¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô
THE WAY OF THE CROSS
¡]Formerly Publisahed as Beyond Humiliation¡^
¡]­ìµÛ:¶W¶VªºÁ¾¨õ¡^

«Ê­±
¥Xª©ªÌ§Ç
²Ä¤@³¹¡@§¹¥þ¦³³W«ßªº¯«
²Ä¤G³¹¡@ÄeÂøªº¥Í©R
²Ä¤T³¹¡@¥D°Ú¡Ių¹î§Ú¡I
²Ä¥|³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¥ú·Ó
²Ä¤­³¹¡@¤vªº°¸¹³
²Ä¤»³¹¡@¤v©M¸o
²Ä¤C³¹¡@ùØ­±ªº¤Q¦r¬[
²Ä¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªº²½ª«
²Ä¤E³¹¡@¥@¬É»P¤Q¦r¬[
²Ä¤Q³¹ ¤Q¦r¬[ªºªù
²Ä¤Q¤@³¹¡@¤Q¦r¬[ªºªG¤l
²Ä¤Q¤G³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¦¬Ã¬
²Ä¤Q¤T³¹ ¦ÇÂuªººa¬ü
²Ä¤Q¥|³¹ «ùÄò±óµ´ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤­³¹ ¤w¸g´_¬¡ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤»³¹¡@Âk©ó§O¤H
²Ä¤Q¤C³¹¡@¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v
²Ä¤Q¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªººâ
²Ä¤Q¤E³¹¡@¶¶ªAªº¾Ç®Õ
²Ä¤G¤Q³¹¡@¶¶ªAªº¸Õ·Ò
²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v
²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@¨B¨B¸òÀH
²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[
§@ªÌ§Ç

²Ä¤Q¤T³¹ ¦ÇÂuªººa¬ü

¡@¡@´X¦~«e¡A¦b«n¬ü¬w¬Y­ÓºÄ¯e¬y¦æ°Ï¥¿¦b¶i¦æµÛ¤@¶µ¤uµ{®É¡A¦³³\¦h¤H³£¯f­Ë¤F¡A³Ì«á¤uµ{®v¨M©w­n¥Î¤õ¨Ó·´·ÀÁc­ZªºÂø¯óÂO¡Bªá¥c¡B¿¹Ãþ¡B¦a¦ç»P«C­a¡CµI¿N«_·Ï©µÄò¤F¤»­Ó¤ë¤§¤[¡Aª½¨ì¤gÄ[ªí­±»P¤U¼h¤gªº¥Íª«³£¿N·ÀºÉ¤F¡C¸g¹L¤F¨â¦~ªº¯î¿¾»P³h½C¡A²×©ó¤@®è¤p´Óª«ªø¤F¥X¨Ó¡A¤£¤[¥¦¶}¤F¤@¦·¨º»ò¥i·R¬üÄRªºªá¡A¨Ï¬Ý¨£ªº¤H³£¤j·PÅå©_¦ÓºÙ¸r¤£¤w¡C¥¦³Q°e¥hµ¹´Óª«¾Çªº±M®aŲ©w¡A¥L­Ì³ºµLªk±N¤§ÂkÃþ¡A¥L­Ì±q¥¼¨£¹L³oºØªá¡A³Ì«á¥u±o±N³o¥i·Rµ´­Ûªºªá¥t¥ß¤@Ãþ¡C

¡@¡@³o¬O­Ó¦X¾Aªº¨ÒÃÒ¡A¥¿¥i¥Î¥H»¡©ú¦b§Ú­Ì¯à²æÂ÷¤ÑµMªº¥Í©R»P¨p¤vªº¸Þ¶B¤§«e¡A©Ò±N¸g¹LªºÄÝÆFÃm³¥¡F§Ú­Ì·|³Q¯d¦b³oÃm³¥¤§¤¤¡Aª½µ¥¨ì¦b¤@¤ÁÂ׺¡»P¦hµ²ªG¤l¤¤»{ÃѤF­C¿q´_¬¡ªº¥Í©R¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¤v¥Í©Rªøº¡¤F­Z²±ªºªK¸­¡A¨ì³B¬O¥i·Rªº¦a¦ç»P«C­a¡A¦ý¬O¤Hªº²´«o¬Ý¤£¨£¯«©Ò¨£ªº¨p¤vªººÄ¯e¡C³o¨p¤v¨Ã¤£Åã±o¥O¤H¥i¹½¡A¦]¬°¥¦©ÜµÛ¸Þ¶B»¤¤Hªº¥~¦ç¡A¥¦¥i³Q´y­z¬°¡u©^Ämªº¦Û¨p¡v©Î¡u¬°¯«ªº¦Û¨p¡v¡C

¡@¡@²{¦b¥¦±aµÛ½Ä°Ê»P±j¯Pªº¼ö¤ß¤§¥~»ª¡A¤u§@¶}©l¶i¦æ¤F¡A¦]¬°¬Ý°_¨Ó¬O¥X©ó¯«ªº¡F¨ä¹ê¨Ã¥¼¥ý´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¤]¥¼©Ü¤WÍ¢ªº¯à¤O¡A¨ü³y¤§ª«ªº¤O¶q¨ú¥N¤F¯«ªº¤j¯à¡C¥¦¤]±aµÛ¬°¯«ªººaÄ£¦Ó§Ò¨¸ªº¥~»ª¡A¯¸¦b¡u¼Ä·Z¦P¤³¡vªº¦a¦ì¤W¤Ï¹ï¬Y¶µ¨Æ¤u¡A¸Ø¥ÜµÛ¡G¡u¨Ó¬Ý¬Ý§Ú«ç¼Ë¬°¯«¤jµo¼ö¤ß¡C¡v¦ý©ñ¸v¨èÁ¡ªº§åµû¡A·tÂõۨS¦³®¦·Oªº¤ß«ä¡A«o²M·¡¦aÅã¥Ü¥X¨ä¤¤©Ò§t°í±j¬¾¶B¤§¤v¥Í©RªººÄ¯e¯f¡C

¡@¡@¥¦¤]¥i¯à±aµÛ´÷±æÄÝÆFªº¨É¨ü¤§¥~»ª¡C±Mª`©ó±¡·P¡A¤ßùؤ£Â_¦a´M°Ý¡G¡u§Úªº·Pı¦p¦ó¡H¡v·Pı±j¯P®É´N¤@¤Á¶¶§Q¡A·Pı¤@Åܱo·L®z¡A´N¥ß¨è³´¤J¥»¤¯¡D¬ù¿«©Ò»¡ªº¡u¼~Æ{¼æ¡vùØ¡]¤Ñ¸ô¾úµ{¡^¡C³oºØ²{¶H¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¯S§O©úÅã¡C«Ü¸Û¹ê¦a´M¨D¤F¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¤ßÆF¤]¥õ±æÍ¢ªº§ßÀ°¡A·íªA¨Æ§¹¤F®É¡AÁÙ¥²¶·§¹¥þ±óµ´±¡·P¤Wªº¸g¾ú¡F§_«h­Y²ßºD©ó¦^ÅU¸tÆFªº¤Þ¾É¡A±`·|±a¨Ó§xÂZ»Pµh­W¡A¦]¬°¦³®É·|Å¥«H¨º¸Õ±´ªÌªºÁÀ¨¥¡A´N¥H¬°¨«¿ù¤F¸ô¡A¤]¶Ç¿ù¤F«H®§¡C³oºØµh­W¤]·|¦]¬°¦³¦W±æ¤§¤H¹ï§A©Ò»¡©Ò°µ´£¥X¤Ï¹ïªº·N¨£¦Ó¥[²`¡F¥Ñ©ó¦Û·R¦Ó¨ü¶Ë¡A³o¨Ç¸gÅç¸g±`¨Ï¤H©ñ±ó§@¯«ªº¤u¡C

