²Ä¤³¹ ±o³Ó¥Í¬¡ªº¯µ³Z
¤G¡BÁ¾¨õÅã©ó¨C¤é¥Í¬¡¤¤
¼}¦w±o¯P
¡@¡@¡u¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡C¡v (¬ù³ü¥|20)
¡@¡@³o¬O¦óµ¥ÄYµÂªº»¡ªk¡A§Ú̹ﯫªº·R¥²¶·¥Î¨C¤Ñ»P¤H¥æ±µ®É©Ò¬yÅSªº·R¨Ó¿Å¶q¡F¦pªG¦b¤é±`¥Í¬¡»P¦P¦ñ¥æ±µªº¸ÕÅ礤¥¢±Ñ¤F¡AÃÒ©ú§Ú̹ﯫªº·R¬Oµê°²ªº¡C´NÁ¾¨õ¦Ó¨¥¡A¥ç¬O¦p¦¹¡C§ÚÌ«Ü®e©ö·Q¨ìnÁ¾¨õ¦b¯«±«e¡AµM¦Ó¬é¦³¦b¤H±«eÁ¾¨õ¡A¤~¨¬¥HÃÒ©ú§Ú̦b¯«±«eªºÁ¾¨õ¬O¯u¹êªº¡A¨ÃÃÒ©úÁ¾¨õ¤w©~¦í¦b§ÚÌùر¡A¦¨¬°§Ú̪º©Ê±¡¡A§Ú̹ê¦b¹³°ò·þ¤@¼Ë¤£Åã´¦Û¤vªº¦WÁn¡C·í¤@Ó¤Hªº¤ß¦b¯«ªº¦P¦bùاC¥ñ¡AÁ¾¨õ¤w¦¨¬°¥Í©R¤§ÆF¦Ó«D·Q¨ì¯«©Îë§i®É¸Ë¥X¨Óªº¼Ë¤l®É¡A¥²µM·|¦b»P§Ì¥S̥汵®É¬yÅS¥X¨Ó¡C³o¬O¤@Ó¬Û·í«nªº¥\½Ò¡F°ß¤@¯uÄÝ©ó§Ú̪ºÁ¾¨õ¡A¤£¬Oë§i®É¦b¯«±«e¤O¹Ïªí²{¥X¨Óªº¡A¦Ó¬On±a¥Xë§i«Ç¡AÅã©ó¤é±`¦æ¬°¤¤¡C¨C¤é¥Í¬¡¤¤·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ³£¨ã¦³¥Ã«íªº«n©Ê¡A¤DÃö¥G¥Ã«íªº¸ÕÅç¡A¨¬¥HÅã©ú¯u¥¿½L½õ¦b§ÚÌùرªººA«×¬°¦ó¡C¦b³Ì¤£¯d·Nªº«b¨º¶¡¡A§ÚÌ©Òªí²{¥X¨Óªº¡A¤~¯u¬O§Ú̪º¥»¬Û¡CY·Q»{ÃÑÁ¾¨õªº¤H¡Anª¾¹DÁ¾¨õ¤Hªº¨¥¦æ¡A¥²¶·¦b¥¤Zªº¤é±`¥Í¬¡¤¤Æ[¹î¥L¡C
¡@¡@³o¤£¥¿¬OC¿qªº±Ð¾É¶Ü¡HÍ¢¬O¦bªù®{̪§½×µÛ½Ö¬°¤j¡A¦bªk§QÁɤH³ß·Rºá®u©M·|°óªºº¦ì®É¡A¦b¬~ªù®{ªº¸}¥H§@º]¼Ë®É¡A±Ð¾É¥LÌÁ¾¨õªº¥\½Ò¡C¦pªG¦b¤H±«e¤£Åã¥XÁ¾¨õ¡A«h¦b¯«±«eªºÁ¾¨õºâ¤£±o¤°»ò¡C
¡@¡@³s«Où¤]¬O³o¼Ë±Ð¾É¡C¥L¼g«Hµ¹Ã¹°¨¤H»¡¡G¡u®¥·q¤H¡An©¼¦¹±ÀÅý¡C¡v¡u¤£n§Ó®ð°ª¤j¡AËnÁ´N¨õ·Lªº¤H¡A¤£n¦Û¥H¬°Áo©ú¡C¡v¡]ù¤Q¤G10¡B16¡^¥L¹ïôªL¦h¤H´£¨ì¡u·R¡v¡A¤@¤Á·R³£¬O¥HÁ¾¨õ§@®Ú°òªº¡G¡u¤£¦Û¸Ø¡B¤£±i¨g…¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡B¤£»´©öµo«ã¡v¡]ªL«e¤Q¤T4¡B5¡^¡C¥L¹ï¥[©Ô¤Ó¤H»¡¡G¡uÁ`n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡C…¤£n³g¹Ïµê¦W¡A©¼¦¹·S®ð¡A¤¬¬Û¶ú§ª¡C¡v¡]¥[¤13¡B26¡^¥H¥±©Ò®Ñªº«e¤T³¹½×¨ìÄݤѥͩRÁ¿±o¤Ó¦n¡A¦ýºò±µµÛ¥L»¡¡G¡u¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡C¡v¡u±`±`·PÁ¤÷¯«¡A¤S·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß©¼¦¹¶¶ªA¡C¡v¡]¥±¥|2¡F¤20-21¡^¤S¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H»¡¡G¡u¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡A¥un¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C…§AÌ·í¥H°ò·þC¿qªº¤ß¬°¤ß¡AÍ¢…µê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A…´N¦Û¤v¨õ·L¡C¡v¡]µÌ¤G3¡B5¡B7-8¡^¹ïºqù¦è¤H«h»¡¡G¡un¦s¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@ªº¤ß¡C…©¼¦¹¥]®e¡B©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§AÌ¡A§A̤]n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡C¡v¡]¦è¤T12-13¡^¯u¥¿Á¾¨õªº¤ß«ä¥²Åã©ú©ó§ÚÌ©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y»P©¼¦¹¹ï«ÝªººA«×¤W¡C¦b¯«±«eªºÁ¾¨õ¬O¹w³Æ¦n§Ú̯à¥HC¿qªºÁ¾¨õ¹ï«Ý¦P¦ñ¡A§_«h¦b¯«±«eªºÁ¾¨õ¨S¦³¤°»ò»ùÈ¡CÄ@³o¨Ç¸Ü·Ó«G§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦h¦h«ä·Q¡uÅã©ó¨C¤é¥Í¬¡¤¤ªºÁ¾¨õ¡v¡C
