±o³Óªº¥Í¬¡

 
   
   
 
 

«e ¨¥

²Ä¤@³¹ »P¥D¥æ³qªº°ò¥»ªk«h

¤@¡B´¶³q¬è몺©I¥l
¤G¡B¬è몺¤èªk
¤T¡B¬è몺²Ä¤@¼h¸g¾ú
¥|¡B¬è몺²Ä¤G¼h¸g¾ú

²Ä¤G³¹ »P¥D¥æ³qªº»{ÃÑ

¤@¡B¯u¹êªº·q«ô
¤G¡B«H¯«
¤T¡BÀRÀqªº·q«ô
¥|¡B»{Ãѯ«
¤­¡B¤Ñ¤W¥b¤p®Éªº±IÀR
¤»¡B¯«ªººaÄ£
¤C¡B¥~­±ªº¹D»PùØ­±ªº¸ô

²Ä¤T³¹ »P¥D¥æ³qªº¾Þ½m

¤@¡B³Ò­Û´µÄÝÆF®æ¨¥
¤G¡B¦b·R¤¤Â¤¥õ
¤T¡B¦wÀRªºÃ«§i
¥|¡B¦¬¦^¤ß«ä
¤­¡BùØ­±ªºÀRÀq
¤»¡BÄÝÆFªº¬\°®
¤C¡B¶i¤J¹÷¤º¤§ª÷¨¥

²Ä¥|³¹ ¦í¦b¥DùØ­±ªº¥Í¬¡

¤@¡B´N¦b¦¹¨è
¤G¡B¨C¤@¤Ñ
¤T¡B¤ßÆF±o¥­ÀR
¥|¡B±`±`³ß¼Ö
¤­¡BÆg¬üªº¯¬ºÖ
¤»¡B¦í¦b·R¤¤¢w¢w²¢¬üªºÁô±K³B

²Ä¤­³¹ ±o³Ó¥Í¬¡ªº¯¦³Z

¤@¡B¦p¦ó¦í¦b¥DùØ
¤G¡BÁ¾¨õÅã©ó¨C¤é¥Í¬¡¤¤
¤T¡B¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[
¥|¡B³Ó¹L¸oªº¯¦³Z
¤­¡B¤Q¦r¬[»P°ò·þ

²Ä¤»³¹ ±o³Óªº¥Í¬¡

¤@¡BÃö©ó·N§ÓªºÃø³B
¤G¡B¨â­Ó¦w®§
¤T¡BÃö©ó¯«¦®ªºÃø³B
¥|¡BªG¹ê
¤­¡B¯«ªº¨®

²Ä¤C³¹ ¦í¦b¥Dùتº¨£ÃÒ

¤@¡B¦wÀR¤¤ªº¤j¯à
¤G¡B­C¿q¤º¦íªº¥Í¬¡¢w¢w²Ä¥T¨f«JÀï<

²Ä¤­³¹ ±o³Ó¥Í¬¡ªº¯µ³Z

¥|¡B³Ó¹L¸oªº¯¦³Z
³Á´µºû

¡@¡@¡u³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡C¦V¯«¦b°ò·þ­C¿qùØ«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C¡v(ù¤»11)

