ÄݤѪº¸t®{

²Ä¤@³¡ «H¤ß¨Æ©^ªº¨£ÃÒ¤H

³ü¡B¼}°Ç²¤¶Ç
¶L¡B¼}°Ç¤é°OºëµØºK­n
²Ä¤@³¹ ¦­´Áªº«H¥õ¥ú´º
²Ä¤G³¹ Äm¨­¶Ç¹D¤Î«H¤ß¥Í¬¡
²Ä¤T³¹ ©t¨à¤u§@ªº¶}©l(1835-1845¦~)
²Ä¥|³¹ ²Ä¤G¡B¤T©t¨à°|ªº³]¥ß
²Ä¤­³¹ «Ø³]¤­©Ò©t¨à°|(1845-1870¦~)
²Ä¤»³¹ ­Ó¤H¨Æ¥ó
²Ä¤C³¹ µ²»y

²Ä¤G³¡ À¹¼w¥ÍÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø

«e¨¥
¤@¡B¥®¦~¥Í¬¡1832-1849¦~(¥X¥Í-17·³)
¤G¡B­«¥Í±o±Ï1849¦~(17·³)
¤T¡B»X¥l1849¦~(17·³)
¥|¡B·s¥Í©Rªº¦¨ªø1850-1853¦~
¤­¡B¿i½m¤¤«H¾a¶¶ªA¡A¥Í©R¤£Â_§ó·s1854-1868¦~(22-36·³)
¤»¡B»P¥DÁp¦X¡A¥Í©R¶i²`1869-1870¦~(37·³-38·³)
¤C¡B¥I¥N»ù¬D­«¾á¡A¤£­t¯«ªº­«°U1870-1898¦~(38-66·³)
¤K¡B¦¨¼ô¥Í©Rµ²ºÓªG1898-1905¦~(66-73·³)

²Ä¤T³¡ »\®¦¤Ò¤H¤p¶Ç

²Ä¤@³¹ ¤Þ¨¥
²Ä¤G³¹ ¥Í¥­¤Î¸g¾ú
²Ä¤T³¹ ±o±Ï»P©^Äm
²Ä¥|³¹ ¼ö¤ß¨Æ©^¤Î°l¨D¯«
²Ä¤­³¹ §N²H°h«á
²Ä¤»³¹ ®a®x¥Í¬¡ªº¹G­¢
²Ä¤C³¹ ¦¨¬°¬¡¤ôªº¦¿ªe
²Ä¤K³¹ ¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a

¦Û¶ÇºK­n

²Ä¥|³¡ »«¸ô©ö®v¥À¤p¶Ç

§Ç¨¥
¤@¡B§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t
¤G¡B¶}©l°l¨D
¤T¡B±oµÛ¯à¤O§@¨£ÃÒ
¥|¡Bµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó
¤­¡B¶Ç´­¤Q¦r¬[
¤»¡B¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í
¤C¡B±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡
¤K¡B³Q¼å³þ¦b¾Â¤W

¤G¤Q¥@¬öªì¡A´¶¥@´_¿³»P»«¸ô©ö®v¥À¤Q¬[«H®§

¡@¡@¤­¡B¶Ç´­¤Q¦r¬[

¡@¡@¡u¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡v¡]ªL«e¤G2¡^

¡@¡@1898¦~¥V¤Ñ¡A»«¸ô©ö®v¥À¦b¼}­¸¤Ò°ü(Mr. and Mrs. W¡DD¡DMoffat)®aùا@«È¦o©Ó»{±o¨ì¹ªÀy¡A©w·N­n²×¨­¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº«H®§¡C¨ä¤¤ªº¸g¹L¬O³o¼Ë¡G