¡@¡@¯«ªº¥Ø¼Ð¤D¬O­n¬@±ÏÍ¢ªº¨à¤k²æÂ÷³oºØ¤´µMÄeÂø¡BÅܤۤ£©wªº¤v¥Í©R¡A¦Ó¥H°í©w¥Ã»·ªº¥Í©R¨Ó´À¥N¥¦¡F¤ßÆF¬J²æÂ÷¤F¨p¤vªº¤@¤Á§Î¦¡¡A§¹¥þ»P¯«¸tªº¦®·NÁp¦X¡A´N·|¦w®§©ó³o°¶¤jªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥B±©¿W¦w®§©ó¨ä¤W¡C¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¬O»´¬Ý©Î¤£ÃÙ¦P¹L¥h©Ò±oµÛªº¸g¾ú¡C§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¯u¹êªº¥Í©R¡A¦ý©|¥¼¹F¨ìÂ׺¡¦Ó§¹¥þªº¥Í©R¡F¯«©|¥¼¦¨´NÍ¢©Ò´÷±æ¦¨¬°ªº¡u¤@¤Áªº¤@¤Á¡v¡AÍ¢¤£¯à¤]¤£Ä@·NÅý§Ú­Ì¦w®§©ó¦bÍ¢¤§¥~¥ô¦ó¬ü¦nªº¨Æª«¤§¤W¡C

¡@¡@«j±j¦a±óµ´¤v¬O«Üµh­Wªº¸g¾ú¡A¦]¬°¨º·N«ü­n¥¢³à¤ÑµMªº¥Í©R¡]©Ò¥H«H¤ß­Y°í«ù¨ì©³¡A´N¦A¤£Ä±µh­W¤F¡^¡A¦n¥Rº¡Äݯ«ªº¥Í©R»PÂ׺¡¡C¡]½Ðª`·N°ò·þ¦p¦ó¦b¤U¦C¸g¤å¤¤±j½Õ³o­Ó«H®§¡G¤Ó¤Q¤»25-27¡F¥i¤K35¡F¸ô¤E24¡F¤Q¥|25-35¡F¬ù¤Q¤G25¡C¡^

¡@¡@¦b»\®¦¤Ò¤Hªº¶Ç°O¡mÄÉ­»ªº¨SÃÄ¡n¤¤¡A´¿²M·¡¦a´y­z¥X¦o³o¤è­±ªº¸g¾ú¡C1674¦~¶¡¡A¦o¶i¤J¦o©Ò»¡ªº¡u­é¹Ü»P±óµ´¡vªº¥ú´º¡A¤»¦~¦h¤§¤[¤@ª½¦p¦¹¡C³oÁö¬Oªø´Áµh­Wªº¸g¾ú¡A«o¦]¦¹¤Ö¦³¤H¤ñ¦o§ó¯à»¡¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡C¡v¡]ªL«á¥|12¡^¦]¬°±q¦o¦b¥@ª½¨ì¦o¦º«á¨´¤µ¤T¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¦o¹ï©óÄÝÆFªº±óµ´¤v»Pªv¦º¤vªº¿Ë¨­Åé»{¡A¬°³\¦h¤H±a¨Ó¤F«G¥ú»P¥Í©R¡C