¡@¡@¦V¸o¬Ý¦Û¤v¬O¦º

¡@¡@¤£­n¾a§Ú­Ìªº·Pı¡A§Ú­Ì­nºâ³o°¶¤jªº¨Æ¹ê¤w¸g¦¨´N¢w¢w§Ú­Ì»P°ò·þ¦º©M´_¬¡ªº¦X¤@¡Cª`·N«Où¤£¬O»¡¬Ý¸o¦V§A¬O¦ºªº¡C¯«³Ó¹L¸o´cªº¤èªk¡A¤£¬OÀ£¨î¸oªº¼¤±æ¡A¤]¤£¬O©Þ°£Âªº©Ê±¡¡A¤]¤£¬O¬~²M¤Ñ¥Íªº¸o¡F¯«³Ó¹L¸oªº¤èªk¬OÂǵۤQ¦r¬[¢w¢w¬@±Ï¥u¦³Âǵۦº¡C¬Ý§Ú¦Û¤v¦V¸o¦º¤F¡A»P¬Ý¸o¦V§Ú¦º¤F¦³·¥¤jªº¤À§O¡A¤@¤Á­n¨Ï¸o¦V§Ú¦ºªº¹Á¸Õ¡AÂǵۦۤvªº§V¤O¡A©Î¬O±Ã¤ã¡A©Î¬O¯¬ºÖ¡A©Î¬O«j±j¤H¬Û«H¡A³£¤£¬O«öµÛ¸t¸gªº¤è¦¡¡C¯«»¡§Ú¬O­n¬Ý§Ú¦Û¤v¦V¸o¦º¤F¡A°²¨Ï§ÚÄ@·N°£±¼¸o¡AÅý«H¤ß±N§Úºòô¦b³o­Ó¨Æ¹ê¤W¢w¢w¦]µÛ»P°ò·þªº¹ê¦bÁp¦X¡A§Ú¤w¦V¸o¦º¤F¡C§Ú¬O¡u¦b°ò·þùØ¡v¡A¦bÍ¢ùØ­±´N¬O¦V¸o¦º¤F¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¬Û«H³o¨Æ¹ê¡I¤£­nºÞ·Pı¦p¦ó¡C¨C¦¸·í§Ú¨Ó¹ï¥I¬Y­Ó¯S§Oªº¸oªº®É­Ô¡AÅý§Ú¦p¦¹»¡¡G¡u¦b°ò·þùاڦV¥¦¦º¤F¡C¡v°²¨Ï¥¦¬O¤@­Ó¥@¬Éªº¤Þ»¤¡A§Ú¦V¥@¬É¤w¸g°v¦º¡A¥@¬É¹ï§Ú¤]¤w¸g°v¦º¡C°²¨Ï¥¦¬Oź¶Æ¡B¦Û°ª¡BÁÙ¬OÅý§Ú¦p¦¹¬Ý¡G¤@¤H´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡C¥H«á§Ú´N¤£À³¸Ó¡A¤]¤£¥²¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡F§Ú¦V¦Û¨pªº¦Û¶Æ¡B¦Ûº¡¡B¦Û¤j¤w¸g¦º¤F¡CÅý§Ú¹³¨º¤G­Ó¦~»´°ü¤HµªÂФ@­Ó¸õ»R·|ªº½Ð©«¤@¼Ëªº»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à°Ñ¥[¡C§Ú­Ì¦b¤W­Ó§«ô¤w¸g¦º¤F¡C§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¤F¡C¡v¦o­Ì«Å§G¦o­Ì«e¤@§«ô¨ü¬~®Éªº¨£ÃÒ¡A¦º¤F¡B®I¸®¤F¡B´_¬¡¤F¡A±q¦¹¥H«á¥u¬O°ò·þªº¤H¤F¡C

¡@¡@¥Í¨Ó´N¬O°v¦º

¡@¡@§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥ô¦ó¨Æ±¡¹ï©ó§Ú¡u¥Í¨Ó´N¬O°v¦ºªº¡v¢w¢wÂǵۦº¡A­C¿q°ò·þªº¦º¡A§Ú§¹¥þªº¦A¥Í¤F¤@¦¸¡C·í§Ú±o±Ïªº®É­Ô¡A§Ú±µ¨ü¦º§@¬°§Ú°ß¤@ªº¬@±Ï¡C

¡@¡@°ò·þ¦b§Úªº¦a¦ì¤W¦º¤F¡A°£¤F¬°°ò·þ¥H¥~¡A§Ú¹ê¦b¬O¤@­Ó¦º¤H¡CÍ¢¥N´À¤F§Ú¦º¡A¡uÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¬JµM¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡C¡v(©¼«e¤G24)¡C§Ú¤£¬O¦b¸o¤¤¦º¤F¡A´N¬O¦V¸o¦º¤F¡C°²¨Ï§Ú¬O¥¢³à¦b¨È·íùØ¡A§Ú´N¬O¦b¸o¤¤¦º¤F¡F°²¨Ï§Ú¦]»P°ò·þÁp¦X¦Ó±o±Ï¤F¡A§Ú´N¬O¦V¸o¦º¤F¡C·í§Ú±µ¨ü°ò·þ¬°§Úªº¸o¦º¤Fªº®É­Ô¡A§Ú¤£¯àÁקK±µ¨ü§Ú¦Û¤v¦V¸oªº¦º¡C°ò·þ¤£¦ý¬O¬°¸o¦Ó¥B¤]¬O¦V¸o¦º¤F¡C§Ú³Q¥æ©ó¤Q¦r¬[¡C¹Á¸Õ§Oªº¦a¦ì¡A´N¬O¨Ï§Ú¦Û¤v³´¤J¤@­Ó¤£¦WÅAªº¹D¼w¥Ù¬Þ¡A§Ú°ß¤@¦X²zªº¦a¦ì´N¬O¦º¡C§Ú¦]°v¦º¦Ó±o¥Í¡A³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@­Ó³Ì°ª­ì«h¡C

