¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô
THE WAY OF THE CROSS
¡]Formerly Publisahed as Beyond Humiliation¡^
¡]­ìµÛ:¶W¶VªºÁ¾¨õ¡^

«Ê­±
¥Xª©ªÌ§Ç
²Ä¤@³¹¡@§¹¥þ¦³³W«ßªº¯«
²Ä¤G³¹¡@ÄeÂøªº¥Í©R
²Ä¤T³¹¡@¥D°Ú¡Ių¹î§Ú¡I
²Ä¥|³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¥ú·Ó
²Ä¤­³¹¡@¤vªº°¸¹³
²Ä¤»³¹¡@¤v©M¸o
²Ä¤C³¹¡@ùØ­±ªº¤Q¦r¬[
²Ä¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªº²½ª«
²Ä¤E³¹¡@¥@¬É»P¤Q¦r¬[
²Ä¤Q³¹ ¤Q¦r¬[ªºªù
²Ä¤Q¤@³¹¡@¤Q¦r¬[ªºªG¤l
²Ä¤Q¤G³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¦¬Ã¬
²Ä¤Q¤T³¹ ¦ÇÂuªººa¬ü
²Ä¤Q¥|³¹ «ùÄò±óµ´ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤­³¹ ¤w¸g´_¬¡ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤»³¹¡@Âk©ó§O¤H
²Ä¤Q¤C³¹¡@¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v
²Ä¤Q¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªººâ
²Ä¤Q¤E³¹¡@¶¶ªAªº¾Ç®Õ
²Ä¤G¤Q³¹¡@¶¶ªAªº¸Õ·Ò
²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v
²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@¨B¨B¸òÀH
²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[
§@ªÌ§Ç

²Ä¤Q¤E³¹ ¶¶ªAªº¾Ç®Õ

¡@¡@¸t¸gùئ³¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¤Z´£¤Î§Ú­ÌÀ³·í®Äªk°ò·þªºº]¼Ë®É¡A´£¨ìªºÁ`¬OÍ¢¨ü­Wªºº]¼Ë¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¡vÍ¢Â\¦b§Ú­Ì­±«eÅý§Ú­Ì®Äªkªº©Ê±¡³£»P¡u±óµ´¤v¡v¦³Ãö¡C¨ü­W¾Q¦¨¤F­C¿q¤@¥Íªº¨C¤@¨B¸ô¡Aª½¨ìÍ¢­°¨ì³Ì¨õ·L¡A¡u¦s¤ß¶¶ªA¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]µÌ¤G5-8¡^©¼±o»¡¡G¡u§A­Ì­Y¦]¦æµ½¨ü­W¯à§Ô­@¡A³o¦b¯«¬Ý¬O¥i³ß·Rªº¡C§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡F¦]°ò·þ¤]¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Aµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¡v¡]©¼«e¤G20-21¡^¥L¤S»¡¡G¡u°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡C¡v¡]©¼«e¥|1¡^ÁÙ¦³¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°©_©Ç¡]¦ü¥G¬O¾D¹J«D±`ªº¨Æ¡^­Ë­nÅw³ß¡A¦]¬°§A­Ì¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡C¡v¡]©¼«e¥|12-13¡^

¡@¡@³o­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¨Æ¹ê¦³¦ó²z¥Ñ©O¡H§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤­³¹8-9¸`µ¹¤F§Ú­Ìµª®×¡G¡uÍ¢ÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡FÍ¢¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±qÍ¢ªº¤H¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì­Y·Q­n¦³­C¿qªº¤ß¡A´N¥²¶·¶i¦P¤@­Ó¾Ç®Õ¡A¨ü±Ð©ó¬Û¦Pªº±Ð®v¡A¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¦a±µ¨ü¦P¼Ëªº°V½m¡C

