2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¡mÁôÂ꺬èë¥Í¬¡¡nºK­n (¬è몺°ò¥»¥Í¬¡)
³Á¦]®õ­ìµÛ
À¹±R¹D½s¿è

¡@¡@«e ¨¥

¡@¡@±Ð·|ªñ¤T¦Ê¦~¨Ó¡AÃö©ó¬è몺ÄÝÆF®ÑÄy¡A³Q²³±Ð·|©Ò¤½»{ªº¬°¼Æ¤£¦h¡C¥D­n¬O¦]¯à¹F¨ì¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è©M¦ý¥H²zÆFµ{ªºÄÝÆF¶Ç¹D¤H¤£¦h¡A©Ò¥H¯à¶Ç¬y¶W¹L¤@¦Ê¦~³Q²³±Ð·|©Ò¤½»{Ãö©ó¬è몺ÄÝÆF®ÑÄy´Nµ}¤Ö¡C´N§Ú­Ì©Òª¾¡A¯à¶Ç¬y¤@¦Ê¦~¥H¤Wªº®ÑÄy¡A¥²©w¬O¯«¸tÆF©Ò¦LÃÒ¡A¥Î¥H³y´N«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº«H®§¡A³o´N¬O¥H¥±©Ò®Ñ©Ò»¡¡G¡uÍ¢©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡A¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¡v(¥±¥|11-12)±q±Ð·|¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìªº«H®§¦b¥þ¥@¬É¦U¦a³y´N³\¦h¶Ç¹D¤H©M«H®{¡C

¡@¡@¦X©ó¤W­z±ø¥ó¡Aë§iªº®Ñ¦³¼}¦w±o¯P¡më§iªº¾Ç®Õ¡n¡B¨¹¯÷¡më§i¥X¨Óªº¯à¤O¡n¡B«¢¦C´µ¤ñ¡më§i¡n¡B¥¬°¨¥i¡m±o³ÓªºÃ«§i¡n¡B¤àµn¡m¹ê¥ÎªºÃ«§i¡n¡Bªâ¥§¡m´_¿³Á¿³¹¡n¡B»«¸ô©ö®v¥À¡më§i»P¶ÇºÖ­µ¡n¡B³Á¦]®õ¡mÁôÂ꺬èë¥Í¬¡¡n¡B÷áµÌ¤O¡m±o³ÓªºÃ«§i¡nµ¥µ¥¡C

¡@¡@¤W­zÄÝÆF®ÑÄy¤j¦h¦b¯u²z¤Wªº½×­z¡A¦b¸g¾ú¤W«h¥H«¢¦C´µ¤ñªº¡më§i¡n¤Î¤àµn¡m¹ê¥ÎªºÃ«§i¡n¨â¥»¬°µÛ¦W¡C¦ý³Á¦]®õªº¡mÁôÂ꺬èë¥Í¬¡¡n¡A¦b°ò¥»ªk«h¡A«h¦³¤ñ¸û§¹¾ãªº¬[ºc¥B°ª²`¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¼ô«ä¡A¥L©ÒÃD¥Xªº°ò¥»ªk«h¡A§Ú­Ì¦b¬èë¹ê¦æ¤W¡A¤~¦³Ã­©Tªº®Ú°ò¤Î©ú½Tªº³øµª¡C

¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¡A½×¨ìÄÝÆF¥Í©Rªº«Ø³y®É»¡¡G¡u±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s©ó¤¸­º°ò·þ¡C¥þ¨­³£¾aÍ¢Ápµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡v(¥±¥|15-16)¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÄÝÆF¥Í©Rªº«Ø³y¬O¾aµÛ¤¸­º¢w¢w°ò·þ¡A»P²³ªÏÅéÁpµ¸¡A©¼¦¹¬Û§U¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¦b¹ê¦æ¤W¬O´M§ä²M¤ßë§iªº«H®{¡A¦b¸g¾ú¤W©¼¦¹¬Û¥æ¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡C(´£«á¤G22)±Ð·|¤G¤d¦h¦~¨Ó¡A¯«±`ÂǵÛÄÝÆF¤H©Ò¯d¤Uªº«H®§©M¸g¾ú¨Ó«Ø³y«H®{ªº¥Í©R¡F³o´N¬O¬°¤°»ò¡A¯«¦b¬ù¸t¸g¤W¡A¥Î³\¦h½g´T°O¸ü¾ú¥N¸t®{ªº¥Í¥­¡A¥Î¨Ó³y´N¥j¤µ¤¤¥~ªº«H®{¡C

¡@¡@³ü¡B¤TºØë§i¥Í¬¡

¡@¡@²Ä¤@³¹ ¬è몺¥Í¬¡

¡@¡@¡u¦b¥_¼Úªº¬Y¤@¤j±Ð°ó¤º¡A¦³¤@²Õ´yøë§i¥Í¬¡ªººë¬ü²`¯BÀJ¡A¥¦¥Ñ¤T´Tµe²Õ¦¨¡C

¡@¡@²Ä¤@´Tµe´£¿ô§Ú­Ì¨Ï®{ªº©R¥O¡G¡y­n¤£¦íªºÃ«§i¡z¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¤@­Ó¼e´¯ªº¸t·µ«e­±ªº¼s³õ¤¤¡A¥Rº¡¤F¤T¤­¦¨¸sªº¤H¡A¦³§@¤â¶Õªº¡A¦³Ä³»ù¶¢½Íªº¡A¦³°Q»ùÁÙ»ùªº¢w¢w«Ü©úÅ㪺¡A¥L­Ìªº¥Øªº¥u¬O¬°¤FÀò§Q¼W°]¡C¦ý¦³¤@¦ìÀYÀ¹¯ð´Æ«a°Ã¡A¨­¬ï±q¤W¨ì¤U¨S¦³Á_¨à¦çªAªº¤H¡AÀqÀq¦a¨«¦b³o§nÂø¤H¸s·í¤¤¡A¨¬¥s¨º³Ì³g°ýªº¤ßÂର·q°@¡C