¡@¡@³o¤£¬O¾÷±ñªº¨Æ±¡¡A¤£¬Oªk«ßªºµêºc¡C§Ú½T¹ê¦a¡B¬¡¼â¦a»P°ò·þµo¥Í¤FÁpô¡C¦ý¬O¹³¥ô¦ó¨ä¥Lªº¸t¸g¯u²z¡A¥¦­n§Ú¥Ì¤ßªº¤¹³\¡C°ò·þ¯uªº¬¡¦b§ÚùØ­±¬O¤@­ÓºaÄ£ªº¯u²z¡C§Úªº±o±Ï¨Ã¤£¶È¬O¤@­Ó§N²Hªº¡BµL¥Í©RªºÂk»P¡F³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¦ý¬O³o¤@­Ó¯u²z»Ý­n§Ú³Ì¸Û¤ßªº»¡¡uªü­Ì¡v¡C¨Ï§Ú¯à°÷»{ÃÑ°ò·þ¬O¬¡¦b§ÚªºùØ­±¡A¯«©R¥O§Ú¦V¸o­nºâ¦Û¤v¬O¦ºªº¡C¦ý¬O¦V¯«¦b°ò·þ­C¿qùØ«o·íºâ¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C³o­Ó¡uºâ¡v¨Ã¤£¬O¨Ï¦Û¤v³o¼Ë«H¡A¤]¤£¬O¦³¤H©Ò»¡ªº¡u«j±j§A¦Û¤v¬Û«H¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¦p¦¹ªº¨Æ¡v¡CµM¦Ó¤@­Ó¬¡ªº«H¤ßªº¡uºâ¡v¡AÁ`¬O¥]§tµÛ¤ñ§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº§ó¦h¨Ç¡C