¡@¡@¦o»¡¡G¡u§Ú§Ï©»¬O±q¨É¨üªºÄ_®y¤W³Q³v¥X¨Ó¡A¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý»P³¥Ã~¦P©~¤@¼Ë¢w¢w´N¥~ªí»¡¡A§Ú¸¨¦b·¥­«ªº¸Õ·Ò»P´dºG·í¤¤¡A¦ý¦Ü²×«o±aµ¹§Ú·¥¤jªº¯q³B¡A¦]¬°³o¬O¥X©ó¯«´¼¼zªº¦w±Æ¡C¡v¤@¤Á¥i·Pıªº¦w¼¢³£¥¢¥h¤F¡A¯«¦w±Æ¤@¨t¦CªºÀô¹Ò¼õ·Ò¦o¡A§Ï©»¤õ¤W²Kªo¤@¯ë¡Aª½¨ì¦o¹L¥h©Ò©T¦u¨ÌÅÊ¡B©Ò´¿¸g¥H¬°·¥¤j³ß¼Öªº¤@¤Á³£¦¨¬°¤@°ï¦ÇÂu¡C¦ý¥¿¦p¦oªº¶Ç°O©Ò»¡¡G¡u¯«©w·N­n¦o§¹¥þÄÝÍ¢¡A¥B¹F¨ì³Ì°ª¡B³ÌÂ׺¡ªº¹Ò¦a¡FÍ¢¬ß±æ¦o¾Ö¦³¯u¹êªº¥Í©R¡A²@µL¤@ÂIµê°²ªººUÂø¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­n±q¯«ªº©Ê±¡¤¤¤£¤î®§¦aª½±µ´é¥X¥Í©R¨Ó¡C¬°¹F¦¹¥Øªº¢w¢w¤]³\§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¢w¢wÍ¢¥²¶·®¿¥h¦oùØ­±¤@¤Á¹ï¤vªº­Ê¾a»P§ß«ù¡A¥u³Ñ¤U¨S¦³¥ô¦ó¥]¸Ëªº«H¤ß¡C¦o¯à°÷·R¯«ªº¦®·N¡A§Y¨Ï¹ï¦o¤ÑµMªº¥Í©R¨Ó»¡±`±`¬O­Ó¸Õ·Ò¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¦Ü²×·|±a¨Ó¥Ì²¢ªº¦w¼¢¡F¥i¬O²{¦b¯«­n¸ÕÅç¦o¡A¬O§_³æ³æ¦]µÛ¬O¯«ªº¦®·N¦ÓÅw³ß¡A§Y¨Ï©Ò±a¨Óªº¥u¬Oµh­W¡A¤´µM±µ¨ü¡B§Ô­@¡B¨Ã¥Hµh­W¬°¼Ö¡A¥u¦]¬°¬O¥X©ó¯«ªº¡C¡v

¡@¡@¦o´y­z³o¬q¬\°®¡BùØ­±³Q­é¹Üªº®É´Á»¡¡G¡u§Ú¨º»ò¦a¯T¯V¡A¦p¦P¤£´±Á|¥Øªº¸o¥Ç¤@¯ë¡A¥u¥H´L·qªº²´¥ú¨Ó¬Ý§O¤Hªº¬ü¼w¡C¦b§Ú©P³ò©Ò¦³ªº¤H¨­¤W¡A§Ú³£¯à©Î¦h©Î¤Ö§ä¨ì¤@¨Ç¨}µ½¡A¦ý§Ú©ü·t¼~¶Ëªº¤ß«ä¡C«oµLªk¦b§Ú¦Û¤vùØ­±§ä¨ì¤@ÂI¨}µ½©M¥i³ß®®¤§³B¡A­Õ­Y¦³¤H»¡¤F¤@¥y·O·Rªº¸Ü¡A¯S§O¬OºÙÆg§Ú®É¡A¦b§Úªº·Pıùس£·|¬O«Ü¤jªº¾_¾Ù¡F§Ú·|¹ï¦Û¤v»¡¡A¥L­Ì¤Ó¤£ª¾¹D§Úªº§x­W©M¼Z¸¨ªº¥ú´º¡C¤Ï¤§¡A·í¥L­Ì³d³Æ©Î©w¸o§Ú®É¡A§Ú´Nı±o¥L­Ì»¡±o«Ü¥¿½T¡C¡v

¡@¡@µM«á¦o§i¶D§Ú­Ì¦o¤ÑµMªº¥Í©R¬O¦p¦ó·Q±q³o¨õ½âªº¥ú´º¤¤±oÄÀ©ñ¡A«o´M¤£µÛ°k²æªºªù¸ô¡C¦o¹³³Q±þªº¤H½ö¦b¼X¹Óùؤ@¯ë¡A±q¯«¤â¤¤¦o³Q¹jµ´¡A³Q§ë¦b«Õ·tªº²`§|¤¤¡C¦o³QÃö³¬¡A¤£¯à¥X¨Ó¡A¦bµh­W¤¤¦o©I³Û»¡¡G¡u§A°Z­n¦æ©_¨Æµ¹¦º¤H¬Ý»ò¡HÃø¹D³±»îÁÙ¯à°_¨ÓºÙÆg§A»ò¡H°Z¯à¦b¼X¹ÓùØ­z»¡§Aªº·O·R»ò¡H°Z¯à¦b·À¤`¤¤­z»¡§Aªº«H¹ê»ò¡H§Aªº©_¨Æ°Z¯à¦b«Õ·tùسQª¾¹D»ò¡H§Aªº¤½¸q°Z¯à¦b§Ñ°O¤§¦a³Qª¾¹D»ò¡H­C©MµØ°Ú¡A§Ú©I¨D§A¡I¡v¡]¸Ö¤K¤Q¤K10-13¡^

¡@¡@¤C¦~¤§¤[¡A¦o¸g¾ú¤FùØ­±»P¥~­±ªº±óµ´¡A¦Ü²×¶Â·t°h¥h¡A¥Ã»·ªººa¥ú¦^¨ì¦oùØ­±¡C¯«¨Ï·¥¨ä´L¶Q¬üÄRªº¥Í©R¡A±q³Q±óµ´ªº¤vªº¦ÇÂu¤¤¡A¥Íµo¥X¨Ó¡A¥H­P¦o¨º­Ó®É¥Nªº°ò·þ®{µLªk±N¦o¤Àµ¥Ãþ¡A¦]¬°¶W¹L¥L­Ì©Ò¸gÅç¡B©ÒÅ¥¹L¡B©Î©Ò¬Ý¹Lªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¦]¦o¾Ö¦³³o¼Ëªº¥Í©R¦Ó¥}¸T¦o¡C

¡@¡@·í¦o¦^ÅU³o´X¦~¦b¶Â·t¼X¹Ó¤¤ªº¤é¤l¡A¦o©ú¥Õ³o¬O´_¬¡ºaÄ£ªº«e«µ¡F¥ý­n¿N¦¨¦ÇÂu¡A¤~·|ªø¥X¥Ã¤£­äÁªºªá¦·¡F¤@±JÁö¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I¡FÆFùتº­«À£²×¥²¬ï¤WÆg¬ü¦ç¡C