¡@¡@²Ä¤G´Tµe´yø¤F¸t·µªº°Ï°ì¡A¥Î¨Óªí©ú±Ð·|´¶³qªº·q«ô¡C¬ïµÛ¥Õ³Tªº¸t¾¤H­û¡AÄâ±aµÛ¿Oªo¡A¬~ÀÞ¬Öªº¤ô»P²½¾Âªº¦å¡A¨Ó©¹±q¨Æ¨Ò¦æ¨Æ©^¡C·í¥L­Ì±q¨Æ©ó¥L­Ìªº¸t¾®É¡A¥L­Ìªº¤º¤ß¥Rº¡µÛ³æ¯Âªº´÷±æ¡A§â¥Ø¥ú©w·ú¦b¨º¤H²´©Ò¤£¯à¬Ý¨£ªººaÄ£¤W¡C

¡@¡@²Ä¤T´Tµe¤Þ§Ú­Ì¶i¨ì¦Ü¸t©Ò¡C¤@¦ì©t³æªº·q«ôªÌ¶i¤J¹÷¤º¡A¦b¯«¦P¦b¤¤­Á¥ñµÂÀR¡A©}¨­©ó­C©MµØÅã²{ºa¥ú¤§«e¡C³o¥NªíµÛÁôÂ꺬èë¥Í¬¡¡A¥¿¦p¥D­C¿q¥Î¼ô±xªº¸Ü©Ò»¡ªº¡G¡y§A­Ìë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C¡z¡]¤Ó¤»6¡^¡v

¡@¡@¤W­±¨ì¤TºØë§i¥Í¬¡¡G

¡@¡@²Ä¤@´Tµe¡A»¡¨ì¦b¸t·µ«e¼s³õ¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¡u¤£¦í¦aë§i¡v¡A(©««e¤­17)¥H¥D­C¿qªº¥Í¥­§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¥|ºÖ­µ¤¤§ä¨ì͢ë§i¥Í¬¡ªº°O¿ý¡C

¡@¡@²Ä¤G´Tµe¡A¬O¡u¦b¸t·µ¤¤²½¥qªº¬èë¡v¡A¹wªí±Ð·|´¶³qªº·q«ô¡A¬O«üªì¨BÆFµ{ªºÃ«§i¸g¾ú¢w¢w¦b©T©w§Î¦¡¤Î¹ÎÅé§Î¦¡¤¤ªºÃ«§i¡C

¡@¡@²Ä¤T´Tµe¡A«ü¦b¡u¦Ü¸t©Ò¤¤ªº¬èë¡v¡A¬O­C¿q©Ò»¡¡u¦b¤º«Î¡v¤¤ªºÃ«§i¡C¤àµn¥Î¦Ü¸t©Ò¤¤¤j²½¥qªº¬èë¢w¢w¡uÁôÂ꺬èë¥Í¬¡¡v¡A¨Ó»¡©ú·s¬ù«H®{¶i¨ì¡u¦Ü¸t©Ò¡v¢w¢w¦b¯«¬I®¦®y«eë§iªº¥ú´º¡C(¨Ó¥|14-16¡A¤Q19-24)³o¤]¬O¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹©Ò»¡¡G¡uµM¦Ó¡A¯«¬J¦³Â×´Iªº¼¦¼§¡A¦]Í¢·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡CÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¡v(¥±¤G4-6)¤Z±o±Ï¡B­«¥Í¤Î©^Ämªº°ò·þ®{¡A­Y¯à¹ê¦b»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡A(¥[¤G20)¨º»ò¡A³oùØ©Ò»¡³s©ó°ò·þªº¦º¡B´_¬¡»P¤É¤Ñ¡A¥L¤]¤@¦P¦³¤À¤F¡C¹ï©ó¡u»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡vªº«H®{¡A¥L¥þ¤Hªº¥Í¬¡¬O¬¡¦b¡u¦Ü¸t©Ò¡v¤¤¡C

¡@¡@¶L¡B¬è몺¥Í©R

¡@¡@¸t®{¹ï¦¹¥Í©Rªº´y­z¡A¥i¥H§@¬°Ã«§iªº®y¥k»Ê¡A©ñ¦b§Ú­Ìë§iªº¦a¤è¡C

¡@¡@(¤@)¡u¥¿ª½¤H¥²¤£°±¤î¬èë¡A°±¤î¬è몺¤H¥²¥¢¥h¥¿ª½¡C¡v¢w¢w§J²z±ô¹y(Chrysostom)
¡@¡@(¤G)¡u·R¤Öªº¤H¡A¬èë¤Ö¡A·R¦hªÌ¡A¬è륲¦h¡C¡v¢w¢w¶ø¥j´µ¤B(Augustine)
¡@¡@(¤T)¡uë§i¬O¤½¸q¥Í©Rªº­º¥ý¤Î¥½¤F­n°µªº¨Æ¡C¡v¢w¢w²z¬d¡Dªê§J(R. Hooker)
¡@¡@(¥|)¡u¯Â²bªº¤ßÆFµ´¤£°±¤î¬èë¡A¤Z¬O¤£°±¬è몺¤H¡A¥²¬O¨ã¦³¯Â²b¤ßÆFªº¤H¡C¡v¢w¢w±d¤ñ(Perela Combe)
¡@¡@(¤­)¡u­Y§A¤£¬O¬è몺¤H¡A§A¥²¤£¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡C¡v¢w¢w¥»¤¯¬ù¿«(John Bunyan)
¡@¡@(¤»)¡u¬èë¬O·s³yªÌªº©I§l¡v¢w¢w¤Ú´µ¯S(R. Baxter)
¡@¡@(¤C)¡u¬èë¬OÆF»îªº¦å²G¡v¢w¢w³ìªv¡D¶P§B¯S(G. Herbert)

¡@¡@ë§i¬O¬¡¦bÄݤѦa¦ì¤§°ò·þ®{¥Í©Rªº©I§l¡A¦p¦P³½¦b¤ô¤¤¡A³¾¦b¤ÑªÅ­¸µ¾¤@¼Ëªº¦ÛµM¡C¦]¬°¡A¯«©Ò³yªº¥Í©R¡A¥²©w¦³¨ä¦ÛµM¥»¯à¡A¤]¥²©w¬O·Ó¨ä¥»©Ê¥Í¬¡¡A¾Ö¦³ÄݤѪº¥Í©Rªº«H®{¡A¦b¦a¤W¥Í¬¡®É¡A¥²©wÂǵÛë§i¨Óºû«ù¡C¦]¥Lªº¥Í©R¬OÁp©ó¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¤ÎÄ_®y¤Wªº°ò·þ¡A©Ò¥H¥²µM»P°ò·þ¤@¦P¬°¤÷¯«ªº¦®·Në§i¡C