¡@¡@ºâ»P±Ë¤v

¡@¡@¡uºâ¡v¡A¬°­n¨Ï¥¦¦¨¬°¯u¹ê¡A¤]¥]¬AµÛ±Ë¤v¡A°£«D§Ú­Ì±Ë±ó¦Û¤v¡A§Ú­Ìªº¡uºâ¡v¬Oª`©w¤F­n¥¢±Ñªº¡C¦b°ò·þ¦ºªº¯à¤O¤¤¡A§Ú¥²¶·©Úµ´§ÚªºÂ¥ͩR¡A¦b¦U¦U¥L¥H¤Î°ò·þ»P§Ú¦X¤@ªº®Ú°ò¤W¡A§Ú¥²¶·©Úµ´¦Û§Ú¨ÓºÞ²z§Úªº¤@¤Á¡C§Ú©Î¬O­n¨üÁôÂêºÅ]¤ý¢w¢w¦Û§Ú¢w¢wªººÞ²z¡C©Î¬O°ò·þªººÞ²z¡A¤GªÌ¤§¶¡¡A§Ú¥²¶·¿ï¾Ü¨ä¤@¡C¤@­Ó°ò·þ¦bùج¡µÛªº¥Í©R¡A¥²¶·¦b¥¦ªº¤ß¤¤¦³§Ö¼Öªº¡u¤£¦A¬O§Ú¡vªººA«×¡C°²¨Ï§Ú¤´µM°¾¦æ¤v¸ô¡A§Ú«ç¯à¦³°ò·þªº¦ºªº§Q¯q©O¡H§Ú¥²¶·±qÄ_®y¤W¤U¨Ó¡C§Úªº½T¦³¤F·s¥Í©RªºÀ³³\¡A¦ý¬O«o¥²¶·²æ±¼Â¥ͩR¬°°ò¦¡C°²¨Ï°ò·þ²`¤J¤F§ÚµL§Ú¡B±Ë¤vªº²`³B¡A§Ú¥²¶·±N§Úªº¥Í©R¡A«Ü½Õ©Mªº©MÍ¢²Û°dªº¦º¤@¦P¨I¤U²`³B¡CÅý§Ú©M¸ô¥qºÖ¡D¼»¥À¦Õ(Samuel Rutherford)¤@¦P¡u¤â°õµÛµ§¡AÅý¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¨Ï§Úñ¤F§ë­°©M¨M¤ßªºªü­Ì¡v¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì³o¼Ë¶}©l±Ë¤vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´Nµo²{¤D¬O­n¹³§Ú­Ì®a®x¤¤©Î¤u§@½d³ò¤¤ªº¬Y¤H­°ªA¡C°ê¤º§G¹D¬O¦nªº¡A¨ì°ê¥~¶Ç¹D§ó¦n¡F¦ý¬OµL½×¦b°ê¤º©Î®ü¥~­Y¯àªA±q¥D«o¬O³Ì¦n¡C¦³¨Ç°ü¤H¦b¦o®a®x¤¤¦V¤V¤ÒªºµÊ®ð§ë­°¡F¦³¨Ç¨k¤l¥Ì¤ß§Ô¨üªø¦Þ°üªº§ðÀ»¡F©Î¦³¨Ç¤H§Ô¨ü§x­W©M¯e¯f¡A³o¨Ç´N¬O¥L­Ì¯u¥¿ªº³Ó§Q¡C¯u¥¿ªº³Ó§Q®É±`¬O¥Ñ©ó§Ú­ÌªÖªA±q¡CªA±qªº®É­Ô¡A§Ú±Ë±ó¤F¦Û§Ú¡C¥ú¬O¡uºâ¡v¡A¦Ó¨S¦³¹ê»Úªº±Ë¤v¡A¤£¹L¬O¨Ï¦Û¤v³o¼Ë¬Û«H¦Ó¤w¡A¨º¤£¹L¬O§ó¦hªº¦Û¸q©M¦Û¤v§V¤O¡C

¡@¡@ºâ»P±óµ´¸o

¡@¡@¡uºâ¡v¤]¥]§t¤F±óµ´¸o´c¡C«Où»¡¡G¡uºâ§A¦Û¤v¦V¸o¬O¦ºªº¡C¡v´N±µµÛ»¡¡G¡u¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¨­¤W§@¤ý¡C¡v§Ú­Ì¤£À³¸ÓÅý¸o§@¤ý¡F³o¬O§Ú­Ì³£¤w¸gª¾¹Dªº¡C¦ý¬O§ó¦nªº¬O¡A§Ú­Ì¤£¥²Åý¸o§@¤ý¡A¦]¬°§Ú­Ì¦º¤F¡A¸g¹L¦º¶i¤J´_¬¡¡A»·Â÷¤F¸oªºÅv¶Õ¡C¸o¹ï¨º¨Ç»P°v¦ºªº°ò·þÁp¦Xªº¤H¡A¦A¤]¨S¦³ÁҨÅv¡A¸o¥²¤£¯à¦AºÞ²z¨º¨Ç§¹¥þ§ë­°¤F¸tÆFªº¤H¡A¡u¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v(ù¤K2)¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG»P¸tÆF°_¤Fª§½×¡A§Ú­Ì´N¥ß¨è¤£¯à²æÂ÷¸oªº²Îªv¡C¯«ªºÆF©Ò§@ªº¤u¬OªÖ©wªº¡A¸t¸g©Ò»¡ªº¸Ü¬O©úÅ㪺¡C¨º¡u¤z¥ÇªÌ¡v­n³Q³B¦º¡A¤£¯àÁa®e¥L¡A¬Æ¦Ü¤]¤£³æ¬O¬°¥Lë§i¡C¨D¯«½çºÖ©Î©I¨D¤@­Ó¦³²M¼äªº¤ß½T¬O«Ü¦nªº¡A¦ý¨Ã¤£¬O¯«»¡¡u­n³Î±¼¡v¡B¡u­n©Þ¥X¡vªº®É­Ô¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¯«¤w¸g¯u¥¿ªº±N©Ò¦³ªº¸o´c³Î°£¡CÍ¢²{¦b»¡¡G¡u²{¦b¬O§Aªº³d¥ô¥h»P¸oÂ_µ´¢w¢w©Ò¥H¤£­n®e¸o§@¤ý¡C¡v