¡@¡@Á¾¨õ¤H¤O¨D®É®É¿í´`³o³W«h¡G¡u®¥·q¤H¡A©¼¦¹±ÀÅý¡A¤¬¬ÛªA¨Æ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C¡v¤@¯ë¤H±`·|°Ý¤@Ó°ÝÃD¡G·í§Ú̬ݨ£§O¤H¦b´¼¼z¡B¸t¼ä¡B¤ÑµMªº®¦½ç©M»â¨ü®¦¨å³o¨Ç¤è±»·¤£¦p§Ú̮ɡA«ç»ò¦³¥i¯à¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j©O¡H³o°ÝÃD¤@µo¥X¡A´NÃÒ©ú§Ú̹ïÁ¾¨õªº¤ß»{Ãѱo¦ó¨ä¤Ö¡C¯u¹êªºÁ¾¨õ¤D¬O¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A¬Ý¨£¦Û¤v¤@µL¬O³B¡A¹E¦P·N¦V¤v§i§O¡B§â¤v»°¥X¥h¡AÅý¯«¦¨¬°¤@¤Á¡C·í¤H³o¼Ë°µ¥H«á¡A´N¯à°÷»¡¡G§Ú¥¢¥h¤v¦Ó§ä¨ì¤FûÀ¡A¦A¤]¤£¸ò§O¤H¤ñ¸û¤F¡C¦b¯«ªº¦P¦bùØ¡A§ÚÌ¥æ¥X¤FÄÝ¥G¤vªº¨C¤@Ó«ä·Q¡A«ùµÛ¤@µL©Ò¦³ªººA«×Åã¦b¤H±«e¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¨D¤°»ò¡C§Ú̬O¯«ªº¹²¤H¡A¤]¬°¯«ªº½t¬G¦Ó§@²³¤H¤§¹²¡C¤@Ó©¾¤ßªº¹²¤H¤]³\¤ñ¥Lªº¥D¤H§óÁo©ú¡AµM¦Ó¥L¤´Â«ùµÛ§@¹²¤Hªº¯u¹êºA«×¡CÁ¾¨õ¤H´N¬O³o¼Ë¬Ý«Ý¨C¤@Ó¯«ªº«Ä¤l¡A¤£ºÞ¥L¦h»ò³n®z©Î¨õ·L¡A¤´µM®¥·q¥L¡A¦Ó¥B§â¥L·í§@¤ý¤§¤l¤@¯ë¦a§Åý¥L¡C¬~ªù®{¸}ªº¨º¤@¦ì¡A§âÁ¾»¹¤§ÆF©ñ¦b§ÚÌùر¡A¨Ï§Ú̯u¥¿Ä@·N©~³Ì¥½¦ì¥B¥H©¼¦¹ªA¨Æ¬°¼Ö¡C
¡@¡@Á¾¨õ¤H¤£·|¶ú§ª¡B§Ò«ë¡C·í§O¤H¥ý¥L¦Ó¤É°ª¡B»XºÖ®É¡A¥L¯à°÷Æg¬ü¯«¡C¥L¯à°÷®e§Ô§O¤H¨üºÙÆg¦Ó¦Û¤v³Q¿ò§Ñ¡A¦]¬°¦b¯«±«e¡A¥L¤v¾Ç©M«Où¦P»¡¡G¡u§Úºâ¤£¤F¤°»ò¡C¡v¥L¤w»â¨ü¤FC¿qªºÆF§@¥Lªº¥Í©R¢w¢w¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡B¤£¨D¦Û¤vªººaÄ£¡C
¡@¡@·í·Ðļ»P©ö«ãªº¸Õ±´¨Óŧ®É¡A·í©P³ò¦P§@°ò·þ®{ªº¤Hµo¥X¦y¨èªº«ä·Q»P¸Ü»y®É¡AÁ¾¨õ¤H±`¦b¤ß¤¤½Æ»w¥Dªº©R¥O¡A¤]¦b¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ¥Dªº©R¥O¡G¡un©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