¹F¨ì°ª®p¡C¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤E³¹°O¸ü¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤ý³£¨Ó®Ê¨£¤Î´Â°^¡C(¥N¤U¤E13-28)¥L̤§©Ò¥H»X¯«¯¬ºÖ¡A¥Dn¬O¦]©Òùªù¬°C©MµØ«Ø¸t·µ¡A¤À¬£²½¥q¦b¯«±«e¨Æ©^¯«¡A¤Î¬°¦Ê©mÅ«¸o¡B¥N¨D¡A¨Ï¯«©ÒÀ³³\ªº¯¬ºÖ¯à°÷Á{¨ì¥H¦â¦C°ê¡C ¡@¡@¯«ªº°ê«×¬O«Ø¥ß¦b¤HÃþ·q«ô¯«ªº®Ú°ò¤W¡C¨È·í¤§©Ò¥H¯à¦b¥ì¨l¶é»XºÖ¡A¥Dn¬O¦]¥L¯¸¦b·q«ô©M¨Æ©^¯«ªº¦a¦ì¡C¬ù®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H¦]«ô°¸¹³¡A¨Æ©^°¸¹³¦Ó¸¨¤J¼Ä¤Hªº¤â¤¤¡C¯««ì´_¥L̪º¸ô¬O¥ý´M§ä¦X¯«¤ß·Nªº²½¥q¬°¥LÌ¥Në¡A¨Ï¥LÌÂ÷±ó°¸¹³¦Ó·q«ô¯u¯«¡C¦A±q¥L̤¤¶¡¿³°_¦X¥Îªº¾¹¥×¡A½ç¥LÌÅv¬`¡A±N³Q¾Ûªº¦Ê©m±q¤³¼Ä¤â¤¤¹Ü¦^¡A¨Ï¥L̦b¯««e»X¯¬ºÖ©M«O¦u¡C©Ò¥H²½¥q¬O§g¤ý´xÅvªº®Ú°ò¡C¡@¡@ ¡@¡@·s¬ù®É¥N¤]¬O¦p¦¹¡A¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸üªì¥NC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¬O¦p¦ó¨Æ©^¯«¢w¢w¡u¥L̤ѤѦP¤ß¦X·N«í¤Á¦a¦b·µùØ¡A¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡A¦sµÛÅw³ß¡B¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º¡AÆg¬ü¯«¡A±o²³¥Áªº³ß·R¡C¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥LÌ¡C¡v(®{¤G46-47) ¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ±Ð¾É·s¬ùªº«H®{n¶i¨ì¯«ªº±«e¡A·q«ô¡A¤Î¨Æ©^¯«¡A©¼¦¹¬Û·R¡C ¡@¡@¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú̬J¦]C¿qªº¦å±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵÛÍ¢µ¹§Ú̶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬OÍ¢ªº¨Åé¡F¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¯«ªº®a¡A¨Ã§Ṳ́ߤ¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¨Ó¨ì¯«±«e¡C¤]n°í¦u§ÚÌ©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¤£P·n°Ê¡A¦]¬°¨ºÀ³³\§Ú̪º¬O«H¹êªº¡C¤Sn©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C¡v(¨Ó¤Q19-24) ¡@¡@¡u§ÚÌÀ³·í¾aµÛC¿q¡A±`±`¥H¹|Æg¬°²½Ämµ¹¯«¡A³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½©M®½¿éªº¨Æ¡A¦]¬°³o¼Ëªº²½¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡v(¨Ó¤Q¤T15-16) ¡@¡@¤Q¤C¥@¬ö¡A^°ê²M±Ð®{ªº´_¿³¡A¥Ḻq^°ê°ê®a±Ð·|(§Î¦¡¤Æªº±Ð·|)¤À§O¥X¨Ó¡A«H®{«ì´_²½¥q©M§g¤ýªº¨¥÷¡F¦b®a¤¤«Ø¥ß¨Æ©^¯«ªº¥Í¬¡¡A¨C¤é¥þ®a·q«ô¯«¡A°@Ū¸t¸g¡A·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¡A»P¥@«U¤À§O¡A¦b¥Í¬¡©M¾·~¤¤¨Æ©^¯«¡A±a¶i^°ê±Ð·|©MªÀ·|ªº´_¿³¡C¨ì¤F¬ù¿«¡D½Ã´µ²zªº®É´Á¡A¦]µÛ¥L¤÷¥À·q°@ªº¥Në¡A¦Ó±a¶i½Ã²z¤½·|ªº´_¿³¡C ¡@¡@±Ð·|¤G¤d¦~¨Ó¡A¯«´_¿³ªº¤u§@¡A³£¬Oº¥ý¿³°_ÄÝÆFªº¥NëªÌ¡A¨ÓºÉ²½¥qªº³d¥ô¡AµM«á¦A¿³°_ºÖµ©M¨Ï®{ªºÂ¾¥÷¨Ó«Ø¥ß±Ð·|¡C§Ú̱q»«¸ô©ö®v¥À©ÒµÛ¡m«Âº¸´µ¤j´_¿³¡nªº®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¨£³oÓì«h¡C ¡@¡@¦b»¡°_«Âº¸´µ¤j´_¿³°_·½®É¡A»«¸ô©ö®v¥À¤Þ¥ÎC¸ô¼»§N²Ä¤@Ó¤¦¯¸`ªº¨Æ¹ê¡A»¡©ú¯«´_¿³ªº¤u§@¬O«Ø¥ß¦b«H®{¦P¤ßë§i¤W¡G ¡@¡@¡uë§i¬O¦b²Ä¤@Ó¤¦¯¸`¤§«e¡A°µ¤FçE¸ôªº¤u§@¡A©Ò¥H¦b¥½¤é¸tÆF¤j¤j¼åÄ餧«e¡A«h§ó»Ýnë§i¡C¦]¦¹¡A¥@¬É¦U¦aªº°ò·þ²³ªÏÅ饲¶·¦b¸tÆFªº¶Ê«P¤U¡A¦P¤ß¦X·N¦a¬è¨D¯«¡A¨DÍ¢«öµÛÍ¢ªº¸Ü±N¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡C«H®{ªº«×¶q¨M©w¤F¨ü¥L¼vÅT¤§¤Hªº«×¶q¡A¦]¬°Ã«§i¹w³Æ¤F¸tÆF©Òn¥Rº¡ªº¾¹¥×¡A¨Ï¯«ªº¯¬ºÖ¯àÂdzo¨Ç¾¹¥×¬y¥X¡A¦Ó¶i¤J¥@¬É¡C ¡@¡@¬°n±oµÛ¼s¤jªº²§¶H¡AÅý§Ú̲{¦b´N±aµÛ¤ßÆF©M®©©Ê¶i¤J¦Ü°ªªÌªºÁô±K³B¡A©ZµMµLÄߦa¾ÌµÛC¿qªº¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A»PÍ¢¤@¦PÆ[¬Ý¥@¬É¡A¬d¬Ý¥Dªº¸tÆF¬O¦p¦ó¦a¦bÍ¢¤l¥Á¤¤¹B¦æ¡C§ÚÌ¥i¥H±q¤@¨Ç±È¶}ªº¹÷¤l¤¤¡A²¤¬°¿h¨£¤@¨ÇÍ¢ªº§@¬°¡A¦ý³o¨Ç¤w¨¬°÷Åý§Ú̬ݨ£¡AÍ¢¬°¥þ¦a¬O¦p¦óªº¹w³Æ¡A¬°n¨ÏÍ¢ªº¦®·N±o¥H¦¨´N¦b¥@¤H¨¤W¡C¡v ¡@¡@±µ¤U¨Ó§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£§¤Ä_®yªº°ò·þ¡A¦b¡u«Âº¸´µ´_¿³¡v¤§«e¡A¦p¦ó¦b¥@¬É¦U¦a¿³°_¡uë§i¹B°Ê¡v¡G ¡@¡@¡u²{¦b¡A§ÚÌn°l·¹¨ì1898©Î1899¦~¶¡µo¥Íªº¨Æ¡C¨º®É¦b¬ü°ê¦³¤@Ó»E·|¡A¥L̦b¨CÓ§«ô¤»±ß¶¡»E¶°¤F¤T¡B¥|¦Ê¤H¡A¬°µÛ¡y¥@¬É©Êªº´_¿³¡z¦Óë§i¡C§Ú̵o²{¡A³oÓ»E·|¤¤ªº§Ì¥S©n©f¡A¨CÓ¤H³£´M¨D±oµÛ¬°¶Ç´ºÖµ©Ò»Ýªº¸Ë³Æ¡C¥L̤ߤ¤¤Á±æ¥»¦a¤Î¡y¥@¬É¦U¦a¡z¥²n±oµÛ©Ò¬è¨Dªº¯¬ºÖ¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¶}©l¦³¤Ö¼Æ´X¦ì±ß¶¡Ä~Äò¯d¤U¨Óë§i¡Aª½¨ì¥D¤éªº²M¦¡C ¡@¡@¥t¤@±¡A§Ú̶V¹L«¬v¨ì°¾»·ªº¿D¬w¡C¦b¨º¨à¡A§Ṳ́]µo²{¦³¤@¨Ç¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¥L̨C§«ô¤»¤U¤È»E¶°¦b¤@°_¡Aë§i¬è¨D¯«½ç¤U¡y¤j´_¿³¡z¡A¦³¤Q¤@¦~¤§¤[¡C¦b³o¯«¸t¤u§@ªº©_§®³sÂê¤U¡A§Ú̬ݨ£¦b¬ü°êªºÃ«§i¹ÎÅ餤¡A¦³¤@¦ì¨ÏªÌ³Q©I¥l¥X¨Ó¡A¦b¿D¬w¦¨¬°¯«µªÀ³³o¨Çë§iªº¾¹¥×¢w¢w´N¬O¨º¦ì´¿±N¦Û¤v©ñ¦b²ø½[¤§¥Dªº¸}«e¡A¹w³Æ±µ¨üÍ¢ªº¥ô¦ó©R¥OªºÃ«§i¹ÎÅé±a»âªÌ¡C ¡@¡@1901¦~§Ú̬ݨ£¦b¾¥º¸¥»³o¤j«°¤¤¡A¦³¤¤Q¦ì¶Ç¹D¤H¦b¥«°Ïªº¤¤QÓ¤¤¤ßÂIÁ|¦æ»E·|¡C¦P®É¡A¤j¬ù¦³¥|¸U«H®{¡A¦b¤G¤dÓ¡y®a®x¡zªºÃ«§i»E·|¤¤¡A¥Hë§iÀô¶³oÓ«°¥«¡C³\¦hë§i·|¬O«ùÄò¥bӱߤW¤§¤[¡A²×©ó¾ãÓ¾¥º¸¥»³Q¯«¸tÆF¤j¤jªº·n¾Ù¡C ¡@¡@¦A¦^¨ì1902¦~7¤ë¦b^°êªº¶}¦è¡A¦³¤¤d¦h°ò·þ®{ªº¤j»E·|¡C·|¤¤¤H̶}©l¶Çz¾¥º¸¥»¡y®a®xë§i¤p²Õ¡zªº±¡§Î¡C°Ñ¥[»E·|ªº¶Ç¹D¤HÅ¥¤F¤§«á¡A¤ß¤¤³£º¡¬O«¾á©M¼~¶Ë¡A¥L̯h¾Î©ó²Õ´ªº¤u§@©M§V¤O¡A«o±o¤£µÛ·sÂA¡y¦P¤ß¦X·N¡zªº¥N¨D¡C¦]¦¹¡A±q¿D¬w¨Óªº¸tÆFªº¤õªá¸¨¦b³\¦h¤Hªº¤ß¤¤¡A¦Ó¦¨¥ß¤F¡y³sÂꪺ®a®xë§i¤p²Õ¡z¡A©ó¬O¯u¥¿¦³t¾á¦a¬°µÛ¡y¥@¬É©Êªº´_¿³¡zë§iªº¤H¡A´N¡y¨â¡B¤TÓ¤H»E¦b¤@°_¡zë§i¡C¡v ¡@¡@¬ù®É¥Nªºì«h¡A¤]¬O¤@¼Ë¡A¥ý¦³¼»¥À¦Õ¥À¿Ë«¢®³ªºÃ«§i¡A¤~¦³¼»¥À¦ÕªºÂ¾¨Æ¡F¥ý¦³¼»¥À¦ÕªºÃ«§i¡A¤~¦³¤j½Ã¤ýªº¿³°_¡C ¡@¡@¤Q¤K¥@¬ö¡A^°ê°ê·|ijû«Â§BºÖ´µ»P¥Lªº¦P¦ñ¡u§J©ÔªBÁp·ù¡vªº¤KÓ°ò·þ®{ijû¡A¦b^°ê°ê·|¬°¯«ªº°ê¥´¤F³\¦h¬ü¦nªº¥M¡G¬Fªv¡B¥ßªk¡Bx¨Æ¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|»P°ê»Ú¥~¥æ¦U¤è±¡A¯S§O¬O¼o°£¶Â¥£¥¨¤j´c²ß¡A¤]±a¤U¬ü°ê¼o°£¥£Áõ¨î«×¡C³£¬O¦]¬°¥L̦b«Â§BºÖ´µ³sµ¸¤U¡A¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡A©Òµ²¥XªºªG¤l¡C(°Ñ¡m«Â§BºÖ´µ»P§J©ÔªBÁp·ù¡Ð±i¤å«GµÛ¡n) |
||||||||