¡@¡@¦b¯«ªº¦w±Æ¤§¤U¡A§Ú±q¼}­¸¥ý¥Í¤fùØ­º¦¸²M·¡§Ú©Ò¨ü¦«¥I¡A´N¬O¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº§ó²`¸g¾ú¡C¨º®É§Ú©Ò±oªº«G¥ú¦³­­¡A§Ú´¿¸g¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú«ç¯à¤@ª½¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[©O¡H¦³Ãö¤Q¦r¬[ªº¸g¤å·¥¨ä¦³­­¡A§Ú°Z¥i­«½Æ¦a¨Ï¥Î©O¡H¡v¥i¬O¨º©]¥L¤£ªÖ©ñÃP§Ú¡A¥L¤@ª½Á¿¨ì¤Ñ«G¡A¤£°±¦a¸Ñ»¡¡B¹ªÀy¡B¶Ê¹G¡A¨Ã¥BÄU§i§Ú¡A¤d¸U¤£¥i°¾Â÷¯«©Ò¥ú·Ó§Úªº«H®§¡C¦¹«á§Ú©¹§Qª«®ú(Liverpool)¥h»â·|¡A§Ú¥õ±æ¯««ü¥Ü§Ú¤@±ø¸ô¡A«ç¼Ë¤~¯à¨C½g¹D³£¤£¯Ê¤Ö¤Q¦r¬[ªº¶Ç´­¡C¨Ï§ÚÅå©_ªº¤D¬O¨º¨Ç¤é¤l¡A§ÚÁöµMÁ¿¨ì°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¦U¤è­±¡A¦Ó¤¤¤ß«H®§Á`¬O¤Q¦r¬[¡C©ó¬O§Ú¬Ý¥X¤@¤ÁÄÝÆF¥Í©Rªº®Ú°ò¡A¤D¬O¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡A©Ò¦³ÄÝÆFªº¯u²z¡A³£¥Ñ¤Q¦r¬[©ñ®g¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦o¼g¡m¤Q¦r¬[ªº«H®§¡n¡]The Message of the Cross¡^¤@®Ñªº¸g¹L¬O³o¼Ëªº¡G

¡@¡@1898¦~¤¸¥¹¡A¯«½çµ¹¦o­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤@³¹10¸`¡B17-19¸`¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¤µ¤é¥ß§A¦b¦C¨¹¦C°ê¤§¤W¡C¬°­n¬I¦æ©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡B¶ÉÂСA¤S­n«Ø¥ß®â´Ó¡C©Ò¥H¡A§A·í§ô¸y¡A°_¨Ó±N§Ú©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á¸Ü§i¶D¥L­Ì¡C¤£­n¦]¥L­ÌÅå´q¡A§K±o§Ú¨Ï§A¦b¥L­Ì­±«eÅå´q¡C¬Ý­þ¡A§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨¬°°í«°¡BÅK¬W¡B»ÉÀð¡A»P¥þ¦a¡A©MµS¤jªº§g¤ý¡B­º»â¡B²½¥q¡A¨Ã¦a¤Wªº²³¥Á¤Ï¹ï¡C¥L­Ì­n§ðÀ»§A¡A«o¤£¯à³Ó§A¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¨º¬°µÛ·m±Ï¤@­Ó³Q´cªÌ©Ò®¹¸jªºÆF»î¡A¦o¸g¾ú·¥¤jªºÄÝÆFª§¾Ô¡A¬Æ¦Ü»P¼»¦ý¦×·i¡C3¤ë¶¡¦oªº¨­Å麥§i¤£¤ä¡C

¡@¡@¤³¼Ä¶i§ð¡A§Ú¤£¯à¹F¨ì±o³Ó¤§¦a¡C§Ú«D±`¨üÀ£¡A¬Æ¦Ü·Q±q¾Ô³õ°k°h¡C¥D´N¶}©l«ü¥Ü§Ú¡AÍ¢ÁöµM³\¥i§Ú¥ð®§¡A¦ý¬O§Ú¤£À³·í¦b¥ð®§¤¤©ñÃP¡A¥H­P­«·s¾aµÛ¤ÑµM¥Í©R¬¡µÛ¡C³Ìªì¯«¤£­n§Ú¼g§@¡A²{¦bÍ¢¤£¯à¥Î§Ú¨Ó¼g§@¡A¦]¬°§Úªº¨­ÅéÅܦ¨¤@ºØÄdªý¡A§Ú¤ÑµMªº«ä©À¤S¬¡ÅD°_¨Ó¡C§Ú­«·s¬¡¦b§Úªº¤ÑµM¥Í©RùØ¡A©Ò¥H¤~¦³¯h­Â¡B«y¹Âµ¥¦Ñ²{¶Hµo¥Í¡C¥D±a§Ú¨ìºqù¦è®Ñ²Ä¤G³¹10-15¸`ùØ¡A¨Ï§Ú¬Ý¨£§Ú¤w¸g¦bÍ¢ùØ­±¡u²æ¥h¡v§Úªº¨­Åé¡A´N¬O²æ¥h¤F¤³¼Ä¥i¥H§ðÀ»ªº¨­Åé¡A²æ¥h¤F¤ÑµM¥Í©R©Ò©ÜÀ¹ªº¨­Åé¡A¦n¥sÍ¢ªº´_¬¡¥Í©R±o¥H¹üÅã¡C´N¦b¨º®É¡A§Ú±N§Úªº¡u¨­Åé¡v±óµ´¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÆg¬ü¯«¡I§Ú«ì´_¤F±`ºA¡C