§AÌ¡A§A̤]n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡C¡v¥L¤w¸g©ú¥Õ©ÜÀ¹¥DC¿q´N¬O¬ï¤W¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@¡CC¿q¤w¨ú¥N¤v¡A©Ò¥H§Ú̦³¥i¯à©¼¦¹ÄÇ®¤¹³¥DÄÇ®¤§Ṳ́@¯ë¡C¡uÁ¾¨õ¡v¤£¶È¦s©ó»´¬Ý¦Û¤vªº¨¥»y©M«ä·Q¤¤¡A¦Ó¥B¬O¹³«Où©Ò»¡ªº¡u¦sÁ¾¨õªº¤ß¡v¡A³o¤ß³Q¼¦¼§¡B®¦·O¡B·Å¬X¡B§Ô@¹Î¹Î³ò¦í¡C¯«¯Ì¦Ï¨¤Wªº¼Ð»x´N¬OÁ¾©M¡B¬X¬ü¡C
¡@¡@°ò·þ®{°l¨D§ó°ª¤§¥Í©R¸g¾ú®É¡A±`¸¨¤J¤@ºØ¦MÀIùØ¡G¥H°l¨D§ó¦X¥G¤H©Ê¡A§ó¨ã¦³¨k¤l®ð·§ªº¼w¦æ¡]¹³«i´±¡B§Ö¼Ö¡B»´¬Ý¥@¬É¡B¼ö¸Û¡B¦Û§ÚÄ묹µ¥¡^¬°¥Ø¼Ð¨Ã¼Ö¦b¨ä¤¤¢w¢w¨ä¹ê³s¥j¦Ñªº´µ¦h¨È¥D¸qªÌ¤]±Ð¾É¨Ã¾Þ½m³o¨Ç¡C¦ÓC¿q±q¤Ñ¤W±a¤U¨Óªº¨º¨Ç§ó²`¡B§ó·Å¬X¡B§ó¯«¸t¡B§óÄݤѪº®¦¨å¡A»PÍ¢ªº¤Q¦r¬[©M¦V¤v¦º¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤]¬OÍ¢¦b¦a¤W³Ì¥ý±Ð¾Éªº¨Æ¢w¢wµê¤ß¡]ÆFùسh½a¡^¡B¬X©M¡BÁ¾¨õ¡B¨õ·L¢w¢w«o«Ü¤Ö³Q¤H·Q¨ì©Î«¬Ý¡CÅý§Ú̦s¡]¬ï¤W¡^¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X¡B§Ô@ªº¤ß¡FÅý§Ṳ́£¦ý¦b¬@±ÏÆF»îªº¼ö¸Û¤W¡AÃÒ©ú§Ú̹³°ò·þ¡A¤]n¦b»P§Ì¥S̪º¥æ©¹¤W¡Aªí²{¥X©¼¦¹¥]®e¡B©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¹³¥DÄÇ®¤§Ṳ́@¼Ë¡C
¡@¡@°ò·þ®{Ì¡I°Èn«ä·Q¸t¸g¹ïÁ¾¨õ¤Hªº´yø¡A°Ý°Ý§Ú̪º§Ì¥S©M¥@¤H¡A¥L̦³¨S¦³±q§Ų́¤W¬Ý¨£¸g¤Wªºµe¹³¡CÅý§Ú̧âŪ¹Lªº¨C¤@¸`¸g¤å¡A·í§@¯«n§@¦¨¦b§Ų́¤WªºÀ³³\¡AÅý§Ú̧â¨C¤@¥y¸Ü·í§@¸tÆF½ç¤U·s¥Íªº±Ò¥Ü¡A¦Óº¡¤ßÅw³ß¦a±µ¨ü¡CÅý¨C¤@¶µ¥¢±Ñ»P¯Ê¥F«P¨Ï§Ú̧ó·Å¬XÁ¾µê¦aÂà¦V¨º¦ì¬X©MÁ¾¨õªº¯«¤§¯Ì¦Ï¡A½T«HÍ¢´N¦b§Ṳ́ߤ¤°õ´x¤ýÅv¡AÍ¢ªº¬X©MÁ¾¨õ´N¹³¤@¹D¬¡¤ô¬u¡A´é¬y¦b§ÚÌùر¡C¡]¶Q®æ·|³Ð©l¤H³ìªv¥±§J´µGeorge