¡@¡@¬°¤F­n¡u¹ï¯«¹ï¤H±`¦s¤@­ÓµLÁ«ªº¨}¤ß¡v¡A§Ú¦³¦h¤[¥¼´¿Á¾µê¦Û¤v¡A¦³¨S¦³¦b§Úªº®a®x¡B°Ó·~¤WªºªB¤Í¡B¥D¤é¾Ç¯Z©Î·|²³­±«e¡u¥Ì¤ß¦Û°d©O¡v¡H§Ú´±¤£´±»¡§Ú¨S¦³±o¸o¥ô¦ó¤H¡A¸tÆF¦b³o¤è­±±q¨Ó¤£­n¨D§Ú¨Ó¶¶ªAÍ¢¡H°ò·þÄ@·N¥s¦Û¤v¦¨¬°µL¦³¡A»P¸o¥Ç¦P¦C¡FÍ¢¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¨ü¦º¡A¬°­n°£±¼§Úªº¸o¡C¨º»òÅý§Ú¤£¦AÁa®e¡A»Àµø§Úªº¤@¤Áź¶Æ¡CÅý§Ú¥ß¨è¨õ·L¤U¨Ó¡C°²¨Ï§Ú¤£Ä@·N±N§Úªº¸o±a¨ì²Û°dªº¦a¤è¡A¤£Ä@¥I¥ô¦ó¥N»ù¨Ó°£±¼¥¦¡A§Ú«ç¯à­n¨D¦U¦U¥Lªº¯à¤O¨Ó³ÎÂ_¥¦©O¡H§Ú«Ü©úÅ㪺¤w¸g»P¤Q¦r¬[¥¢¥h¤F©M¿Ó¡C»{¸o¤]¥]¬A±ó¸o¡A¥u¦³·í§Ú­Ì»P¤Q¦r¬[©M¿Óªº®É­Ô¡A¸oªºÅv¶Õ¤~¯à±Y¼ì¡F¦ý¬O¤Q¦r¬[¤£¬O¤@­Ó±»½ª¡BÁôÂéξB»\¸oªº¦a¤è¡A¥¦¬O¤@­Ó»P¸oÂ_µ´ªº¦a¤è¡A¼ÉÅS¸o´c¡A¤½¶}²Û°dªº¦a¤è¡CÅý§ÚÄ@·N¥áÁy¡A¥Ì¤ß©Ó¨ü¤@¤Áªº«áªG¡C°²¨Ï°ò·þ¦º¤F¬O¬°­n°£±¼§Úªº¸o¡A§Ú°Z¯à«O¯d¸o¦Ó¤£¥h¦º©O¡H°²¨Ï§Ú­ÌÁÙ¤£°÷¹½´c¸o¡A¤£«æ©ó°£±¼¥¦¡A§Ú­Ì¥u¯à­Á¥ñ¡B¬y¦å¡Bºò´¤§Ú­ÌªºÂêÁå¡Aª½¨ì§Ú§¹¥þ¹½´c³o¦³¸oªº¦Ñ§Ú¬°¤î¡A§Ú­Ì¥²¶·±q§Ú­Ì³o¤£¸t¼äªºÂù­«°êÄy¤¤¥X¨Ó¡A±±¨îºÞ²z§Ú­Ì³oÂù­«ªº¤H®æ¡C