¡@¡@»«¸ô©ö®v¥À¦b­^°ê¤¤³¡ªº¿Õ¤Bº~¡]Nottingham¡^¡A¥D»â»E·|±oµÛ¥D¤j¤j¦a¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¦¸¤é§Ú©¹¿Õ¹çº~(Nottingham)¥h¡A¤@¤Á»E·|»X¥D¤j¤j¯¬ºÖ¡C¦³¤@¦ì¥Õ¾vªº¦~¦Ñ¸t®{«e¨Ó¬Ý§Ú¡AÄYµÂ¦a¹ï§Ú«Å§i»¡¡A¯«¤w¸gµ¹§Ú·¥¤jªº³d¥ô¡A§â°ê«×ªº¶ø¯µ°U¥I¤F§Ú¡A§ÚÀ³·í¤Q¤À©¾¤ß¡A¤£¥i°hÁY¡C³o¨Ç¸Ü¨Ï§Ú¾_·X¤£¤w¡C¦n¹³¬O¯«ªºÁn­µ¡A©Û©I§Ú­«­u¾Ô³õ¡C§Ú§i¶D¥D¡A§Ú¬JµM¤w¸g±N§Ú³n®zªº¨­Åé©M¤@¤Áªº­«¾á©ß±ó¤Q¦r¬[¤W¡A§ÚÄ@·N¦A¤@¦¸¯¸°_¨Ó¡A§@Í¢ªº¨ÏªÌ¡C§Úªº¨­Åé±oµÛ¤FÄÀ©ñ¡A´_¬¡ªº¥Í©R­«·s´é¬y¡C²Ý¤é¡A§Ú§¤¦b®Ñ®à«e¡A¤ß«ä©M¨­Åé³£¤Q¤À·sÂA¦³¤O¡A¯«¶}©l±NÍ¢ªº«G¥ú¥æ³q©ó§Ú¡C

¡@¡@3¤ë28¤é¡A¯«½çµ¹§Ú¡m¤Q¦r¬[ªº¹D¡n¡A±q¨º¤@¨è°_¡A¾ã­Ó³±©²¥þ³£ÄÌ°Ê°_¨Ó¡C¯«ªº¤â¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú±NÍ¢©Ò«ü¥Üªº°O¿ý¤U¨Ó¡A¦³¤@¶g¤§¤[§Úªº¤â¤£°±ªº¼g¡A§Ú²ª½¦b³±©²ªºªù¤f¼g§@¡C§Ú¥H¬°§Ú¦­¤w»{ÃÑÍ¢ªº¦º¡AµM¦Ó³o¨Ç¤D¬O±q¥~­±¨Ó»{ÃѪº¡Ð¼f§P³B¡A³Q±óµ´µ¥µ¥¡F²{¦b§Ú­n±qÍ¢ªºùØ­±¨Ó»{ÃÑÍ¢ªº¦º¡C´N¬O¶¼¡uÍ¢©Ò³nªºªM¡v¡A³o¬O§Ú±q«e©Ò¥¼»{ÃѪº¡C¦b³Ì¶Â·tªº®É¨è¡A¯«½çµ¹§Ú¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤G½g¡C§Ú·Pı¨ì¥D¦b¤Q¦r¬[¨º¨è©Ò¨üªº¶Ëµh¡AÅ¥¨£³±©²ªº²³´cÅ]¡AÂǵۯ¸¦b¤Q¦r¬[¥|³ò¤§¤Hªº¤f¡AÃÕ¯ºÍ¢»¡¡G¡u§Aªº¯«¦hµL¥Î¡A¦pªG¯«³ß®®§A¡AÀ³¸Ó±Ï§A°Ú¡I¡v³o¬OÍ¢ªº¹D¸ô¡A§Úªº¤ß¦w®§¤F¡FµM«á¡A¯«©ú½T¦aÀ³³\Á{¨ì§Ú¡A§Ú¥Ñ¸g¾ú¤Q¦r¬[¦Ó±o¨ì³o½g¡m¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡nªº«H®§¡A¥²±N±aµÛ¤Q¦r¬[ªº¤j¯à¡A¶Ç¹M¦a·¥¡A¨Ï¤H¥X¦º¤J¥Í¡C¦ü¥G§Úªº¾ã­Ó¥Í©R¸g¾ú³£¦b³o¥»®ÑùØ­±¡A³£®û¦b¬y²\¨¦ùØ¡C§Ú¸g¾ú²£Ãø¤§­W¡A¤~§¹¦¨³o½g«H®§ªº¦«¥I¡C