Fox»¡¡G¡u§Ú»{ÃÑC¿q¡AÍ¢©ó§Ú·¥¨äÄ_¶Q¡C¦Ó¦b§Úùر¦³¤@¼ËªF¦è¡A¨Ï§ÚµLªk·Å¬X¡B§Ô@¡B¦³®¦·O¡C§ÚºÉ¤OÀ£§í¥¦¡A¦ý¥¦¤´µM¦s¦b¡C©ó¬O§ÚÀµ¨DC¿q§@¤u¦b§Ú¨¤W¡A·í§Úªº·N§Ó°ªA©óÍ¢®É¡AÍ¢´N¶i¤J§Ú¤ß¡A°£±¼¤@¤Á¤£·Å¬X¡B¤£§Ô@¡BµL®¦·OªºªF¦è¡AµM«áÃö¤Wªù¡C¡v¡^
¡@¡@§ÚÁÙn«z«e±»¡¹Lªº¸Ü¡C§Ú²`²`ı±o§Ṳ́Ӥ£»{Ãѱз|¦]µÛ¯Ê¤ÖÄݤѤ§Á¾¨õ©Ò»X¨üªº·l¥¢¡C¯«¬é¯àÂǵۤ@µL©Òª¾¡B¤@µL©Ò¦³ªº¾¹¥×¹üÅãÍ¢ªº¯à¤O¡C¤£¤[¥H«e¡A¦³¤@Óº¡¦³·R¤ß»PÁ¾¨õªº°ò·þ®{´dºE¦a¹D¥X¥Lªº¤ßÁn¡C¦b¥L©Ò»{ÃѪº³\¦h¤£¦P©v¬£¤§±Ð·|ùØ¡A¦³¨Ç¨Æ±¡Åã©ú¥L̤ӯʤַR©M®e§Ôªººë¯«¡C¼Ú¬w¤H¡]µù¡G§@ªÌ¦Û¤v¬O¼Ú¬w¤H¡^³£¦³¥L̦ۤvªº¤p°é¤l¡A·í¥LÌ»P¨ä¥L·N®ð¤£¬Û§ëªº¤H¬Û³B®É¡Aµo²{«ÜÃø©¼¦¹®e§Ô¡B©¼¦¹¬Û·R¡A¤]µLªk¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¥H«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¨º¨ÇÀ³¸Ó¦¨¬°¥L̪ºÀ°§U»P³ß¼Öªº¤H¡A¤Ï¦¨¬°¥L̪º²´¤¤°v¡C³o¤@¤Á¬ÒÂk¦]©ó¯Ê¤ÖÁ¾¨õ¡A¤£©Ó»{¦Û¤vºâ¤£¤F¤°»ò¡A¤£¥H¦Û©~¥½¦ì¡BÅܦ¨³Ì¤pªº¬°¼Ö¡A¤]¤£¹³C¿q¤@¼Ë¬én§@§O¤Hªº¹²¤H¡BÀ°§UªÌ¡B¦w¼¢ªÌ¡A¤£ºÞ§O¤H¬O¦h»òªº¨õ·L¡B¨S¦³»ùÈ¡C
¡@¡@¬°¤°»ò§Ö§Ö¼Ö¼Ö§â¦Û¤v¥æµ¹°ò·þªº¤H¡Aµo²{«ÜÃø§â¦Û¤v¥æ°Uµ¹§Ì¥S¡H¬O¤£¬OÀ³¸Ó©Ç±Ð·|©O¡H¦]¬°±Ð·|ùؤӤֱоɤH»{ÃÑ°ò·þªºÁ¾¨õ¬Oºnªº¼w¦æ¡A¬O¸tÆF©Ò½çªº¤@¤Á®¦¨å©M¯à¤O¤¤¡A³Ì¤W¦nªº¤@¼Ë¡C§Ṳ́Ӥ£«µø¹³°ò·þ¨º¼ËªºÁ¾¨õ¨ÃÀu¥ý¶ÇÁ¿¡A¹³°ò·þ©Ò°µªº¤@¼Ë¡A§Ų́S¦³§â¥¦·í§@¬O«D±`¥²n¥B¥i¯à±oµÛªº®¦¨å¡C¦ýÄ@§Ṳ́£¦Ç¤ß¡B¤£®ð¾k¡CÁöµo²{¦Û¤v¯Ê¤Ö³o®¦¨å¡A¤Ï¿Eµo§