¡@¡@¼}¦w±o¯P¹ï©ó¡m¬è몺¥Í©R¡n¦³§ó§¹¥þ¤Î·Ç½Tªº»¡©ú¡G

¡@¡@«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|»¡¡G¡u­n±`±`³ß¼Ö¡F¤£¦íë§i¡F¤Z¨ÆÁ®¦¡C¡v(©««e¤­15-18)½×¨ì«í¤Á¬èë¡A¤£¦í¬èë¡A«O«ùäê¿ô¡A±`¦b¸tÆFùØë§i¡A«h¦ü¥G¬O«ü¾ã­Ó¥Í©R¦¨¬°¬è몺¥Í©R¡C¦]¬°·í¥L­Ì«H¥D«á¡A¥L­Ì¬O¡uÂ÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬OÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó¼««ãªº­C¿q¡C¡v(©««e¤@9-10)©Ò¥H¡A­Y§Ú­Ì¥Rº¡¤F´÷±æ¡A¬ß±æ¯«ªººaÄ£¯à¦V§Ú­Ì¹üÅã¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¡A³z¹L§Ú­Ì¡AÅã¦b©P³òªº¤H¨­¤W¡C¤S¬Û«H¯«««Å¥Í¢¨à¤kªº¬èë¡A§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©R´N·|¤£Â_¥õ±æ¡A¦sµÛ«H¾a¡B­Ê¿à¡B´÷¼}¡B¥õ±æªº¤ß¡C¦³³oºØë§iªº¥Í©R¥²©w¬O¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A·íµM¬O¬°¯«ªº°ê«×»PºÞ²z§¹¥þÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¬OÄm¨­©ó¯«ªº¥Í©R¡A¨Ì¾a¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆFÀ°§U¡A¤~¦³¦Ü²`ªº§â´¤¡A¬Û«H¯«·|·Ó§Ú­Ì©Ò¨Dªº¦æ¡C

¡@¡@¼}¦w±o¯P¦b¡m«öµÛ¤Hªº¤Ñ©R¬èë¡n¤¤¤S»¡¡G

¡@¡@(¤@)¤HªºÆF©R»PºÞ²z¸U¦³ªºÅv¬`

¡@¡@¡u¯«³y¤Hªº®É­Ô©Ò¥Îªº¸Ü»y¡A¤w¸g²M·¡ªí©ú¤Hªº¤Ñ©R¡A´N¬O¥Í¾i¡Bªv²z»PºÞ²z¥þ¦a¡C³o¤T­Ó»¡ªkªí©ú¡A¤H¤D¬O§@¯«ªº¥Nªí¨Óªv²z¥@¬É¡C¥L¬O¯«ªºÁ`ºÞ¡A¥N´À¯«ªº¦a¦ì¡F¦Û¤vªA±q¯«¡A¨Ã«P¨Ï¸Uª«ªA±qÍ¢¡C¯«ªº¦®·N¤D¬O¡G¥@¬É½Ñ¨Æ³£­nÂǤH¦Ó¦¨¡F¥@¬Éªº©R¹B¥þµM¥æ¦b¤Hªº¤âùØ¡C¡v

¡@¡@¡u¤H¬O¯«ªº¥Nªí¡A´N¦³¥þÅvºÞ²z¡A¥@¤W¸U¨Æ³£­n«öÍ¢¤§·N¦Ó¦æ¡F¯«¤D¬O®Ú¾ÚÍ¢ªº·N¨£»P­n¨D½çºÖ»P¥@¬É¡F¤Ñ¤W§g¤ý»P¦a¤W©¾¹²«O«ù©¹¨Óªº³Ì©_§®(ÁöµM·¥Â²³æ)¡B³Ì¦ÛµMºÞ¹D«K¬O³z¹L¥Lªº¬èë¡C±q¨È§B©Ô¨u¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Ã«§i¨Ã«D¥u¬O¬°§Ú­Ì¦Û¤v¨D©¯ºÖªº¤â¬q¡A¦Ó¬O°õ¦æ´L¶Qªº¤ýÅv¡A¨Ó¼vÅT¤Hªº©R¹B©M¯«ºÞ²z¤Hªº¦®·N¡C§Ú­Ì¨S¦³¤@¦¸¬Ý¨£¨È§B©Ô¨u¬°¦Û¤vë§i¡C¥L¬°©Ò¦hº¿©Mù±o¡B¬°¨È¤ñ¦Ì°Ç¡B¬°¥H¹êº¿§Që§i¡AÅã©ú¤@­Ó¤H­Y¬O¯«ªºªB¤Í¡A¥L¯u¦³¦óµ¥ªº¯à¤O¡A¥i¥H§ï¼g¥L©P¾D¤§¤Hªº¾ú¥v¡C¡v

¡@¡@(¤G)«H®{°õ¦æ¥ýª¾²½¥q©M§g¤ýªºÂ¾¥÷(©¼«e¤G9)

¡@¡@¸t¸g¤£³æ§i¶D§Ú­Ì³o¨Ç¡A¦P®É¤]Á¿©ú¯«¬°¤°»ò¯à§â³o»ò¤jªºÅv¬`¥æµ¹¤H¡C³o¬O¦]¬°¤H¬O«öÍ¢¦Û¤vªº§Î¹³¡B¼Ë¦¡³yªº¡C¦]¬°¤º¦b¦X©y¡A¤~½á»P¥L¥~¦bªººÞ²zÅv¡F¥L¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¡A´x´¤ºÞ²z¸Uª«ªºÅv¬`¡A¬O²Ï®Ú©ó¥L¤º¦bªº¼Ë¦¡¹³¯«¡A¥»½è¬Û²Å¡C¤H»P¯«¤§¶¡¥²¶·¦³¤@­P©Ê¡A¤@ºØ¨ãÅé¦Ó¬°ªº¯«ªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë¡A¤H¤~¦X¾A§@¯«»P¥@¬Éªº¤¤«O¡F¥L­n¦¨¬°¥ýª¾¡B²½¥q¡B§g¤ý¡A¸Ñ©ú¯«ªº¦®·N¡A¥Nªí¦ÛµM¬Éªº»Ý­n¡A±q¥D»â¨ü®¦¨å¡A¤Àµ¹¥þ¦a¡C¥L­n¦³¯«ªº§Î¹³¤~¯à´À¯«ºÞ²z¥@¬É¡F¥L­n¤Q¤À¹³¯«¡A¼ôª¾¯«ªº¤ß«ä¡A¬I¦æ¯«ªº­p¹º¡A¥H­P¯«¯à½ç¯SÅvµ¹¥L¡AÅý¥L¬°¥@¬É©Ò»Ý¦Ó¨D¡A¨Ã¥B©Ò¨D¥²±o¡CÁöµM¸o´c¼È®Éªýê¤F¯«ªº­p¹º¡A¦ý¬è몺¯à¤O¤´»P¥¼´¿¼Z¸¨«e¤@¼Ë¡A¬O¤H¦³¯«§Î¹³ªº©úÃÒ¡A¬O¥L»P¨º¦ì¤£¥i¨£ªºµL­­ªÌ¬Û¥æªº¤u¨ã¡A¬O»X®¦ªÌ¤@ºØ¯à¤O¡A¥i¥H´¤¦í¨º¦ì´xºÞ¦t©z©R¹BªÌ¤§¤â¡C¬è뤣¥u¬O©I¨D®¦¨å¡A¤D¬O¤H·N§Ó³Ì°ª¼h¦¸ªº¹B¥Î¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦³§g¤ýªº¦Û¥Ñ¡A¨ü³yªº¥Øªº¬O­n°õ¦æ¨º¦ì¥Ã«íªÌªº¬Fµ¦¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O°µ¨ì¡C¡vºK¦Û¡G¡m¦b°ò·þë§iªº¾Ç®Õ¡n