¡@¡@§Ú­Ì­±Á{¤@­Ó¦M¾÷¡A´N¬O¤£°÷¥R¤À¦a±j½Õ¨ü­WªºÄ_¶Q»P¥²­n©Ê¡C¦b¬Y¨Ç±Ð®v­±«e¡A§Ú­Ì¥i´r§Ö¦Ó»´ÃP¦a¾Ç²ß¶¶ªA¡A¦ý§Ú­Ì¿ð¦­¥²¶·¦b¥t¥~¤@¨Ç±Ð®v¤â¤U¾Ç²ß¥O§Ú­Ì¤£´r§Ö¤]¤£»´ÃPªº¥\½Ò¡A¤~¯à±q³o¶¶ªAªº¾Ç®Õ²¦·~¡C§Ú­Ì¥²¶·Â÷¶}¶§¥ú´¶·ÓªºÀô¹Ò¦Ó¶i¤J·t«Ç¡AÅwªY³ß¼ÖÅܦ¨­W´e¡B¤ß¤¤¨üÀ£¡A®É¦Ó«i©¹ª½«e¡A®É¦Ó¬ÈÁY¤£´±Á|¨B¡A´N¦b³o¨Çµh­Wªº¸gÅ礤¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¶¶ªA¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¾Ç²ß·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H¶¶ªAªº­ì«h¬O¤@¦^¨Æ¡A¥I½Ñ¹ê¦æ¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C­C¿q¨ü­W¤§«e¤w¾Ö¦³¶¶ªAªº©Ê±¡¡A¦ý³o©Ê±¡¥²¶·¥H¦æ¬°¨ÓÃÒ¹ê¡C±q©Ê±¡¨ì¦æ¬°¤D¬O¶¶ªA¤§¬ü¼wªº¹ê»Ú¾Ç²ß¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O§Ú­Ì¦p¦ó¯à¹F¨ì¥þµM¶¶ªAªº¦a¨B¡Aµ´¤£¦V¯«»¡¡u¤£¡v¡A¦Ó¤£¥u¬O±`±`¦VÍ¢»¡¡u¬O¡C¡v³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¤w¦b«e­±ªº½g³¹¤¤°Q½×¹L¡A§Ú­Ì­nÁܽЭC¿q¨Óµn¤W§Ú­Ì¤ß¤¤ªºÄ_®y¡A¨Ã«H¾aÍ¢¨Ó©ºªA¨Ã¼o°£¨º¹°¨ú¤ý¦ìªº¤v¡C¥u¦³·íÍ¢¨Ó¼ä²b¡B¦û¦³¡B¨Ã²Îªv¡A§Ú­Ì¤~¯à»¡¡G¡u¤Z¥D¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì³£¥²Å¥±q¿í¦æ¡C¡v­^¤åªº¡u¶¶ªA¡v¡]obey¡^¬O¥Ñ©Ô¤B¤å¦X¦¨ªº¡A·N«ä¬O¡u¥h°µ§A­ÌÅ¥¨£ªº¡v¡C

¡@¡@¥H¼»¡D¼ï¹ç¹y¡]Isaac Pennington¡^»¡¡G¡u¶¶±q¯u²zªº¯«¸t²ßºD¦V¤@¤Á¦³¦å®ð¤§¤H³£¬OÁôÂ꺡A±©¿W¦V¨º¨Ç¥Í¾i©ó¶¶ªA¥Dªº¶ø¯µ¤¤ªº¤H¶}±Ò¡C¡y·í§A´xÅvªº¤é¤l¡A§Aªº¥Á­n……¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡C¡z¡]¸Ö¤@¤@¡³3¡^¯«ªºÅv¯à¹B¦æ¦b¤ß¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¥ß§Ó¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¦æ¨Æ¡]µÌ¤G13¡^¡C°£«D¤@­Ó¤H»{ÃѳoÅv¯à¡A»P¤§Ápµ²¡A¨Ã·Pı¨ì¥¦¹B¦æ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¥L¤~¯à¾Ç·|¥ß§Ó¡A¨Ã¥¿½T¦a¦æ¨Æ¡C¦b³oÅv¯à¤¤¡A¯«¸tªº¶¶ªAÅܱo¨º»ò¦ÛµM¡A´N¦p¦P±q¦å®ð¥Íªº²ß©ó®¯°f¤@¯ë¡C¥Dªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v

¡@¡@¶¶ªA­n¹F¨ì§¹¥þ¡A¥²¶·±µ¨ü¦ÒÅç¡C·í¤@­Ó¤p«Äªº¶¶ªA¬O¤ð¶·¥I¥N»ù®É¡A§A¤£¯àºÙ¥L¬O¶¶ªAªº«Ä¤l¡F¥u¦³·í¦ÒÅç¨Ó¨ì¡A¥L¦³¾÷·|¦æ¥X¦s©ó¥L¤ß¤¤ªº­ì«h®É¡A§A¤~·|ª¾¹D¥L¦b¸ÕÅ礤·|¶¶ªA¡C±q­ì«h¶i¨ì¹ê¦æ¡A±q©Ê±¡¶i¨ì¦æ¬°¡A¨ü­W¬O¥²µMªº¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