Ú̧ó¦h±H±æ©ó¯«¡CÅý§Ú̧â¨C¤@Ó¿iÃø§ÚÌ¡B¿E«ã§Ú̪º§Ì¥S¡A¬Ý§@¯«½ç®¦¤§¤u¨ã¡A¥Î¥H·Ò²b§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦³¾÷·|¾Þ½mÁ¾¨õ¡A³oÁ¾¨õ¬OC¿q¢w¢w§Ú̪º¥Í©R¢w¢w§j¦b§ÚÌùرªº¡C¦ýÄ@§Ú̦³³o¼Ëªº«H¤ß¢w¢w¯«¬O¤@¤Á¡A¤v¬OµL¦³¡A·í§Ú̦۵ø¤@µL©Ò¦³®É¡A´N¯à¾aµÛ¯«ªº¤j¯à¡A±M¤ßP¤O©ó¥Î·R¤ß©¼¦¹ªA¨Æ¡C
¡@¡@¤@Ó¨DÁ¾¨õªºÃ«§i
¡@¡@§Ú¥i¥Hµ¹§A¤@Ó©ñ¤§¥|®ü¬Ò·Çªº¤èªk¡A¤Dµ´¹ï¥¿½TµL»~ªº¡C¨º´N¬O¡G±q³o¥@¤W©M¤@¤ÁÀô¹Ò¤¤°hÁô¤@Ó¤ë¡A¶È¤@Ó¤ë§Y¥i¡A¤£¼g§@¡B¤£Åª®Ñ¡A¤]¤£¦P¦Û¤vª§ÅG¤°»ò¡F°±¤U±q«e¤@¤Á¤ß«äªº¬¡°Ê¡A¥þ¤ß±Mª`¥B¾¨§A©Ò¯àÄ~Äò¤£Â_¦a§@¥H¤UªºÃ«§i¤@Ó¤ë¡A³Ì¦n¸g±`¸÷µÛë§i¡A¦ý¤£½×§¤µÛ¡B¦æ¨«©Î¯¸µÛ®É¡Aùر¤´¼ö¤Á´÷±æ¦V¯«Äm¤W³oë§i¡G¡u¦]µÛÍ¢ªº¤j®¦¤j¼w¡AÍ¢nÅã©ú¨Ã®¿¶}§A¤ß¤¤¦U¦¡¦U¼Ë¡B¦Uµ¥¦UÃþªºÅº¶Æ¡A¤£ºÞ¬O¥X¦Û¨¸ÆF©Î¦Û¤v±ÑÃaªº¤Ñ©Ê¡FÍ¢n¨Ï§A»â®©Á¾¨õ³Ì²`¶øªº¯u²z¡AÚ¯à»â¨üÍ¢ªº¥ú©M¸tÆF¡C¡vn©Úµ´¨ä¥Lªº«ä·Q¡A±q¤ß©³¬°³o¼Î¨Æë§i¨Ãµ¥Ô¡A«ù©w³o¯u²z©M»{¯uªººA«×¡A¦n¹³¤@Ó¨üµhWªº¤H¤Á¤Áë§i¡A¬ß±æ±q¨ä¤¤±oÄÀ©ñ¤@¯ë¡C…¦pªG§A¯à°÷¤]Ä@·N¾ÌµÛ¯u²z©M¸Û¹ê¡A§â¦Û¤v¥æ¥I³oë§iªºÆF¡A§Ú´±¦V§A«OÃÒ¡A§Y¨Ï¦b§Aùرªº¨¸ÆF¤ñ©Ù¤j©Ô¤§°¨§Q¨È¦h¤@¿¡A¤]³q³q¥i¥H³Q»°¥X¥h¡A§A±N¤£±o¤£¹³¦o¤@¼Ë¡Aúª_¦b¸tªÌC¿qªº¸}«e¡A´é¥X·R¤§²\¤ô¡C¡]ºK¦ÛThe Spirit of Prayer, Pt. II, p.124¡^
¡@¡@¯Ì¦ÏªºÆF
¡@¡@ź¶Æ¥i¥H§â³Ì°ªªº¤Ñ¨Ï°¬°Å]°¡A¦ÓÁ¾¨õ¥i¥H¨Ï¼Z¸¨ªº¦å¦×¤§Åé¤É¤W¤Ñ¨ÏªºÄ_®y¢w¢w³o¯u²z±NÅã©ú¦Ü¥Ã¥Ã»·»·¡C¯«³Ì²×ªº¥Øªº¬On±q¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï©Ò´xºÞªº°ê«×ùØ¡A¿³°_¤@§