¡@¡@(¤T)¥Í©R»Pë§i

¡@¡@¡u§Ú­Ìªº¥Í©R¹ï§Ú­ÌªºÃ«§i¦³«Ü²`»·ªº¼vÅT¡A¥¿¦p§Ú­ÌªºÃ«§i·|¼vÅT¥Í©R¤@¼Ë¡C¤@­Ó¤Hªº¾ã­Ó¥Í©R´N¬O¤@ºØ¤£Â_ªº»Ý¨D¢w¢w¦V¥»¯à©Î¦V¥@¬É¢w¢w¬°­n±o¨ì¥Lªº»Ý­n»P§Ö¼Ö¡C³oºØ¥»¯àªº»Ý¨D»P¼¤±æ¦b¤HùØ­±¬O¬Û·í±j¯Pªº¡A(ÁöµM¥L¤]¦V¯«Ã«§i)¡C¦ý¦h¤Ö®É­Ô¡A¯«Å¥¤£¨£§AªºÃ«§i¡A¬O¦]¬°§A¤º¤ßÄݦaªº¼¤±æ¡A¦V¯«ªº©IÁnÅã±o¨º»òªº±j¯P¡A¬Æ¦Ü¨Ï¯«Å¥¤£¨ì§AªºÃ«§i¡C¡v

¡@¡@¡u¥Í©R¹ïë§i¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¤@­ÓÄÝ¥@ªº¡B§Q¤vªº¥Í©R¡A¤£¦ý¨Ïë§iµL¤O¡A¤Ï¦Ó¤£»X¯«««Å¥¡C«Ü¦h°ò·þ®{¦b¨ä¥Í©R»Pë§i¤§¶¡±`¦³½Ä¬ð¡A©¹©¹¬OÄݦa¥Í©R¦û¤FÀu¶Õ¡CµM¦Ó¡Aë§i¹ï¥Í©R¤]¯à¤Þ°_·¥¤jªº¼vÅT¡C¦pªG§Ú¦bë§i¤W§¹¥þ¶¶ªA¡A¨º»òë§i´N¯à³Ó¹L¦×Åé»P¸oªº¥Í©R¤F¡C¾ã­Ó¥Í©R´N¦bë§iªººÞ²z¤U¡A¨Ïë§i§ïÅܨçó·s¤F¾ã­Óªº¥Í©R¡C¦]µÛë§i¡A¨Ï§Ú­Ì±µ¨ü¥D­C¿q¡A¦Ó¥B¦³¤º¦íªº¸tÆF¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R±o¥H¼ä²b»P¦¨¸t¡C

¡@¡@³\¦hÆF©R¦³·å²«ªº¤H¡A¥H¬°¥L­Ì´Á±æ¾a¦Û¤vªº¤O¶q¨Óë§i¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡A·íÆF©R°í±j®É¡Aë§i¥Í©R¤~±o¥H¼Wªø¡A¨âªÌ¬O¦¨¥¿¤ñ¨Òªº¡Cë§i»P¥Í©R¤]¥²¶·³s¦b¤@°_¡A¤£¥i¤À¶}ªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì­n¾Ç¤@­Ó«Ü­«­nªº¥\½Ò¡G´N¬O§ÚªºÃ«§i¥²¶·ºÞ²z§Ú¾ã­Óªº¥Í©R¡C§Ú¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¤£¯à¦b¤­¤ÀÄÁ¡A©Î¤Q¤ÀÄÁªºÃ«§i¤º¨M©wªº¡C§Ú»Ý­n¾Ç²ß»¡¡G¡u§Ú±M¤ß¨D§i¡C¡v§Ú¦V¯«ªº´÷¼}¥²¶·²×¤é¥Rº¡¦b§Úªº¤º¤ßùØ¡A¨Ï§Úªº¥Í©R¬¡¦b¥¿±`¥ú´º¡A³o¼Ë¡A¤~¯à¨Ï§ÚªºÃ«§i»XÀ³¤¹¡C¡vºK¦Û¡G¡m«H®{ë§iªº¥Í¬¡¡n¡iµù¡j

¡@¡@°Ñ¡B¸t¸g°O¸ü¤£¦í¦V¯«¬è몺³d¥ô¡A¦ý±j½Õ¬è몺Á}Ãø

¡@¡@¡uÁöµM¬èë¬O¤H¹ï¯«¥»¯àªº¨Ì¾a©Òµo¥Xªº©I¨D¡AµM¦Ó¦b¸t¸g¤W¨S¦³¤@¥ó¾³d¤ñ¤£¦í¦V¯«¬èë§ó³Q±j½Õ¡C³o¬O¦]¬è몺½T¬O§W³Ò¤§¬G¡A¦]¦¹¸g¤W¤@¦A±j½Õ«H®{­n«ùÄò¤£¶¡Â_ªº¦V¯«Ã«§i¡C¬°¤Fºû«ù³o¤£¦íë§iªºÆF¡A¯«©I¥l§Ú­Ì­n»P¤ÑªÅ°õ¬F¤Î¶Â·tªºÅv¶ÕºL¸ø¡C(¥±¤»10-20)

