¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô ¥Xª©ªÌ§Ç ²Ä¤@³¹¡@§¹¥þ¦³³W«ßªº¯« ²Ä¤G³¹¡@ÄeÂøªº¥Í©R ²Ä¤T³¹¡@¥D°Ú¡Ių¹î§Ú¡I ²Ä¥|³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¥ú·Ó ²Ä¤³¹¡@¤vªº°¸¹³ ²Ä¤»³¹¡@¤v©M¸o ²Ä¤C³¹¡@ùرªº¤Q¦r¬[ ²Ä¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªº²½ª« ²Ä¤E³¹¡@¥@¬É»P¤Q¦r¬[ ²Ä¤Q³¹ ¤Q¦r¬[ªºªù ²Ä¤Q¤@³¹¡@¤Q¦r¬[ªºªG¤l ²Ä¤Q¤G³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¦¬Ã¬ ²Ä¤Q¤T³¹ ¦ÇÂuªººa¬ü ²Ä¤Q¥|³¹ «ùÄò±óµ´ªº¥Í©R ²Ä¤Q¤³¹ ¤w¸g´_¬¡ªº¥Í©R ²Ä¤Q¤»³¹¡@Âk©ó§O¤H ²Ä¤Q¤C³¹¡@¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v ²Ä¤Q¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªººâ ²Ä¤Q¤E³¹¡@¶¶ªAªº¾Ç®Õ ²Ä¤G¤Q³¹¡@¶¶ªAªº¸Õ·Ò ²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v ²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@¨B¨B¸òÀH ²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¤Ñ¤ÑI°_¤Q¦r¬[ §@ªÌ§Ç |
²Ä¤K³¹ ¤Q¦r¬[ªº²½ª« ¡@¡@°ò·þ±Ðªº°¶¤j¯u²z¡A°ò·þªº°¶¤j¯u²z¡A¤D¬O¢w¢w¸o¨Ã«D¦ÛµMªº¡A¤£¸Ó»P¤HÃþªº¥Í©R¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯¡C°ò·þªº°¥Í»P¥Lªº¤Q¦r¬[³£¦b«Å§i³o¶µ¯u²z¡C¤£¦ÛµMªº³£¤£¸Ó¥Ã¦s¡A¸U¦³³£©è¾×¥¦¡An±N¥¦³v¥X¥h¡C¦¹ºØª§¾Ô¹M¤Î¾È¦t¡A¥¿¦b¦a¤W¨CÓ¨¤¸¨¡B¾ðªL¡B¨CÓ¬P±J¥H¤Î¤Hªº¤ßÆF¤¤¶i¦æµÛ¡C°ò·þ®{±Ó¾U¦a¹îı¨ì«e©Ò¥¼Ä±¤§´cªº¦s¦b¡A¤]¥ß¨è±j¯P¦a·NÃѨ쨺¬O¤£ÄÝ©ó¥Lªº¤J«IªÌ¡C¤£¥i«äijªº¤£¬O²×¦³¤@¤Ñ¥¦·|³Q³v¥X¡A¤D¬O¥¦«ç»ò·|Âô¤J¡C¢wµÌ§Q´µ¡D¥¬¾|§J¡]Phillips Brooks¡^ ¡@¡@§Ú¤@¦ì¦Ü¿Ë¦n¤Í¦V§ÚÂàz¤@Ó»X¯«¯¬ºÖ¡A¨Ï¥L¤÷¿Ë±o±Ïªº¹Ú¡C¥L¤÷¿Ë¹Ú¨£¦Û¤v¬O¤@°¦³¥¨ß¡A¹Ú¹Ò¹G¯u¨ì¥L¯à¶å¨ì±aµÛÅS¯]ªº¿¾µ×µæ¤§¨ý¹D¡C ¡@¡@©¿µM¥LÅ¥¨£Ây¤üªº§pÁn¡A¥L½Ý¦Õ¶ÉÅ¥¤§«á¡Aܬөb°k¡CÂy¤ü¶V°l¶Vªñ¡A¬Æ¦Ü¥L¯àı¹î¨e̳ݮ§ªº¼ö®ð¡CµM«á¥Lµo²{¦Û¤v¤w¸gÂ÷¶}«C½µªº¯óì¡A¨Ó¨ì¥ú¨r±T¹òªº°ª¤s¡A³o®É¥L¬ðµM·NÃѨì°l³v¥Lªº¨Ã«DÂy¤ü¡A¤D¬O¥Lªº¸o¡A¦Ó¥L¬O¤@Ó°k©RªºÆF»î¡I¥L§V¤O¦aª¦¤W¤s³»¡A¬Ý¨£¤@Ó¬}¥Þ¡A¥L»î¤£ªþÅé¦a¶]¶i¬}¥Þ¤§«á¤~Âà¹L¨¨Ó¡C¬}¤f¬v·¸µÛ¤Ñ¤Wªººa¥ú¡A¤¤¤ß³B°{Ä£µÛ¤@ÓÀéÄꪺ¤Q¦r¬[¡A¥ß¦b¥L»P°l³v¥Lªº¥i©È¨Æª«¤§¶¡¡C·í¥L¿ô¤F¹L¨Ó¡A¤£®Æ¥u¬OÓ¹Ú¡C¦ý³oÓ±aµÛÅv¯àªº¹Ú³º¨Ï¥L»X¤F±ÏÅ«¡C——³ìºû¯S³Õ¤h ¡@¡@§Ṳ́w¸g«ü¥X¤Q¦r¬[·N«üµÛ¸g¥Ñ¦º¤`¦Ó±oµÛÄÀ©ñªº¥Í©R¡C¦pªG§Ú̪º«H¤ß°Ê·n¡A¬Æ¦Ü·|¥¢¥h«H¤ß¡A´N·|±a¨ÓµhW¡A¤]©µ½w¤F±oÄÀ©ñªº®É¶¡¡CÁöµM¥i¯à·|¸g¹L³\¦h©âÝzªº±Ã¤ã¡A¦ý¥un«H¤ß°í©w¡AÄÀ©ñ¿ð¦³£n¨Ó¨ì¡C¨º¨Ç¦b¤³¼Äªº»¤´b¤U¡A«H¤ß°hÁY©Î¤£¯à«ùÄò¬Û«H¦Ó¨Ï¦Û¤vÂ÷¶}¤F¤Q¦r¬[¤§¯à¤Oªº¤H¡A¤£¯à«ü±æ±oµÛ§Ö³tªºÄÀ©ñ¡C³oºØ¤£»{¯u¦a¥h°v¦º¦×Åé¤Î¨ä¨¸±¡¨p¼¤ªººA«×¡A¨Ï³\¦h¤H¥¢¥h¤F¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó±o¤£µÛº¡¨¬ªº¸gÅç¡C ¡@¡@¯«¹w©w§ÚÌ¥i¥H¤À¨É°ò·þ´_¬¡¤§¥Í©R¤@¤ÁÄݤѪººa¬ü¡F¦Ó±©¦³²Å¦X¤FÍ¢¸Ü»y¤¤²M·¡±Ò¥Üªº±ø¥ó¡A§Ṳ́~¯à¤À¨É¡C³o¨Ç±ø¥ó³£¬O»PÍ¢ªº¥»©Ê©M§@¬°©M¿Ó¤@P¡A¦p¤U©Òz¡G¡u§ÚÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡Aì¬O¥s§Ṳ́@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C§ÚÌY¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¤]n¦bÍ¢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡C¦]¬°ª¾¹D§Ú̪ºÂ¤H©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨·Àµ´¡A¥s§Ṳ́£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¦]¬°¤w¦ºªº¤H¬O²æÂ÷¤F¸o¡C¡v¡]ù¤»4-7¡^ ¡@¡@§Ú̳ÌÀ³¸Óª¾¹Dªº¤D¬O¡u§Ú̪ºÂ¤H¡v¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¥¦¤w¬O¤Q¦r¬[¤Wªº²½ª«¡C²n¦a¸ÑÄÀ³o¨Ç¸g¸`¥i¯à¹ï§Ú̦³¤@¨ÇÀ°§U¡A¤j½Ã¡D¥¬®Ô³Õ¤h¡]David