å·sªº±ÚÃþ¨Ó¡C©ó¬O³o§å·s±ÚÃþ¦¨¬°ª§¾ÔªºµJÂI¡A¤¶©ó¼Z¸¨¤Ñ¨ÏªºÅº¶Æ®ðµK»P¯«¯Ì¦ÏªºÁ¾¨õ¤§¶¡¡F·í¥½«á¸¹µ©§jÅT®É¡A³o°¶¤jªº¯u²z±NÅã©ú¦Ü¥Ã¥Ã»·»·¡C¨¸´c°_·½©óź¶Æ¡A²×¤î©óÁ¾¨õ¡Aź¶Æ¥²¶·¦b§Aùر¦º±¼¡A§_«hÄÝ¥G¤Ñ°óªº¤@¤Á¤£·|¬¡¦b§Aùر¡C§A¥²¶·¦b³o¶µ¯u²zªººX¼m¤U¡A°ªA©ó¸tªÌC¿q¬X©MÁ¾¨õªºÆF¡C§A¥²¶·ºØ¤UÁ¾¨õ¡A§_«h¦b¤Ñ°óµL¥H¦¬¦¨¡C¤£n¥H¬°Åº¶Æ¬é¬O¤@ºØ¤£¦X©yªºµÊ©Ê¡A¤]¤£n¥H¬°Á¾¨õ¤£¹L¬O¤@¶µ°ª©|ªº«~¼w¡C«eªÌ¬O¦º¤`¡A«áªÌ¬O¥Í©R¡A«eªÌ¥þµM¬O¦aº»¡A«áªÌ§¹¥þ¬O¤Ñ°ó¡C§Aùر¦³¦h¤Öź¶Æ¡A´Nªí¥Ü¦³¦h¤Ö¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¬¡¦b§Aùر¡C§A¨ã¦³¦h¤Ö¯u¹êªºÁ¾¨õ¡A´Nªí¥Ü¯«¯Ì¦Ï¦b§Aùر¦³¦h¤Ö¡C¦pªG§A¯à¬Ý¨£¨C¤@¼Ëź¶Æªº¬¡°Ê¹ï§A³y¦¨¤°»ò«áªG¡A§A±N¤£±¤¥¢¥h¤@°¦¤â©Î¤@°¦²´¡A¥u¨D¯à°÷±q¨¤W§è±¼³o±ø¬r³D¡C¦pªG§A¯à¬Ý¨£Á¾¨õ±a¨Ó¦óµ¥¥Ì²¢¡B¯«¸tªº§ïÅܯà¤O¡A¦p¦óÅX´²¤F§A¤Ñ©Ê¤¤ªº¬r®ð¡A¨Ï¯«ªºÆF¯à¦í¦b§AùرªºªÅ³B¡A§A±N¹çÄ@³Q¥þ¥@¬É½ñ¦b¸}©³¤U¡A¤]¤£Ä@¥¢¥h¤@ÂIÂIªºÁ¾¨õ¡C¡]ºK¦ÛThe Spirit of Prayer, Pt. II, p.73, Edition of Moreton, Canterbury, 1893¡^
¡@¡@¯u¹êë§i¤§ÆF
¡@¡@Á¾¨õ¬O¯u¹ê¬è몺ÆF»î¡A¦¹¤D¶ø¯µ¤¤ªº¶ø¯µ¡Cª½µ¥¨ì¤ßÆF³Q§¹¥þ§ó·s¡A˪ŤF¤@¤ÁÄݦaªº¼¤±æ¡A¸g±`ÄÈ´÷¦an¯«¦Û¤v®É¡A¤~¦³¯u¹êªºÃ«§i¤§ÆF¡A¦b³o¥H«e¡A§Ú̪ºÃ«§i¦h¦h¤Ö¤Ö»P±Ð®v¹ï±Â½ÒªººA«×¤Q¤À¬Û¦ü¡C§Ú̦h¥b³£·|¥hë§i¡A¬é¦]§Ṳ́£´±©¿²¤¬èë¡C¦ý¤Á¤Å¦Ç¤ß¡AÅ¥±q§Ú¥H¤UªºÄU§i¡A³o¼Ë§A¥h±Ð·|®É¡A¾¨ºÞ©Ò°Ûªº¸Öºq©Î©Ò§@ªºÃ«§i°ª¹L§Aªº¤ß·N¡A§A¥i¥H¤£¸¨¤J¥u¬O°Ê¼L¤Ú©Î°²«_¬°µ½ªº¦MÀIùØ¡C§An³o¼Ë°µ¡G¨«¶i±Ð°ó®É¡Aùر±aµÛ¸g¤W¨ºÓµ|