¡@¡@¡m§Ú¿Ë·Rªº°ò·þ®{ŪªÌ¡n¶®¦U¡Dªi¦Ó¦Ì(Jacob Boehme)»¡¡G¡y­n¦³¥¿½TªºÃ«§i¥²¶·¥I¥XÁ}¨¯ªº§V¤O¡C¡z¬èë¬O¤HªºÆF©Ò¯àªí¹Fªº¦Ü°ªªº¯à¤O¡C

¡@¡@¬è릳¨äºaÄ£¤Î¨ä¯¬ºÖªº¤@­±¡A¤]¦³³Ò­W»P­W´o¡Bª§¾Ô»Pµh­Wªº¥t¤@­±¡C¦­¦b¾Ô³õ±o³Ó¤§«e¡AÁ|°_ªº¤â¤w¶}©lŸ§Ý¡C¯h¥Fªº¦Ù¦×¡A³Ý¤£¹L®ðªº©I§l¡A³£¦b¶D»¡ÄݤѨϪ̪º¯h²Ö¡C§Y«K¦b¤È©]´H§NªºªÅ®ð¤¤¡A¨º¦]µh­Wªº¤ß©Òµo¥Xªº§W³Ò¬èë¨Ï±o«eÃBÀã³z¤F¡C¬èë´£¤ÉÄݦaªºÆF»î¶i¤J¤Ñ¤W¡A¬O¼ä²bªº¤ßÆF±o¥H¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¤Jªù¡C¬èë¼¹µõ¨º¹j¶}ªº¹÷¤l±o¥H¦bùØ­±Â¤¥õ¯«ªººa¥ú¡C¬èë¬O¥¼¨£¤§¨Æªº²§¶H¡F¬O¸tÆF¤ß·NªºÃѧO¡A¬O¥¼¨¥¤§¨Æªºªí¹F¡C

¡@¡@¥»¤¯»¡¡G¡y¤@­Ó¯u¥¿¹F©ó¤W«Òªº¬èë¡A´N¬O¥L¦V¯«©Ò§eÄmªºµLªk¨¥»yªº´÷±æ¡A·Pı¡A±¡·P¤Î´Á±æ¡Aµ´¤£¬O¥Î¥Lªº¤f©Îµ§©Ò¯àªí¹Fªº¡C¡z¦­´Á±Ð·|ªº¸t®{¦³¤@ºØ¥Ã¤£¤î®§ªº¥Në¤O¶q¡C¥L­Ì¥H¾Ä¤O¹Ü¨ú¤Ñ°ê¡A¡y¥H¬è몺­·¼ÉºV¥nµÛ¤Ñ°êªº¤jªù¡z¡C²Ä¤@¥Nªº°ò·þ®{¦bÃm³¥¡A¦a¥Þ¡Aù°¨Äv§Þ³õ¡A¦b¤õ¦D¬WÃÒ¹ê¤F¥L­Ìªº¥D©Ò»¡ªº¯u²z¡G¡y§A­Ì­Y¦V¤÷¨D¤°»ò¡AÍ¢¥²¦]§Úªº¦W½çµ¹§A­Ì¡C¡z¡v¡]¬ù¤Q¤»23¡^

¡@¡@¡u¥L­Ìªº©I¨D¬O§_¦b§Ú­Ìªº¤º¤ß§ä¨ì¦@»ï©O¡H§Ú­Ì¬O§_»{ÃѬè뤤ªº¡y³Ò­W¡z¡A¡yºL¸ø¡z¤Î¡y¶Ëµh¡z©O¡H°¨¤B¸ô±o¼g¨ì¡G¡y­n¦³¦nªºÃ«§i¥Í¬¡¬O¥óÁ}¹dªº¥ô°È¡I¡zë§i¨ì¤@Áû¤ß±o¥H¾aªñ¯«¡A¨Ã¯à±aµÛ¥Rº¡®¦¨åªº«H¤ß»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡z³oºØë§i¥i¥H»¡¬O©Ò¦³¾Ç¬ì¤¤³Ì¤jªº¾Ç°Ý¡C¦b³o®¦¨å¤W¦³«H¤ßªº¤H¬O¤w¶V¹L¤Fë§iªº»Ùê¨Ã¤w¦b¥L¤ßÆF²`³B¥ß¤U¤Fí©TªºÃ«§i·µªº®Ú°ò¡C¦è¨ºªº³Í¼»¬Â(Catherine of Siena)¦p¦¹»¡¡G¡y§¹¬üªºÃ«§i¤£¬OÂǵ۳\¦hªº¸Ü»y¡A¤D¬O­¢¤Áªº·NÄ@¡C¡z¡v

¡@¡@¤Z¶i¨ì¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹ÆFµ{ªº«H®{¡A¥²¦b¸tÆFùظg¹L³o­Ó¾úµ{¡A¦ý¦bÄ_®y¤Wªº°ò·þ¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤¤«ü¤Þ©M±Òµo§Ú­Ì¡A»PÍ¢¤@¦P¶i¤J³o³õª§¾Ô¡C

¡@¡@¸v¡B¬è몺ÄÝÆFÄdªý

¡@¡@¡u¥t¤@­Ó¬è뤧©Ò¥HÁ}Ãøªº­ì¦]¦b©óÆFùتºÄdªý¡C«Où©ú½Tªº§i¶D§Ú­Ì¡A¥²¶·«O«ù¬è몺¯à¤O¨Ó¡y¹ï§Ü¶Â·t¥@¬Éªº´xÅvªÌ¡A©M¤ÑªÅÄÝÆF¬Éªº´cÅ]¡C¡z(¥±¤»12)§B¯Ç(A. Bonar)¹L¥h±`»¡¡G¡y¨ÈÄõ¤ý§h©J¥Lªº²³­xªø¤£­n»P¼Ä¤H¤j¤p§L¤Bª§¾Ô¡A¥u­n»P¥H¦â¦C¤ýª§¾Ô¡C¡z¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G31¡^³o»¡©ú¡A¤ÑªÅÆF¬Éªº´xÅvªÌ¦ü¥G¬O¶É¥þ¤O§ðÀ»©è¾×¬è몺ÆF¡C¦pªG¨e¯à¦b¦¹±o³Ó¡A¨e´Nűo¤F³o¤@¤Ñ¡C

¡@¡@¦è¤ñ´µ(R. Sibbes)»¡¡G¡y·í§Ú­ÌÂǵÛë§i¨Ó¨ì¯««e®É¡AÅ]°­ª¾¹D§Ú­Ì¬O¥h¤ä¨ú¯à¤O¨Ó¹ï§Ü¨e¡A¦]¦¹¨eºÜºÉ©Ò¯àªº¨Ó¤Ï¹ï§Ú­Ì¡C¡z¦³®É§Ú­Ì·|ı¹î¨ì¼»¦ýª½±µ¦a§ðÀ»§Ú­ÌÆFùجè몺¥Í©R¡C¦³®É§Ú­Ì·|³Q¤Þ»â¨ìÃm³¥¬\°®ªº¸g¾ú¡A¨º®É¯«ªººaÄ£Åܱo·t²H¡C¦³®É·í§Ú­ÌºÉ¤O¦¬¦^¨C¤@«ä·Q¤Î·Q¹³¨Ó¶¶ªA°ò·þ®É¡A§Ú­Ìªº«äºû¤Ï¦ÓÅܱoÂø¶ÃµL³¹¤Î²V¶Ã¡C¤]¦³®É´cªÌ§Q¥Î§Ú­ÌÃi´kªº¤Ñ©Ê¨Ï§Ú­Ì©ñÃPë§iªº¾Þ½m¡C

¡@¡@¬ù¿«¡D¨äº¿¥j(John Climacus)»¡¡G¡yÂǵۨ¸ÆF¦b§Ú­Ìë§i®ÉªºÂZ¶Ãª¾¹Dë§iªº¥\®Ä¡A¦ÓÂǵÛÀ»±Ñ¤³¼Ä¸g¾ú¨ìë§iªºªG®Ä¡C¡z¬°¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·®ï¶Ô¤Î¤U¨M¤ßäê¿ô¡A¦p¦P­x¶¤¦u±æªº¨B­ï¡A·Q¨ì¥þ¶¤ªº©Ê©R¥þ¿à©ó¥LªºÁ}­Wäê¿ô¡A¾÷±Ó¤Î«i®ð¡C³o´N¬O¬°¦ó¥D¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡y§Ú»¡§A­Ì­näê¿ô¡I¡z¡]¥i¤Q¤T37¡^¡v

¡@¡@¡u¦]§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡C¡v(¥±¤»12)

¡@¡@¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A¨Ã­n¦b¦¹Äµ¿ô¤£­Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡C¡v(¥±¤»18)

¡@¡@«Où½×¨ì«H®{»P¤³¼Äª§¾Ô®É¡A¥Î¡uºL¸ø¡v³o­Ó¦r¡A¬O«ü¤@ºØ¦bÆFùØ«ùÄò¤£Â_¦a¹ï§Ü¡Aª½¨ì¹ï¤è§ë­°¬°¤îªºª§¾Ô¡C·N«ä¬O»¡¡A¦b§Ú­Ìë§iªº¨Æ¶µ¤W¡A§Ú­Ì­n¥Î·N§Ó¡B¥þ¤ß©è¾×¤³¼Ä¦b¦U¤è­±ªºÄdªý¡Aª½¨ì¯«««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦p¦P¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¥|³¹¤¤­C¸ô¼»§Nªºªù®{­Ì¬°©¼±o©M¬ù¿«Ã«§i¤@¼Ë¡C(®{¥|23-31)

¡@¡@¥î¡Bë§iªº³n®z

¡@¡@¡u¦³®É¬Æ¦Ü°ò·þªººë§L¤]²¨©¿¥L­Ìªº°U¥I¡A¤£¦A¯d¤ß¬Ý¦u¬èëªÌªº®¦½ç¡C­Y§A¹îı¨ì¦b³o³d¾¤W·Pı¾Ó«å®É¡A´N·í¬Ù¹î¦Û¤v¡C±q¤@¤Á¹ï¸oªºÅʼ}¤W²M°£¼ä²b§A¤ß¡AºÜ¤O¦a¦^¨ìÄݤѪº¹Ò¬ÉùØ¡CµM«á§A´N·|µo²{ë§i¨Ã¤£¬O¤@¥ó­W®t¨Æ¡A¦Ó¬O¥Rº¡¤F³ß¼Ö»Pº¡¨¬¡C¤£­n©ê«è¦¹³d¾ªºÁ}Ãø¡A¬Û¤Ïªº­nÂk©S©ó§A¤ßªº­è´p¡C¥ô¦ó¤@­ÓŪ³o¨Ç³¹¸`ªºÅªªÌ­Y¬O§Aı¹î¨ì¦Û¤v¥¢¥h¥N¨Dªº¯à¤O¡A¥¢¥h»P¥D¥æ³qªº³ß¼Ö¡A©ÎªÌ¦b»{¸o¤Wµw¤ß¤£®¬§ï¡C´N¡yÀ³·í¦^·Q¡A§A¬O±q¨ºùؼZ¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡C¡z¡]±Ò¤G5¡^¡v

¡@¡@¡u·ÓµÛªi§f¥d¡]Polycarp¡^¼gµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªºÄU¨¥¡G¡y¡u¦b¯«ªºÄ_¦å¤¤­«¿U·R¤õ¡v¡CÅý§Ú­Ì¨D¸tÆF´_¿³§Ú­ÌÃi´²ªº¤ß¡A¦A¬Ý¨£¯«ªº®¦·O¡C¸tÆF·|À°§U§Ú­Ìªº³n®z¡A¯«¨à¤lªº¼¦¼§¥²Á{¨ì§Ú­Ì¡CÍ¢·|µ¹§Ú­Ì¬ï¤W¤õ¼öªº³T¤l¡A¿E°_§Ú­Ì·P±¡ªº¤õµK¡A¥Rº¡¤Ñ¤Wªº²§¶H¡C

¡@¡@ÁöµM³n®zªºÆF¦p¼v¤l¯ë¦ñÀHµÛë§i¡A¦ý¥D­C¿q±Ð¾É¡G¡y¤H­n±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡z¡]¸ô¤Q¤K1¡^ë§iªº«H¤ß­n²Ï®Ú©ó»P¯«¤£¦íªº¥æ³q¡AÆF»î¤§µ¡±`¦V¡y¦w®§¤§«°¡z¥´¶}¤§¤¤¡C§Ú­Ì¤£¾å±o¬èë¯u¹êªº¯à¤O¡Aª½¨ì§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À³£«ùÄòªº±qÄݦaªº¨Æª«Âà¦V¯«¡C«X§Q®Ú(Origen)»¡¥L¾ã­Óªº¥Í¬¡´N¬O¤@­Ó¤£¶¡Â_ªºÃ«§i¬è¨D¡C´N¬OÂǵ۳o¤@¶W¥G¨ä¥L·Ç«h¤§¤Wªº­ì«h¡A¤@­Ó§¹¬üªº°ò·þ®{¥Í¬¡´N³Q¤Äµe¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥t¥~«Où´£¨Ñ¤@­Ó³Ì¦nªº­ì«h¬O¡G¡u¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C¡v(´£«á¤G22)§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤]»¡¡G¡u¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡C¡v(¨Ó¤Q24-25)

¡@¡@³°¡B¤£¦íªºÃ«§i

¡@¡@¥D­C¿q¥H¤H¤lªº¨­¥÷¨Ó¨ì¦a¤W¡A«o¬¡¦b¤÷¯«ªº¦P¦b¤¤¡AÍ¢ªº¥Í¬¡´N¬O¡u¤£¦íªºÃ«§i¡vªºº]¼Ë¡C¡u°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡v(¬ù¤T13)·s¬ùªº«H®{¬O¦]µÛ¯«ªº±ÏÅ«¡A±o¥H»P°ò·þ­C¿q¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A¶i¤J¡u¦Ü¸t©Ò¡v¡A±o¥H¬¡¦b¯«­±«e¡C(¥±¤G6¡B¨Ó¤Q19)

¡@¡@¡u1860¦~10¤ë7¤é¡A§B¯Ç¡]A.Bonar¡^¦b¥Lªº¤é°O¤¤¼g¨ì¡G¡y§Ú­Y¤£¦b¨C¤é¥Í¬¡¤¤¦³¤£¶¡Â_ªºÂ²µuªºÃ«§i¡A§Ú´N·|¥¢¥hë§iªºÆF¡C§Ú¥Ã¤£¥¢¥h¦bÄ_®y¤¤ªº¯Ì¦Ïªº²§¶H¡A¨Ã¥B¦³³o²§¶H§Ú´N¯àë§i¡C¡z

¡@¡@´¶ªL´µ¹yµÛ¦Wªº¾ÇªÌ¬ù®³³æ¡D·R¼wµØ´þ(J.Edwards)»¡¡G¡y§Úªº«ä·Q¸g±`±Mª`©óÄݤѪº¨Æª«¡A´X¥G¤£¶¡Â_¦a«ä·Q¡C¤j³¡¤Àªº®É¶¡§Ú³£¦b«ä©ÀÄݤѪº¨Æª«¡C§Ú¸g±`¿W¦Û¤@¤H¦b¾ðªL¤¤¡A¦b°¾»÷¦a¤è´²¨B¡AÀq·Q¡A¦Û¨¥¦Û»y¡Aë§i»P¯«¥æ½Í¡C§Ú¤]±`±`§â§Úªº·P·Q°Û¥X¨Ó¡Cë§i¹ï§Ú¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¥¦¬O§Ú¤ßùØ¿U¿Nªº¤õµK©Òµo¥Xªº®ð®§¡C¡z

¡@¡@¤£­n¥H¬°³o¼Ëªº¥Í¬¡¬O¤£¤Á¹ê»Ú¥BµL¥Îªº¡C¯u¹êªº¥@¬É¨Ã¤£¬O­ì¦]©M·Pıªº­±¯½¡CÄݤѪº¨Æª«¤~¬O¯u¹êªº¡A¦Ó¦a¤W¤@¤Á¤£¹L¬O¤Ñ¤Wªº¼Ë¥»¡C¦³½Ö¯à¤ñ¯«§ó¹ê»Ú©O¡H¦b¥@¤W¦³¦ó¤H¯à¹³¦b¤Ñªº¤H¤l¨º¼Ë¦³´¼¼z¦a¦æ§¹¯«©Ò°U¥IÍ¢ªº­«¥ô¡H¬èë¦n¡A¨Æ©^¤]¥²¦n¡C¨º¨Çë§i¦hªº¤H¥²¦¨´N³Ì°¶¤jªº¨Æ¤u¡C¥¿¦p³³¼Ö(Tauler)ºëÅPªº½×Â_¡G¡y¦b¯«¨S¦³¨Æ¯à³QÄdªý¡z¡C

¡@¡@½Ã´µ¬_(Westcott)¥D±Ð»¡¡G¡y¯«ªº²§¶H½çµ¹§Ú­Ì¤£¦íë§iªº¥Í©R¡C¡z¦Ó¦b³o²§¶H¤¤©Ò¦³¥@¤Wªº¨Æª«³£»P¤£¯à¨£ªº¨Æª«¬ÛÁpµ²¡C¼s¸q»¡¨Ó¡A¬èë¬O¤@¤Á¨Æ©^ªºÁ`µ²¡C¦b¬YºØµ{«×¤W»¡¡A·í§Ú­Ì¦bºÉ³dë§i®É¡A§Ú­Ì´N¬O¦b°µÄݤѪº¨Æ©^¡C³o¤]¦LÃÒ¤F§Ú­Ì©Ò¼ôª¾ªº¡y¤u§@´N¬O·q«ô¡zªº»¡ªk¡C¸Ö¤H¦p¬O»¡¡G¡y§Ú±M¤ßë§i¡C¡z(¸Ö¤@¡³¤E4)«Où»¡¡G¡y­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡C¡z(µÌ¥|6)