¡@¡@­C¿qªº¯«©Ê¤ð¶·¦¨¬°§¹¥þ¡A¦]¥¦­ì¬O§¹¥þªº¡F¦ý§Ú­Ìªº¤H©Ê¥Í¦Ó¸û®z¡Aµo¨|¤£¥þ¡A©Ò¥H¥²¶·ªø¤j¡C¤H©Ê¨ã¦³ªø¶iªº¼ç¯à¡A­C¿q¬J¨ú¤F¤H©Ê¡A´N³o¼Ë¸g¾ú¤Fªø´Á¸ÕÅç»P­WÃøªº¥\½Ò«á¡A¾Ç¤F¶¶ªA¡CÍ¢­n¾Ç²ß¶¶±q¡A´N¥²¶·¹D¦¨¦×¨­¡A­°¨õ¨Ó¤À¨ü§Ú­Ì©Ò¨üªº°V½m¡A©ñ¤UÍ¢¥»¨ÓÀ³·í°õ¦æ¯«¸t¤Ñ¦®ªº¤ýÅv¡AÂର­t¤§¦p³m¡C¦]µÛ­WÃø¡AÍ¢ªº¶¶±q¹F¨ì§¹¥þ¡F¦ÓÍ¢ªº¶¶±q¤]¨ÏÍ¢ªº¤H©Ê¹F¨ì§¹¥þ¡C­WÃø±aµ¹Í¢³o¼Ëªºµ²§½¡A¤]·|±aµ¹§Ú­Ì§¹¥þ¬Û¦Pªºµ²§½¡F­C¿q±o¥H§¹¥þ®É¡A´N±N­WÃø¤À§O¬°¸t§@¯«¸t¦®·Nªº¹²§Ð¡A¥s¸òÀHÍ¢ªº¤H¦A¤£»Ý¦]­WÃø¦Ó¬ÈÁY®`©È¡A¤Ï¦Ó¯à¥H¤§¬°ºa¡A¨Ãµø¤§¬°¤w³Q©ºªAªº¤³¼Ä¡A¦Ó¯àªï¤§¦p¤Í¤F¡C

¡@¡@¾Ç²ß»PÀò¨úª¾ÃѦ³¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¡A¥¿¦p¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ìªºª¾ÃѦh¥b­Y¤£¬O¯Â²z´¼ªºª½Ä±»P²z·Q¡A´N¬OÂǺtö»P±À²z¦Ó±o¡C¦ý¦³¥t¥~¤@ºØª¾ÃѬO¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A±q¸gÅç¡B­Ó¤Hªº¸ÕÅç¡B³Â·Ðªº¨Æ±¡¡B¾Ä¤O¤u§@»P­WÃø¨Ó±oµÛªº¡F¦ÓÂǦ¹±oµÛªºª¾ÃÑ»·¤ñ¨ä¥L¥ô¦óª¾Ãѧó²`¨è¡B§ó¦³²`«×¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©R¬¡¤Oªº¤@³¡¤À¡A¥B¦í¦b¥þ¤Hªº³Ì²`³B¡C¥¦¤£¥u¦pÂW°O¦L¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¥B¬ï³z§Ú­Ì¥þ¤H¡A»P§Ú­Ì¤@¤Á¤º¦bªº©Ê±¡¬Û²V¦X¡C§Ú­Ì©Ò§@©M©Ò¸g¾úªº­WÃø¡A´NªíÅã¥X§Ú­Ìªº©Ò¬O¡C¡v