¦O¤W·µùØ©Òªí²{¥X¨ÓªººA«×¢w¢w¥u´±§CµÛÀY»¡¡G¡u¯«°Ú¡I¶}®¦¥i¼¦§Ú³oÓ¸o¤H¡C¡v¤ß¤¤n¤@ª½¦sµÛ³o¼ËªººA«×¡A©Î¦Ü¤ÖÄ@·N¦p¦¹¾Ç²ß¡A³o·|¼ä²b§A¤f¤¤©Ò¥Xªº¨C¤@Ó¬è¨D¡A¦Ó¥B·í·|¤¤ªºÅª¸g¡B¸Öºq¡Bë§i¤§¤º®e°ª¹L§A¤ß¤¤ªº¥ú´º®É¡A§AnÂdzo¾÷·|§ó²`®û¤Jµ|¦OªºÆFùØ¡A³o¼Ë¨º¨Ç¦ü¥G¥uÄÝ©ó¤ñ§A¤ß¦a§ó¨}µ½ªÌªºÃ«§i»P¹|Æg¡A±N¦¨¬°§AªºÀ°§U©M·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C
¡@¡@§ÚªºªB¤ÍÌ¡I³o¬O¶ø¯µ¤¤ªº¶ø¯µ¡F³o·|¨Ï§A¨S¦³ºØªº¦a¤è¦³¦¬¦¨¡A¨Ã¦¨¬°§AÄ~Äò¤£Â_»X®¦ªº½t¥Ñ¡F¹ï³oºØÁ¾¨õªº¤ßºA¦Ó¨¥¡Aùرªº¨C¤@µ·ÄÌÂZ©M¥~±©Òµo¥Íªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£·|²£¥Í¯u¥¿ªº¯q³B¡C¹ïÁ¾¨õªº¤H¦Ó¨¥¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O®{µM©ÎµL¯qªº¡A¥LÁ`¬O³B©óÄݤѦ¨ªøªºª¬ºA¤¤¡A¨C¤@¥óÁ{¨ì¥L¨¤Wªº¨Æ¡A³£¦n¹³¤Ñ¤Wªº¥ÌÅS¡C¦]¦¹¡A°Èn§â¦Û¤vÃö¦b³oÁ¾¨õªº±¡¹Ò¤¤¡A¤@¤Áªº¦n³BºÉ¦b¨ä¤¤¡F¥¦¬O¤Ñ¤Wªº¤ô¡A¥i¥H§â¼Z¸¨ªÌªº¤õµK¤Æ¬°ÄݤѥͩRªºÁ¾©M¡F¥¦»s³y¤Ñ¤Wªº»Iªo¡AÂI¿U¹ï¯«¡B¹ï¤Hªº·R¤õ¡C°È¥²¤@ª½ÃöÂê©ó¨ä¤¤¡A¤£ºÞ§A¨«¨ì¨ºùØ¡A³£n©Ü¤WÁ¾¨õªº¥~³T¡A§ô¤WÁ¾¨õªº¸y±a¡F¤@©I¤@§l³£¦b¥¦ªºÆFùر¡A¦¹¥~¨S¦³§Oªº®ð®§¡C¥u¥Î¥¦ªº²´·ú¬Ý¡A¤]¥u¥Î¥¦ªº¦Õ¦·Å¥¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£ºÞ§A¬O¦b±Ð°ó¤§¤º©Î±Ð°ó¥H¥~ªº¦a¤è¡A¤£ºÞ§A¥¿Å¥¨£ºq¹|¯«ªºÁnµ©Î¬O¾D¤H»~·|¡B³Q¤H´c«Ý¡A©Ò¦³³o¤@¤Á³£n³y´N§A¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£·|§Uªø§AùØÀYªº¯«¥Í©R¡C¡]ºK¦ÛThe Spirit of Prayer, Pt. II, p.121¡^
ºK¦Û¡G¡uÁ¾¨õ¡v
|