¡@¡@¨üÃø¸`(Good Friday)¬O¤@­Ó¯¬ºÖªº¤é¤l¡A¯«±q¥¼µ¹¹L§Ú³o¼Ëªº«H®§¡A´N¾ã¤Ñ¦w®§¦b¦U¦U¥L¤s¤W¡C¦Û±q¨â¶g«e¯«¶}©l±Ò¥Ü§Ú³o­Ó«H®§¡AÍ¢¤@ª½±a»â§Ú¸g¾ú¦U¦U¥L¡C¥i¥H»¡¾ã­Ó¥V©u¡A§Ú¬O¤@¦A¦a¡u¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡v¡A¤×¨ä¦b¨üÃø¸`«e¤Q¤Ñ¤º¡A§Ú¸g¾ú¤F¤@¥Í³Ì¥i©Èªº®É´Á¡C

¡@¡@³o¬J¬O¯«ªº¹D¸ô¡A§Úªº¤ß¤]´N¥i¥H¦w®§¡C©ó¬OÍ¢µ¹§Ú¤@­Ó½T¹êªºÀ³³\»¡¡A³o­Ó±q§ó²`¸g¾ú¤Q¦r¬[¦ÓÄÀ©ñ¥X¨Óªº¦U¦U¥L«H®§¡A¥²¶Ç¦Ü¦a·¥¡A¦b¤Q¦r¬[ªº¤j¯àùØ¡A±N¡u¥Ñ¦º¤`±o¥Í©R¡v±aµ¹¤@¤Á´M¨Dªº¤H¡C

¡@¡@°²­Y¤Q¦r¬[ªº¹ê¦b²§¶H·|Á{¨ì§O¤H¡A¹³Á{¨ì§Ú¤@¼Ë¡A³o¥»¡m¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡nªº®Ñ¡A´N¯à¨Ï¤H±o¯q¡C³o¹ï§Ú¬O¤Q¤À¯«¸tªº¡A§Úªº¥Í©R¦ü¥G³£¦bùØ­±¡A®û³z¦b¬y²\¨¦¤¤¡C¦b§Ú¤w©¹ªºµÛ§@¤¤¡A³o¬O¤@¥»³Ì³Ì¡u¥X¥G¯«¡vªº®Ñ¡A¦n¹³³o¬OÍ¢¦b§ÚùØ­±¤»¦~²`¨è¤u§@ªºµ²ªG¡A¤@¤Á¦ü¥G³£îP¶°¦b³o¥»®ÑùØ­±¡C¥Ã»·¬O¡u±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡v¡A³o¥»®Ñ¦L¤W¤F¦U¦U¥Lªº¦L°O¡C