¡@¡@¦U¦U¥L·R¤õªº¯à¤O

¡@¡@¦ý¬O¯«¬O¨}µ½ªº¡A°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº·R¬O¦³¦û¦³©Êªº¡FÍ¢Ä@·N¨C­Ó«H®{±o¨ì¬@±Ï¡A¥u­n§A³Q¼ÉÅS¦bÍ¢¦b¦U¦U¥L¬°§Aªº½t¬G©Òµo¥Íªº¯à¤O¤§¤U¡AÍ¢´N²@¤£¿ðºÃªº­n¥s§Aı±o¦Û¨õ»Pµ´±æ¡C¡u§A­Y¤£¬O±q·O·R¤¤¾Ç²ß¡A´N­n¦]®£©Æ¦Ó±o¨ì±Ð°V¡C¡v¯«Å@¦öªº¼C­n³ÎÂ_±N§A®¹¸jªº¦Ñ§Ú©M¸o´c¦ºµ²¡C¦¹¼C­n±N§Aªº°]²£¡B°·±d©ÎªB¤Í³Î¥h¡F§A¥Í©RùØ­±ªºµ²ºc³£­n³Q¯»¸H¡A§Aªº³ß¼Ö­nÂ÷¶}§A¡A¤º¥~ªº§ðÀ»¡BµI¿N»P³Î½§¤§µh¡A¥H«á§A©Î³\­n¸g·¥¥i©Èªº¬~§¡A­¢¨Ï§A²æ¥X¬°¦Û¤v¦Ó¬¡ªº¸o´c¥Í¬¡¡C³Ì«á§A©Î³\­n³Q³B¸m(¦³ºÖªº¦r¢w¢w²¢»eªº±j­¢)¨Ï¦Û§Ú­°ªA©ó¦U¦U¥Lªº³Ó§Q©M¸Ñ©ñ¤§«e¡C®@¡A¤Q¦r¬[ªººaÄ£¯à¤O¡I§Ú­Ì«ç¯à¦A§Ü©Ú¥¦©O¡H±q¦U¦U¥L©Òµo¥Íªº¤@¤Á¯à¤O³£¯à¬°§A®Ä³Ò¡C

¡@¡@¤Q¦r¬[ºaÄ£ªº¯à¤O¬O¤Ñ¤W¿E¥ú(¹p®g¥ú)¯à¶°¤¤¦b¤HÃþ²Û°d©M¸o´cªº¤j¬r½F¤W¡F¿E¥ú(¹p®g¥ú)¯à°£±¼³o­Ó¬r½F¡C¦a¤W¨S¦³¤@ºØ¤O¯à°÷©è§Ü¥¦¾®ÁY°_¨Óªº¯à¤O¡C¡u¤Q¦r¬[¦³³B¦ºªº¯à¤O¡A¤H­Y±N¦Û¤v¼ÉÅS¦b¦U¦U¥L¤§«e¡A¥L¥ß¨è´N­nµo²{¤@ºØÁôÂ꺤õ¦b¥Lªº°©¤¤µI¿N¡C¡vÅý§Ú¤£­n­­¨î¤Q¦r¬[ªº¤O¶q¡C¦ýÄ@¥¦¹ï¥I¦º¡A½ç¥Í©R©MÂåªvªº¥ú½u³z¤J§ÚÁô±Kªº¥Í©R¡Aª½¨ìÁôÂ꺤õ¦b§Ú³Ì¤º¦bªº¥Í©Rªº°©¤¤¿U¿N°_¨Ó¡CÅý°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þªºÅJ¿õ±`±`ªºÀ³¥Î¦b§Ú¨­¤W¡C³o¬O¤@­Ó¹Lµ{¡C¦ýÄ@§Ú¤£­nÄß©ÈÅãÅS§Úªº¦Û¤v¦b³o¯«¸tªºªvÀø¤§«e¡C°²¨Ï§Ú¹½´c°°¸Ë©MªÅ¤ßªºµê°°¢w¢w°²¨Ï§Ú¼ö¸Û¦a¤Á±æÀò±o¬@±Ïªº¤õ¢w¢w°²¨Ï§ÚªºÆF»î´÷¼}¬¡¤ôªº¬u·½¡A§Ú´N·|¥H¤£¯à§Î®eªºÅw¼Ö©Mº¡¨¬ªººaÄ£¨ÓÅwªï¦U¦U¥L¥þ³Æªº«H®§¡C¦b°ò·þºaÄ£³Ó§Qªº³ß¼Ö¤¤¡AÅý§Ú­«½Æªº»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¦Ó²{¦bÁÙ¬O»P°ò·þ¦P°v¦º¤F¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¢w¢w¬¡¦b§ÚùØ­±¡A´N¬O§Ú¢w¢w¬¡¥XÍ¢¨º¦º¦Ó´_¬¡ªº¥Í©R¡A¤@­Ó¦V¸o¦º¦Ó¦V¯«¬¡µÛªº¥Í¬¡¡C¡v