¡@¡@»\®¦¤Ò¤H»¡¡G¡u1680¦~7¤ë22¤é¬O­ÓÅw¼Öªº¤é¤l¡A§Ú¤ßùؤ@¤Áªºµh­W³£²æ°£¤F¡C´N¦b³o¤@¤Ñ¡A§¹¬üªº¥Í©R¦^´_¤F¡A§Ú±oµÛ§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¼~Æ{­«¾á³£Â÷§Ú»·¥h¡C§Ú­ì¥H¬°¥Ã»·¥¢¥h¯«¤F¡A¦ý§Ú¤S§ä¨ìÍ¢¡CÍ¢±aµÛµL¥H¨¥³ëªº²øÄY»P¸t¼ä¦^¨ì§Ú³oùØ¡CÍ¢¥Î¤@ºØÃø¥H¸ÑÄÀªº©_§®¤è¦¡¨Ï§Ú¹L¥h©Ò¥¢¥hªº¤@¤Á­«·s±o¦^¡A¥B§ó¥[Âײ±±o¯q¡C§Úªº¯«°Ú¡A¦b§AùØ­±§Ú´M±o¤@¤Á¡A¥B¶W¹L¤@¤Á¡I²{¦b§Ú©Ò±oµÛªº¥­¦w¬O¨º»ò¯«¸t¡AÄݤѡA¤£¥i¨¥³ë¡A´X¦~«e§Ú´¿¨É¨ü¹Lªº¬O¦w¼¢»P¥­¦w¢w¢w¨º¬O¯«ªº®¦½ç¡A¦Ó«D½ç®¦ªº¥D¡C¦ý²{¦b§Ú³Q±a¤J»P¯«ªº¦®·N¦óµ¥©M¿Óªº¥ú´º¤¤¡A¤£½×¨º¦®·N±a¨Ó¦w¼¢©Îµh­W¡A§Ú³£¯à»¡¡A§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¤£¥u¬O¦w¼¢¡A¤D¬O¦w¼¢ªº¯«¡F¤£¥u¬O¥­¦w¡A¤D¬O½ç¥­¦wªº¯«¡C¦b³oºØ³æ¯Âªº¦w®§¡A»P¯«¦®·N¥þµM©M¿Ó¡]¤£ºÞ³o¦®·N·N¨ýµÛ¤°»ò¡^ªº¦³ºÖ¤§¥ú´º¤¤«×¤@¤é¡A¤]¨¬¥HÀ±¸É¨º¦h¦~ªº­WÃø¤F¡C·íµM¤£¬O§Ú¦Û¤v±N§Úªº»î¥Í©R¸j¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤D¬O¯«ªº¦w±Æ¡A§N»Å¦a¨Ï§Ú¤ÑµMªº¥Í©R¬yºÉ³Ì«á¤@ºw¦å¡C¨º®É§Ú¤£©ú¥Õ¡A¦ý¦p¤µ§Ú©ú¥Õ¤F¡C¬O¥D§@ªº¡A¬O¯«©î·´§Ú¡A¦n±N¯u¹êªº¥Í©R½ç¤©§Ú¡C¡v

¡@¡@§Ú­n´£¥X¨â¥ó¨Æ¡A©ÎªÌ¥i¥H¨¾¤î¿ù»~ªºÆ[©À¡G²Ä¤@¡A¡u¤ÑµMªº¥Í©R¡v¬O«ü¨º¥¼¸g®¦¨å¼ä²b«ì´_¡A¨S¦³§¹¥þ¦¨¸tªº¤ÑµM¥Í©R¡C¤ÑµMªº¥Í©R»P«H¤ßªº¥Í©R¬Û¤Ï¡A¤@­Ó±`´M¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¤£­Ê¾a¯«¦æ¨Æ¡A¥t¤@­Ó«h´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥HÍ¢¬°¤@¤Á¦æ°Êªº®Ú°ò¡F¤@­Ó­Ê¾a¤Hªº´¼¼z»P¤O¶q¡A¥t¤@­Ó«h©Úµ´¤@¤Á¤£¥X©ó¯«ªº¤èªk»P¤u¨ã¡C¶ø¥j´µ¤B»¡±o«Ü¦³´¼¼z¡G¡u¯«µ´¤£·´Ãa¤Hªº¤Ñ©Ê¡A«o¾ã¹y¤§¡A¨Ï¤§§¹¥þ¡C¡v

¡@¡@²Ä¤G¡A³Ì¦n§Ú­Ì³o»ò»¡¡G³oºØ¸tÆF²`¤Jªº¤u§@¤£¤@©w»Ý­n¹³»\®¦¤Ò¤H¤@¼Ë¸g¹L¨º»ò¦h¦~¤é¡C¥u­n¤H¥þµM±óµ´µ¹¯«¡A©w·N¤£½×¦h»ò­°¨õ¡Aµ´¤£°kÁׯ«ªº¥ú·Ó¡AÅã¥X¤vªº¥ú´º¡FµL½×¼ä²bªº¤u§@¦h»ò¦y¨è²r¯P¡A¤]µ´¤£°hÁY¡F¥u­n§V¤O­±«eªº¡A¡u¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡v¡A¯«¥²§Ö§ÖÅã©úÍ¢¸tÆF´_¬¡ªº¤j¯à¡C