Brown¡^»¡¡A¡u§Ú̪ºÂ¤H¡v¥ç§Y¡u§Ú̪º¦Ñ¦Û¤v¡v¡A´N¬O§ÚÌ©|¥¼«¥Í»P°ò·þÁp¦X¤§«e¡A©Ò¬Oªº¤@¤Á¡C¡u¸o¨¡v«h¥Nªí¤F§Ú̼Z¸¨ªº¤Ñ©Ê¤¤¤@¤Á¸oªºì«h¢w¢w¤£½×±q¥~ªí¬Ý¦ü¥G¬O²z´¼ªº¡AÄÝÆFªº¡A©Î¸û§C¯Åªº¡AÄݦ×Å骺¡C ¡@¡@¡]¤w¬Gªº§ù¨u¥D±Ð¦b¥LªºÃ¹°¨®Ñ¬ã¨s¤¤¡A±N¡u¸o¨¡vµø¬°¸Õ±´ªº®y¦ì»P¼»¦ý¶i§ðªº¥æ³q¤u¨ã¡A³o¨¤l¦¨¬°¸oªºÀçÂS¡B´C¤¶»P©~©Ò¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨º¼Ë¼F®`¦a¹ï¥I¤F§Ú̼Z¸¨ªº¥ú´º¡AP¨Ï³o¸oªººÛ±_³Q¡u°£¥h¡v¡A¡u¼o¤î¡v¡A¡uÀÁ¸m¡v¤F¡A¦Ó¤£¦A¦¨¬°±µ¯Ç¸Õ±´¦ÓP©Rªºªù¸ô¡C´_¬¡¤§¥Dªº¦P¦b»P¯à¤O·|¨Ï§Ú̯à©Úµ´¨C¤@Ó¸Õ±´¡A§_»{¥ý«eÁÒ¨î§Ṳ́§¼É§gªº¨C¤@¶µn¨D¡C¤U±ªº¸g¤åÃÒ¹ê¤F³oÓÆ[ÂI¡G¡u¥s§Ṳ́£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¡v¡^ ¡@¡@¡u·Àµ´¡v¡]destroyed¡^¬O«Où·R¥Îªº¦r²´¡A¨ä¥L·s¬ù¸t¸gªº§@ªÌ³£¥u¥Î¹L¤@¦¸¡A¥L«o¥Î¤F¤G¤Q¤¦¸¡A¤U±¦CÁ|¤@³¡¤À¡A©Î³\¹ï§Ú̦³¨ÇÀ°§U¢w¢wªL«e¤»13¡]Ķ§@¡u¼oÃa¡v¡^¡F¤Q¤24¡B26¡]Ķ§@¡u·´·À¡v¡^¡FªL«á¤T7¡]Ķ§@¡u°h¥h¡v¡^¡FªL«á¤T11¡B13¡B14¡F¥±¤G15¡F©««á¤G8¡]§¡Ä¶§@¡u¼o±¼¡v¡A¡u¼o¥h¡v¡^¡C³oÓ§Æþ¦rÁöĶ¦¨¤£¦Pªºµü¡A«o¥u¥]§t¤@Óµ²½×¡C ¡@¡@¨¿´µºÖ¡]Marcus Rainsford¡^»¡¡G¡u¨Ï®{©Ò»¡ªº¡y¤H¡z«üªº¬O§Ṳ́ѵMªº¤v¡A¤Î¥X¥G¤vªº¤@¤Áì«h¡B°Ê¾÷¡B²£ª«¡B¦æ°Ê¡B±Ñ¦æ©MÄݪ«¡C³o¤£¬O¯«³y¦¨ªº¡A¤D¬O¸o¡B¼»¥¹©M¤v¥»¨§â¥¦§ËÁV¤F¡C¦Ñ¨È·í¥Ã¤£·|§ïÅÜ¡A¬OµLÃÄ¥i±Ïªº¡A»Iªo¤]¤£¯à½w©M¨ä±ÑÃa¡A±©¦³¦º¤è¯à°£±¼¥¦¡C¡v ¡@¡@ªü¥±¯S¡]Dean Alford¡^±N¡u¤H¡v©w¸q¬°§ÚÌ«¥Í¥H«eªº¤vªº¥»©Ê¢w¢w»P¡u·s¤H¡v©Î¡u·s³yªº¤H¡v¬Û¤Ï¡C¥L¤S»¡¡G¡u¥¿¦p°ò·þÂÇ°v¤Q¦r¬[¦Ó¦º¡A¨Ï®{¤]¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡´£¨ì§Ú̸o´cªº¤vªº¦º¡F¤£¥u¬O¦]°ò·þªº¦º¦Ó¦º¡A¥B¬O·ÓµÛ°ò·þ¦ºªº§Îª¬¦Ó¦º¢w¢w§@°O¸¹¡A¥þµM¦