¡@¡@¨üÃø¸`²Ý¤é§Ú¦^¨ì¾¤Áɼw(Leicester)¡A¹w³Æ§¹¦¨³o½g«H®§¡C§Úı±o¤°»ò³£±o©ñ¤U¡AÅý³o½g«H®§¥i¥H§i¦¨¡A³oºØ¥N»ùªí¥Ü¯«¥²¶·¦b«H®§ùØ­±»¡¸Ü¡C¶g¤@¥u³Ñ¤U¥½³¹¥¼¼g¡C¶g¤G±ß§Ú­u­Û´°¡C¦b¦¹§Ú¥²¶·¸É¤W¤@¥y¡A§Ú¥¼­u­Û´°¤§«e¡A¯«µªÀ³¤F§Úªº¬è¨D¡Cë§i¿ð¿ð¥¼À³ªº­ì¦]¡A¤D¬O¨Ï§Ú¯à¡u¶¼Í¢©Ò¶¼ªºªM¡v¡C²{¦b¦b¶g¤GÍ¢±N§Ú©Ò¨DªºÆF»î¡A±a¨ì§Ú­±«e¨Ó¡A¤w¸g§¹¥þ¿Ä¤Æ¤F¡C

¡@¡@¤U¥D¤é¡A§Ú¦b¥D«eµ¥­Ô³Ì¥½¤Fªº¤@³¹¡A·í§Ú¸÷¤Uë§i®É¡A¯Ì¦Ï¦bÄ_®y¤¤¶¡ªº²§¶HÁ{¨ì¤F§Ú¡C§Ú³Ì«á¤@³¹¦ü¥G¬O±qºaÄ£ùؽç¤Uªº¡C©ó¬O³o¥»®Ñ§¹¦¨¤F¡C

¡@¡@¦o±NÁãíí©ß¦b¯«ªº«H¹êùØ¡C¨C³{¹J¨£Ãø³B¡A³o­Ó¯Ü®zªº°©¬[´X¥G³QºR·´®É¡A¦o¤ßÆF²`³BÁ`¬O¦³Án­µ»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨¬°ÅK¬W¡C¡v¦o¥ß¨è¦^µª¹D¡G¡u¯«°Ú¡A¦b§A¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C¡v±q·s¦~²Ä¤@¤Ñ¶}©l¡A¦o´N³B¦bÅ]°­¶Õ¤Oªºª§¾Ô¤¤¡A¨­Åé´X¥G¬°¤§±Y¼ì¡C¨ì¤F¨üÃø¸`¨º¤Ñ¡AÅ]°­ªº§ðÀ»¦p¼É­·«Bªï­±Å§¨Ó¡F¦ý¯«­ì¦³Í¢ªº¬ü·N¡A¦]¬°¥u¦³¦p¦¹¡AÍ¢ªº¾¹¥×¤~¯à§ó§¹¬ü¡C¦b¦o¤Q¦r¬[«H®§ªº§Ç¨¥¤¤»¡¡G

¡@¡@¡u­Y­n­z»¡¤Q¦r¬[ªº«H¤ß¡A´N¥²¶·³ÜÍ¢ªºªM¡A¨üÍ¢©Ò¨üªº®û¡C¡v

¡@¡@¸g¹L¼Æ¤ë»P´cÅ]ªº¿E¯Pª§¾Ô¡A¦o²×©óÂǵۤQ¦r¬[¦V¼»¦ý¸Ø³Ó¡C¦o¥Ã¤£§Ñ°O¯«ªº¤j¯à¡C

¡@¡@¤@¦ìªÏÅé¼gµ¹»«¸ô©ö®v¥Àªº«H¡G

¡@¡@¡u§A©Ò¶Çªº¡m¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡n¡A¯u¬O±q¯«¨Óªº«H®§¡A³o¬O¥Ñµh­W²£¥Í¥X¨ÓªºÀéÄêÄ_¨©¡C§Aªº¨ü­W¡A¤w¦¨¬°¹üÅ㯫¤j¯àªº¾ÌÂÇ¡C§A«ü¥X¯«­nÂǵۤH¥þµMªºµL±æ¡A¤Þ¤J¶i¤J´_¬¡ªº±o³ÓùØ¡CÃöÁä¦b©ó¯}¸H¤H¤ÑµMªº¬ü¼w¡A³o·|¨Ï³\¦h¤H³´¤Jµ´±æ¡C¤H¥²¶·¦V¥L¤ÑµMªº¡y¦n¡z©M¡y¤v¤§¬ü¼w¡z¦º¥h¡FµM«á¤~¯à¾aµÛ¯«ªº¤j¯à´_¬¡¡A¹L¤@­Ó¦Û¥Ñ¡B¥­¦w¡BºaÄ£¡B±o³Óªº¥Í¬¡¡C¡v

¤U¤@½g  >>