¡@¡@¦b¬ùùØ­±¤@­Ó¨I®û¦bë§i¤¤ªº¤H¬O³Q´y­z¬°»P¯«¦P¦æªº¤H¡C¥H¿Õ¥H½T¾Ú¡A¨È§B©Ô¨u¥H§¹¥þ¡A¥H§Q¨È¥H¯u²z¡A§Q¥¼²³¤l¥H¥­¦w»P¤½¥­»P¯«¦P¦æ¡C«Ü¦hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]³QºÙ¬°¡y»P¯«¦P¦í¡z¡A´N¦p¬ù®Ñ¨È¤£Â÷¶}·|¹õ¡A©Î¬O¥j®É¤@¨Ç¦K¤H¬°¤ý§@¤u®É»P§g¤ý¦P¦í¤@¼Ë¡Cë§i¤S¥i»¡¬OÆF»î³Q´£¤É¨ì¯«¸tªº¦P¦b¤¤¡A¦p¦æ¬P¡y´¯µÛÁy¤¥õ¡z¤Ó¶§ªº¥ú½÷¡F©Î¬O¤@ÄÉ­»¬üÄRªºªá¦·´Â¦V±q¤W¨Óªº¥ú¨~¡C¤S¦³¤@ºØªº»¡ªk¡Gë§i¶°¦X¤F©Ò¦³¼ö¤Áªº·q°@¡A·R»PÆg¬ü¡C¥¿¦p²Mº«ªº¤@À»¥i¥H±N³\¦h¤£©M¿ÓªºÁn­µÅܬ°©M¿Ó¤@¼Ë¡A§Ú­ÌÄÝÆF¥»©Êùس̩úÅ㪺·P°Ê¥i¥H¨Ï¤Hªº¤ßÆF·q¬È¯«ªº¦W¡C ¡v

¡@¡@¡u¤£¦íªºÃ«§i¡v´N¬O¦b¡u¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e¡v·q«ô¡A¤Î¥Í¬¡¦bÄݤѪº¨Æª«¡A»PÄݤѪº¨Æ©^¤¤¡C

¡@¡@¬m¡Bë§iªº²ßºD

¡@¡@¡u°ö¾i¬è몺²ßºD¥i¥H¨Ï¤§¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤§¤U¾A®ÉÀ³¥Î¡C……·í¥§§Æ¦Ì¨Í¥ß¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý«e­±±a·T®e®É¡A¤ý´N°Ý¥L¡G¡y§A¬J¨S¦³¯f¡A¬°¤°»ò­±±a·T®e©O¡H³o¤£¬O§Oªº¡A¥²¬O§A¤ß¤¤·T·Ð¡C¡z(¥§¤G2)³o¤@°Ý¸Ñ¶}¤F¥L¤T­Ó¤ë¥H¨ÓªºÃ«§i¡C³oº©ªø®É¶¡ªº¬èë´N¦b³o¤@¨è¤Æ¦¨¤@­Ó¦VµÛ¯«¦Ó¥Xªº¼ö¤Á¬è¨D¡G¡y©ó¬O§ÚÀqë¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡z(¥§¤G4)

¡@¡@ªá®É¶¡»P¯«¬Û¥æªº¤H¡A¥²¯à§Ö³t§ä¨ì³q¦V¬I®¦Ä_®yªº³~®|¡C¨Ï®{­Ì§â¨C¤@­Ó³d¥ô³£±a¨ì¤Q¬[¤U¡C¦b­C¿qªº¦W¤U¥L­Ì¨º©¾¸Ûªº¤ß¦b·q«ô©MÆg¬ü¤¤³Q´£¤É¨ì¤Ñ¤W¡C¦­´Áªº°ò·þ®{¨C¦¸ªº¬Û¹J³£¤¬¬Û¯¬ºÖ¡A¤À¤â¤§«e¤]¥²©w¦³¬èë¡C¤¤¥j®É¥Nªº¸t®{§â¨C¤@¹Ò¹J³£·í¦¨©I¥l¥L­Ìë§iªº¾÷·|¡A¤£ºÞ¬O¤é¦cªº¼v¤l¡A±Ð°óªºÄÁÁn¡A­¸³uªº³¶³¾¡A¤W¤Éªº¤Ó¶§¡AÁÙ¬OÄƹsªº¸¨¸­¡C

¡@¡@¦b¬ü°ê«Ø°êªì´Á¦³¤@¦ì¶Q®æ·|ªº¥Dªº¹²¤H¨Ó¨ì¤@­Ó«H®{»E·|±R«ôªº¦a¤è¡C¦b¦wÀRµ¥­Ô¥D¤@¬q®É¶¡«á¡A¥L¦³¾÷·|»¡¸Ü¡C¦¹®É©Ò¦³ªº¤H³£«Ü¦wÀR¡C¥L¥ÎÄU«jªº¸Ü»y»¡¡G¡y­n¦b¥DùØäê¿ô¡C¡z³o¨Ç¸Ü¦b¯«ªº¤j¯àùØÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A±aµÛ·¥¤jªº¥\®Ä°µ¦b¤H¤ßùØ¡C¦³¨Ç¤H·P¨ü¨ì¤@ºØ¬ÈÄß¡A·q¬ÈÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C¤@¬q®É¶¡«á¡A¥L¦A»¡¡G¡y§Ú¤£¥u§i¶D§A­Ì¡A¤]§i¶D©Ò¦³ªº¤H¡A­näê¿ô¡C¡z©Ò¦³­u·|ªº¤HÅ¥¤F³£·Pı¨ì³o¤H¨­¤W¦³¶WµMªº¸tÆFªº¯à¤O¡C¥LªºÁn­µ¬O¥L­Ì¥¼´¿Å¥¹Lªº¡A¥LªºÁ¿¸Ü¦³¤£´M±`ªºÅv¬`¨Ï¦b³õªº¤H³£¥ñ¦b³o¤j¯àùØ¡C

¡@¡@°ò·þªººë§L°Ú¡A§A­Ì¬O¦b¼Ä¤HªºÀç¦a¡F¡y­n¦b¥DùØäê¿ô¡z!¡v

¡@¡@¡iµù¡j¡Gë§i»PÄÝÆF¥Í©RªºÃö«Y¢w¢w

¡@¡@¤@¡B«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤­³¹¡A¹ï¥L­ÌÃD¨ì¡G¡u­n±`±`³ß¼Ö¡F¤£¦íë§i¡F¤Z¨ÆÁ®¦¡C¡v(©««e¤­15-18)¥D­n¬O¦]©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¤w¸g¬¡¦bÄݤѪº¦a¦ì¤¤¡A¥L­Ì¬O¬¡¦b¨Æ©^¯«¡Bµ¥­Ô¥D¦A¨Óªº¥Í¬¡¤¤¡C(©««e¤@9-10)

¡@¡@¤G¡B«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó­n¬°¸U¤H¤Î§g¤ý©M¦b¦ìªºÃ«§i¡A¤]¬O¦]´£¼¯¤Ó¬O¤@¦ì¥þ¤ß¨Æ©^ªº¤u¤H¡C(´£«e¤G1-6)

¦^¥Ø¿ý  ¤U¤@½g>>