a¡A¦p¦P³Q°Å°£¥B¸m©ó²Û°d»PµhW¤¤¡C¡v·í§ÚÌ°O¦í°ò·þ¨Ã«D¦b·Q¹³¤¤³Q³B¨M¡A¤D¬O¯u¥¿¦a¦º¤F¡F¦Ó·í§L¤B®³ºj¨ëÍ¢ªº¦Ø®Ç®É¡AÍ¢¤w²@µL¤ÏÀ³¡A§ÚÌ´Nn©ú¥Õ©ÒÀ³³\µ¹§ÚÌ¡A±q¸oªº¦Ã©¤¤±oµÛªº¬@±Ï¬O¦óµ¥¦a§¹¥þ¡I¤@¦ì°¶¤jªº¶Ç¹D¤HºÙ¸o¬°¡u¯«ªº¦t©z¤¤¦Ã©¡BªdÀתº¬ðª¬ª«¡v¡C ¡@¡@³o²½ª«¦³³\¦hªº¦W¦r¡G¡u¸o¨¡v¡B¡u¦×Åé¡v¡B¡u¦×Å骺«ä©À¡v¡B¡u¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o¡v©Î¬O¡u¤H¡v¡F¦ý¤£ºÞ§A¦p¦óºÙ©I¥¦¡A¨ä©Ê½è¬Ò¦P¡A¥B¥u¦³¤@ӱϪk¢w¢w¦º¡C¥¦¬Oµ´¹ï©è¾×¯«ªº¡A¦]¬°¡uÅé¶K¦×Å骺´N¬O»P¯«¬°¤³¡v¡]ù¤K7¡^¡C¤£ºÞ¥¦¦h»ò°Q¤H³ßÅw¥B§l¤Þ¤H¡A¯««o¤@ÂI¤]¤£³ßÅw³o¦b¶A©G¤§¤U¡BÄÝ¥G¤ÑµMªº¥ô¦ó¤@³¡¤À¡A¥B¼¨´c¥¦¢w¢w¡uÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡C¡v¡]8¸`¡^¥¦¤£·|§ï¶i¡AµLªkÁB¥¿¡A¤]µLªkÂåªv¡F®â°ö¡A±Ð¨|¡A¹ªÀy¡A³d³Æ©Î®£À~¡A³£µLªk§ïÅÜ¥¦¡C¡u¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¡v¡]¢¶¸`¡^°£¤F¯«©Ò´£¨Ñªº¤èªk¢w¢w©w¸o¡A°v¦º¡A»P°ò·þ¦P¦º¤§¥~¡A§OµL±Ïªk¡C ¡@¡@¸t¸g´£¨ì¦×Å骺«á¸Ç¡B¦×Å骺·N§Ó¡B¦×Å骺«ä©À¡B¦×Å骺´¼¼z¡B¦×Å骺©w·N¡B¦×Å骺ʾa¡B¦×Å骺¦Ã©¡B¦×Å骺¤u§@¡B¦×Å骺ª§¾Ô»P¦×Å骺¸ØÄ£¡C ¡@¡@¤H¤@¤Áªº¯à¤O¡B²z©Ê¡B±¡·P»P·N§Óì¨Ó³£¦b¦×Å骺Åv¶Õ¤U¡C¦×Å骺¤ß«ä©Ò³]p¡B©Òp¹ºªº¡A¤£½×¬Ý°_¨Ó¦h¬ü¦n¡A¥B¬°³\¦h¤H©ÒºÙÆg¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤³£¬O²@µL»ùÈ¡C©Ò¥H¦×Åé¤Î¨ä«ä·Q¡B·N§Ó»P§V¤O¡A³£¬O¤Q¦r¬[ªº²½ª«¡C§Ú̳£ª¾¹D¥²¶·±q¡u¦×Å骺¸o¡v¤¤±o¬@±Ï¡A¦ý¤Ö¦³¤H±N§Ú̪º±À²z¡B«ä·Q»Pp¹ºªº¯à¤O¤]³£¥]§t¶i¥h¡CÜÍ¡I§Ú̱`¹ï³o¨Ç¦×Å骺¥\¯à¤j¦³«H¤ß¡A¦Ó·í¸tÆF¤£¯¬ºÖ§Ú̦×Å骺p¹º¤§®É¡A§ÚÌ´N´d¶Ë¡B¦Ç¤ß¡C§Ú̬O§_±`¦b¦×Å餤·q«ô¯«¡H§ÚÌ·Q¬°±Ð·|¶Ò¶°ª÷¿úªºp¹º»P¤èªk¬O§_±aµÛÄݦ×Å骺¼Ë¤l¡A¨Ï¯«¤£³ß®®¡A¥HP¸tÆFªº¤u§@´X¥Gº¶·À¤F©O¡H§Ú̱`¨D¯«¯¬ºÖ§Ú̦ۤv©úª¾¬O¥X©ó¦×Å骺p¹º»P¤u§@¡A³o¹ê¦b¬O¼J§Ë¯«¤F¡F¦]¬°¾¨ºÞ¥¦Ì±aµÛ³Ì¬üÄR°Ê¤Hªº¥~»ª¡A¤´µM¬O¯«ªº¤³¼Ä¡C ¡@¡@°ª}¡]Frederic Godet¡^»¡¡G¡u§Ṳ́ѵMªº¥Í©R¡A¤Î¨ä¤@¤Áªº¥\¯à¡A³£¥²¶·§@Ä묹¡B³Q®_±þ¡B¨Ã³Q©ß±ó¡C§_«h³o¤ÑµMªº¥Í©R¥u·|¼È®É¿³²±¡A²¤±oº¡¨¬¡AµM«á´N¥Ã»·¬\µä·À¤`¤F¡C³o¶µªk«h¦P¼Ë¥i¥HÀ³¥Î¦b²M¼äªº¤H»P¥L¦Xªkªº¶Ý¦n¤§¤W¡C¤@¤Á¨S¦³¦ÛÄ@¥h®_±þ¨ÃÄm¤Wµ¹¯«ªº¡A³£¥]§t¤FP¦ºªº¯fì¡C¡v ¡@¡@¦p¦P±½Ã¹©Ò¹J¨£ªº¸Þ¶Bªº¸Õ±´¡A¤H³£·|·´·À¨S¦³»ùȪº¡A«o·Q¦s¯d¬ü¦nªº¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O·´±¼²ÊÁWªº¸o¡A¦Ó¦s¯d¨º¨Çªí±ºë½oªº¨¸´c¡C·í§Ú̫ź٤w¸g¿í¦u¤F¥Dªº©R¥O®É¡A¨ºÄY¼Fų¹î³o¦ì®¯°f¤§§g¤ýªº°Ý¸Ü¤]nÁ{¨ì§ÚÌ¢w¢w¡u§Ú¦Õ¤¤Å¥¨£¦³¦Ï¥s¡B¤û»ï¡A¬O±q¨ºùبӪº©O¡H¡v¡]¼»¤W¤Q¤14¡^ ¡@¡@¹ý©³ªº·´·À´N¤£·|¦A¦³»ï¥s¤§Án¤F¡A¤]´N¬O»¡¤@¤Á³Q©w¸oªº³£n³Qªv¦º¡Cnªv¦ºµêºa¡Bź¶Æ¡B³g°ý¡BµL¼¦¼§¡B§N²H¡B³¥¤ß¡BµÊ®ð¡B«æļ¡BÄß©È©MºÃ´b¡F³o¨Ç³£¬O¤HªºÄݪ«¡A¥²¶·²æ¤Uªº¡A¤~¯à¬ï¤W·sªº¡C ¡@¡@§Ú̬O§_¦P·N±N³o¨Ç²½ª«°v¦b¤Q¦r¬[¤W©O¡HYµM¡AÄÀ©ñ¥²µMÁ{¨ì¡A¦]¬°¦×Åé¦b¥[²¤¤s¤W¤w©Ó¨ü¤FP©Rªº¤@À»¡C¡uÍ¢©Á«ãªº°{¹qÀ»±þ¤F¸o¡C¡y¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡z¢w¢w¹L¥h¦p¦ó¦bì«h¤W¦¨¥þ¤F±Ï®¦¡A¤µ¤Ñ·í§Ú̥ΫH¤ß»{¦PÍ¢ªº¦º¡A¨Ï¨ä®Ä¤O¶i¤J§Ú̪º¤ß¤¤®É¡A´N¯à¹ê»Ú¦¨¥þ¤F¡C¤Q¦r¬[ªº±¡´º¬¡¤Æ¥B¹B¦æ¦b§ÚÌùر§@¦¨¨º¦³ºÖ¤§¤j¤u¡C¨º¨ë¤J¦b±ÏÅ«¥D¨¤W©MÆFùتººj¶Ë¡A²{¦b¤]¨ë¶i§Ú̪º¨}¤ßùØ¡CÂǵۻP°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤H±o¥H»P´_¬¡ªº±Ï¥D¬Û¥æ¡A¤]¾Ç²ß¬¡¥XÍ¢ªº¥Í©R¡C°£«D¾Ç·|¡y®ÄªkÍ¢ªº¦º¡z¡]µÌ¤T10¡^¡A§_«h¦¨¸t¤£·|§¹¥þ¡C¬°µÛ¨C¤@Ó¬Û«Hªº¤ßÆF¡A¡y¤H¡z©M¨ä¤@³s¦êªº¡y¨¸±¡¨p¼¤¡z¤w¸g³£³Q°v¦b¥[²¤ªº¤Q¦r¬[¤W¡C¦×Åé¨S¦³¤@¨è¦³¬¡°ÊªºÅv§Q¡C¥¦·íµM¬O¦ºªº¢w¢w¦b«H¤ßùغ⥦¬O¤w¦ºªº¡F¦Ó¥B¦b¤@¤ÁÄÝ¥G°ò·þC¿qªº¤Hùر¡A¥¦¥²¶·¦º±¼¡C¡v |
|||