¡@¡@¦]¦¹¡A°kÁ×­WÃø´N¦¨¤F°kÁ׬°µÛ¤µ¥Í©Î¨Ó¥@§Ú­Ì©Ò¥²»Ý¨üªº±Ð¨|¤¤¡A³Ì­«­nªº¤@½Ò¡C­Õ­Y§Ú­Ì¤£Ä@³Ü°ò·þ­C¿q©Ò³ÜªºªM¡A¨üÍ¢©Ò¨üªº¬~¡A§Ú­Ì±N²×¦¹¤@¥Í³£¥u¬O­ÓÄÝÆFªºÀ¦«Ä¡A¥uÀ´±o¯«¯u²zªº¶}ºÝ½}¤F(¨Ó¤»1)¡F¦]¬°¡u¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¦]¨ü­WÃø¡A±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡C¡v¡]¨Ó¤G10¡^­Õ­YÍ¢¤£¬O¿Ë¨­¨«¹LÍ¢©Ò©I¥l§Ú­Ì¨Ó¨«ªº±T¹ò¸ô®|¡AÍ¢¥²¤£¯à°µ§Ú­Ìªº»â³S»P¤¸«Ó¡F§K°£­WÃø´N¬O§K°£¤F»â³S¾Åv¡C­Õ­YÍ¢¥¼´¿­°¨õ¨Ó»P§Ú­Ì¦P¨ü¼~±w¡A´NµLªk´£ª@§Ú­Ì¥h¤À¨ÉÍ¢ªººaÄ£¡C¦P¼Ë¦a¡A­Õ­Y§Ú­Ì¤£ªÖ¸òÀHÍ¢ªº¸}ÂܦӦæ¡A¤]´N¤£°tºÙ¬°Í¢ªººë§L¡F­Y¬O§Ú­Ì¨S¦³³Q¦C¦b¨º¨Çª¾¹D­n¡u©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡vªº¤H¤¤¡A´N¤£¯à«ü±æ³Q´£¡A¤À¨ÉÍ¢ªººaÄ£¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ò»¡ªº´N¬O¡G­WÃø¤D¬O¶¶ªAªº¾Ç®Õ¡F­Y­n§¹¦¨¬°µÛ¦a¤W»P¤Ñ¤WªºªA¨Æ©Ò­n±µ¨üªº±Ð¨|¡A¨ü­Wªº¸gÅç¤D¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C¬°µÛ¦a¤WªºªA¨Æ¥²¶·¨ü­W¡C­C¿q¡u¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v¡]¨Ó¤G18 ¡^¦³¤@¥y¿Î»y»¡¡G¡u·í§ÚºLÂ_°©ÀY³Q°eÂå°|®É¡A¦ýÄ@¯à¹J¨£¤@¦ìÂ_¹L°©ÀYªº¥~¬ìÂå®v¡I¡v¦b¶¶ªAªº¾Ç®ÕùØ©Ò±o¨ìªº¾Ç¦ì¡A¤D¬O¨Ï§Ú­Ì¯à±q¨Æ³oºØªA¨Æªº±©¤@¸ê®æ¡C¦³¤°»ò¤u§@¤ñ¦w¼¢¡B§ß«ù¨º¨Ç¯«©Òµø¬°°t¨ü­WÃø¤§¤H¡A¥B»P¥L­Ìªí¦P±¡¡A¶i¤J¥L­Ìªº·Pı¤§¤¤¡A¬O§Ú­Ì§ó«æ»Ý¤]§ó·í¤Á¨Dªº©O¡H

¡@¡@¦Ü©ó¨Ó¥@¦b¤Ñ¤Wªº¨Æ©^¡A§Ú­Ì©Òª¾ªº¦³­­¡A¦]¬°§Ú­Ì¡u±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú¡v¡F¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì«o«Ü²M·¡¡G¦b¤µ¥@©Ò¾Çªº¥\½Òµ´«DªPµM¡F¦b¤Ñ¤Wªº¨Æ©^ùØ¡A§Ú­Ì±N­n¥Ã»·¬°µÛ¦b¦a¤Wªº¾Ç®Õ¦Ó¥Rº¡¤F·P®¦¡C¨S¦³¤ñ·Q¨ì³o­Ó§óÅý§Ú­Ì±o¦w¼¢ªº¨Æ¤F¡C¦b§Ú­Ìªº¨à¤k¦~¥®®É¡A§Ú­Ì©Òªá¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®É¶¡¡Bª÷¿ú»P§Þ¥©¡A³£¦³­Ó²M·¡¦Ó½T©wªº¥Ø¼Ð¡F¦b¤ß´¼ªºÁëÁå¡Bª¾ÃѪºÀò¨ú»P©Ê®æªº§Î¦¨¤W¡A¨S¦³¤@­Ó¥\½Ò¬O®{µMªº¡C§Ú­Ì¥i¥H½T©w¦a»¡¡A¯«¬°Í¢¨C¤@­Ó«Ä¤lªº¤µ¥Í»P¨Ó¥@¡A¤]³£¦³­Ó²M·¡¥B½T©wªº­p¹º¡F¨C¤@­Ó¥\½Ò¡A¤£½×¬Ý°_¨Ó¬O·L¤£¨¬¹D©Î¥Í¦º§ñÃö¡A¤£½×¬O´r§Ö©Îµh­W¡A³£¦³¥¦ªº¥Øªº¡A¨Ï¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s……·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡v